What is the translation of " ПОЛЯРИЗОВАННОГО " in English?

• polarized

Examples of using Поляризованного in Russian and their translations into English

Заземление осуществляется посредством поляризованного трехжильного шнура питания.
Earth grounding is via the polarized, 3-wire power cord.

Светлая технология поляризованного света используется прежде всего для смягчения раздражения кожи.
Polarized light technology is mainly used to sooth skin irritation.

В целях безопасности не пренебрегайте вилкой поляризованного или заземленного типа.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.

Структуры переднего сегмента, такие как роговица, также сдвигают фазу поляризованного света.
Anterior segment structures, such as the cornea, also phase-shift polarized light.

Не должно быть рассеянного тока и поляризованного грунта вблизи измеренного полюса.
There must be no stray current and polarized soil near the measured pole.

Это нивелирует влияние круговых поляризаторов: каждый фотон будет давать смесь света, поляризованного по часовой стрелке и против нее.
This alters the effect of the circular polarizers: each will produce a mix of clockwise and counter-clockwise polarized light.

Математическая модель отражения поляризованного излучения при дистанционном зондировании мутных сред: Дис канд. техн.
Mathematic model of polarized light reflection by remote sensing of turbid media.

Хотят" поляризованного" президента, который не прилагает услилий, чтобы достучаться, а только прет вперед со своими идеями, видя все в черно-белом цвете.
Want a polarizing president, someone who makes no effort to reach out, but only goes forward with his ideas, and has a very black and white view.

Использование искусственных источников света для создания наклонных и коаксиальных лучей света, а также использование поляризованного света для обнаружения видимых и скрытых отпечатков.
Using artificial light sources to provide oblique, coaxial, and polarized light for detection of visible and latent impressions.

Результаты для фотона 1, поляризованного на- 450, демонстрируют, что телепортация работает на полномасштабной базе поляризационных состояний правая колонка Рис.
Results for photon 1, polarized on -450, show, that teleportation is working on a full-scale basis of polarization States right column fig.

Страна предпринимает напряженные усилия с целью восстановления демократии, придания нового импульса развитию экономики в условиях сохранения все еще нередко поляризованного общества.
It has been making serious efforts to rebuild its democracy, to give new dynamism to its economy in a society which has often been polarized.

Воздействие поляризованного света на полимер приводит к переориентации азот содержащих частей молекул, которые в свою очередь вызывают перераспределение своего молекулярного окружения, и, следовательно, изменение параметра порядка нематического домена.
Effects of polarized light on the polymer leads to reorientation of nitrogen containing parts of molecules, that, in turn, cause the redistribution of its molecular environment, and, Therefore, changing the order of the domain nematičeskogo.

Рассматривается проблема пространственного развития Российской Федерации, политика сглаживания пространственной поляризации и политика поляризованного развития, их достоинства и недостатки.
The article deals with the problem of spatial development of the Russian Federation, the policy of spatial polarization smoothing and polarized development.

Лазеротерапия- это метод лечения с применением газовых и полупроводниковых лазеров, испускающих свет в очень узком спектральном диапазоне в виде направленного высококогерентного, монохроматического, поляризованного луча.
Laser therapy is a method of treatment applying gas and semiconductor lasers which let out light in a very narrow spectral range in the form of the directed high-coherent, monochromatic, polarized beam.

В ходе эксперимента выявлено существенное модифицирующее влияние на процесс структурообразования корового гистона Н2В при воздействии линейно- поляризованного лазерного излучения красной области спектра( Л= 660 нм, 1 Дж/ см2), в то время как самоорганизация гистона Н2А изменяется незначительно.
It was established that linearly polarized laser light of the red region of the spectrum(A=660 nm, 1 J/cm2) significantly modifies the process of self-assembly of core histone H2B, while the structure of the facies of H2A histone changing to a lesser extent.

Мы находимся в процессе преодоления последствий послевоенного этапа, строительства демократического общества и восстановления мощи и динамизма нашей экономики- и все это происходит в условиях поляризованного общества.
We are overcoming a post-war era, building democracy and restoring our economy's strength and dynamism, all in the midst of a polarized society.

По сравнению с классической ИК- спектроскопией, в которой регистрируют спектры поглощения колебательных возбуждений неполяризованного ИК- излучения, в случае колебательного кругового дихроизма( ККД) регистрируют разницу поглощения право- и лево- поляризованного по кругу ИК- излучения оптически активных соединений ΔA A L- A R.
In contrast to classical IR spectroscopy in which absorptions spectra are recorded due to vibrational excitation with nonpolarized IR radiation, in case of VCD spectroscopy the difference in absorption from right and left circularly polarized IR radiation ΔA A L-A R of optically active compounds is detected.

Из данных измерений впервые получены экспериментальные значения всех четырех спиновых поляризуемостей протона, которые описывают реакцию спина протона на воздействие налетающего поляризованного фотона 25.
The first experimental values were extracted for all four proton spin polarizabilities, that describe the proton spin response to the incident polarized photon 25.

