"Помимо Этого" Translation in English

S Synonyms

Results: 5493, Time: 0.0088

Examples of Помимо Этого in a Sentence

Помимо этого , в документе особый акцент делается на таких вопросах как урегулирование ситуации в Украине, Сирии и других регионах.
In addition , in the document there is an emphasis on issues such as resolving the situation in Ukraine, Syria and other regions.
Помимо этого , Комитет отвечает за оценку эффективности деятельности Компании в долгосрочной перспективе и за оценку добровольных и обязательных предложений о приобретении ценных бумаг Компании.
Additionally , the Committee is charged with assessing the company's long-term performance and voluntary/ mandatory offers to purchase the company's securities.
Помимо этого международным организациям имело смысл использовать в Южной Осетии и технологии, наработанные в Абхазии в организационном плане.
It also made sense to international organisations to use the organisational techniques worked out in Abkhazia in South Ossetia as well.
Помимо этого , интересы сторон могут быть причиной разрешения продолжать арбитражное разбирательство, и такая возможность предусматривается в пункте
Apart from that , the interests of the parties may be a reason for allowing an arbitral proceeding to
Помимо этого , ООН обеспечивает поддержку еще 12 специальных политических и полевых миссий, занимающихся вопросами миростроительства.
Apart from this , the UN is providing operational support to another 12 special political and field missions responsible for peacebuilding.
Помимо этого ЦММ используются для решения широкого круга других задач.
Besides that , DSMs are used for solution of a large number of other tasks.
Но помимо этого я ничего не делаю, чтобы что-то диктовать, предлагать.
But beyond that , I do not dictate or propose anything.
Помимо этого , Заправочные станции оснащены системой управления, которая определяет количество выданной на каждого потребителя криогенной жидкости.
Furthermore, it is PLC controlled, which makes it possible to define the amount of nitrogen tapped by each single user.
Говорят, что в другие времена года помимо этого « зеленого при лива » появляется « красный прилив
It is said that there is a“ red tide” besides this “ green tide” during other seasons, plus very low
Помимо этого , ЕС ввел секторные экономические санкции.
Beyond this , the EU has imposed sectoral economic sanctions.
Помимо этого , аккумулируются данные о направлении и скорости ветра, а также показатели датчика высоты снежного покрова.
It is also possible to install sensors to measure the wind direction, wind speed and snow depth.
Помимо этого , планируется построить около 90 ресторанов и кафе.
Moreover, it is planned to develop about 90 restaurants and café.
Помимо этого , стоит всерьез задуматься над возможностью приглашения России к диалогу о создании некоего общеевропейского пространства, которое,
Aside from that , one should seriously consider the possibility of inviting Russia to enter into a dialogue about
Из-за колониального прошлого страны жители Сенегала по-прежнему считают французский своим официальным языком, хотя, помимо этого , вам может посчастливиться услышать кого-то, говорящего на местных диалектах( вроде йолы или мандики).
Due to the country's colonial past, the inhabitants of Senegal continues to consider French as their official language, but other than that , you may be lucky enough to hear someone speaking in local dialects( like Yoly or Mandiki).
Помимо этого ВОИС будет способствовать лучшему пониманию роли брендов и брендинга в современной экономике.
In addition , WIPO will facilitate a better appreciation of the role of brands and branding in a modern economy.
Помимо этого , допускается подача нескольких возражений по одному критерию.
Additionally , the application may face multiple objections on the same objection criteria.
Помимо этого в нем приведена подробная информация о финансовых показателях работы Организации в 2012- 2013 гг
It also gives details of the organization's financial performance during 2012 13 and of its financial position at the end of both 2012 and 2013 in accordance with IPSAS.
Помимо этого , статья 22 призвана действовать в контексте процессуальной системы государства, принимающего Типовой закон.
Apart from that , article 22 is intended to operate in the context of the procedural system of the enacting State.
Помимо этого в Антивирусе Касперского предусмотрен специальный компонент licensemanager, позволяющий вам просматривать не только более полную информацию
Apart from this , Kaspersky Anti-Virus provides a special licensemanager component that allows you to view not only the
Помимо этого ( в случае необходимости) они могут оставаться также в учреждениях, находящихся в подчинении Министерства Образования.
Besides that ( if necessary) they may be also accommodated in subordinate facilities of the Ministry of Education.
острова ПЕЛОПОННЕС, где располагается известный лимонный лес; и, помимо этого , ИДРА, с ее уникальной архитектурой и очень оживленной
Peloponnese, site of the famous lemon forest; and beyond that HYDRA, with its unique architecture and very busy
40. Помимо этого , в будущей декларации будут учитываться положения и доклады, которые были приняты и подготовлены различными
40. Furthermore, it takes into account the provisions adopted and reports drawn up by international organizations, in
Помимо этого гендерный и правый экстремизм является ключевой темой института: гендерные конструкции в неонацистской субкультуре и важность внутренней сплоченности.
Besides this gender and right-wing extremism is a topic of the institute: Gender constructions in neo-Nazi subculture and the importance for the internal cohesion.
Помимо этого убежища может решить dvelve глубокие по конкретным вопросам в индуизме.
Beyond this the seeker could decide to dvelve deep on specific subjects in Hinduism.
Помимо этого можно заказать многодневные походы с ночевкой и возможностью попариться в бане.
It is also possible to order trips that last several days; we will organise accommodation and sauna.
Помимо этого осуществляет ретрофит – замену или модернизацию устаревших ТШП- систем.
Moreover, it fulfils" Retrofit" program replacement and upgrade of outdated busbar systems.
Помимо этого во всех регионах страны подводится инженерно- коммунникацонная инфраструктура к объектам жилищного строительства, уже построено 2 208 км инженерных сетей.
Aside from that , all regions of the country will see the supply of engineering-communications infrastructure to housing facilities; 2208 km of engineering networks have been built already.
Помимо этого , начальные затраты на бизнес очень низкие в Румынии; И корпоративный налог также является одним из
Other than that , the start costs of a business are very low in Romania; and the corporate tax
Помимо этого , промышленные сети создаются не только за счет существования отношений между участниками( как социальные сети), а
In addition , industrial networks are created not only due to the existence of relations between participants( like
Помимо этого , если заявка требует оценки со стороны технических служб( наподобие текущей оценки служб реестра RSTEP), процедур
Additionally , if the application goes to technical services evaluation( similar to the current RSTEP evaluation of

Results: 5493, Time: 0.0088

SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More