Показано, что изменение направления колебаний вектора напряженности электрического поля, происходящее в оптически активной среде при распространении падающего на нее линейно поляризованного сверхкороткого импульса, существенно отличается от пропорционального координате распространения поворота плоскости поляризации в случае падения длинного импульса.
The variation of the direction of the electric field-strength vector oscillations that occurs in an optically active medium upon propagation of a linearly polarized ultrashort pulse incident on it is shown to be significantly different from the rotation of the polarization plane(proportional to the propagation coordinate) in the case of the incidence of a long pulse.

Однако она предостерегает против ненадлежащего использования этих данных, которое может усилить разделение населения на некие искусственные категории и в конечном счете привести к созданию более поляризованного и нетерпимого общества.
However, she cautions against improper utilization of these data, which may further cluster the population into artificial categories and ultimately lead to a more polarized and intolerant society.

Авторы статьи, фокусируя свое внимание на принципиальных различиях между теоретическими концепциями, базирующимися на политике выравнивания уровней развития регионов и их поляризованного развития, делают вывод, что рассматриваемые концепции региональной политики в Российской Федерации имеют больше схожих черт, чем различий, поскольку в основе своей опираются на теорию поляризованного развития.
Focusing on fundamental differences between the concepts relying on the policy of regions' equalization and the ones advancing their polarized(focused) development the authors make conclusion that viewed concepts of regional policy in the Russian Federation have much more common features than differences because of relying on the same theory of polarized(cumulative) growth.

Основными целями проекта QSAT являются исследование физических свойств плазмы в зоне поверхности Земли, подверженной северным сияниям, для лучшего понимания явления накопления заряда на космических аппаратах и проведение сравнений наблюдений поляризованного потока, наблюдаемого на орбите, и наземных наблюдений.
The primary objectives of the QSAT mission were to investigate plasma physics in the Earth's aurora zone in order to better understand spacecraft charging and to compare observations made in orbit of field-aligned currents with those made from the ground.

Где- функция распределения цис- изомеров в молекуле ДНК при воздействии эллиптически поляризованного света,- текущее значение показателя преломления в молекуле ДНК при воздействии эллиптически поляризованного света,- текущее значение коэффициента поглощения в молекуле ДНК при воздействии эллиптически поляризованного света,- функция распределения транс- изомерных частей ДНК при воздействии эллиптически поляризованного света,- величина интенсивности воздействующего света;- фактор эллиптичности света.
Where is the distribution function of CIS-isomers in a molecule of DNA when exposed to Elliptically polarized light,- the current value of the refractive index in a molecule of DNA when exposed to Elliptically polarized light,- the current value of the absorption coefficient in a molecule of DNA when exposed to Elliptically polarized light,-TRANS-isomer distribution function of DNA when exposed to parts of Elliptically polarized light, is the intensity of incoming light; is a factor of ellipticity of light.

У некоторых видов не меньше 16 типов фоторецепторов, поделенных на четыре класса( воспринимаемый ими спектр также уточняется цветовыми фильтрами в сетчатке), 12 из которых предназначены для цветового анализа в различных длинах волн( включая шесть, чувствительных к ультрафиолету), а четыре- для анализа поляризованного света.
Some species have at least 16 photoreceptor types, which are divided into four classes(their spectral sensitivity is further tuned by colour filters in the retinas), 12 for colour analysis in the different wavelengths(including six which are sensitive to ultraviolet light) and four for analysing polarised light.

Освободившись от угрозы конфронтации в условиях поляризованного мира, мы сталкиваемся сейчас с целым рядом глобальных проблем, как старых, так и новых: отсталостью, ростом населения, все более широкомасштабной миграцией, нанесением ущерба окружающей среде, распространением всех видов оружия, терроризмом, межэтническими конфликтами, оборотом наркотиков, насилием- слепым, отвратительным насилием в отношении ни в чем не повинных людей, свидетелями которого мы являемся почти ежедневно, например, в Алжире,- и преступностью, часто в таких проявлениях, которые никогда ранее не встречались.
Free of the threat of confrontation in a polarized world, we are faced today with a series of global problems both old and new: underdevelopment, population growth, increasingly large-scale migration, damage to the environment, the proliferation of weapons of all kinds, terrorism, ethnic conflict, drug trafficking, violence- the blind, hateful violence against innocent people that we witness nearly every day, for example in Algeria- and crime, often in forms never before encountered.

Поляризация X c J в поляризованных протон- протонных столкновениях на RHIC англ, 39 Kb.
X c J Polarization in Polarized Proton-Proton Collisions at RHIC eng, 39 Kb.

О возможности ускорения поляризованных протонов в синхротроне нуклотрон рус, 637 Kb.
About Possibility of Acceleration of Polarized Protons in the Synchrotron Nuclotron rus, 637 Kb.

Поляризованное лазерное сканирование глазного дна создает монохроматическое изображение.
The polarised laser scans the fundus, building a monochromatic image.

Лечение поляризованным светом с помощью аппарата« Bioptron» 1 область.
Bioptron treatment with polarized light 1 field.

Заземление через поляризованный 3- жильный силовой кабель.
Earth grounding is via the polarised, 3-wire power cord.