Translation of "помочь им преодолеть" (pomoch' im preodolet') in English

Results: 33, Time: 0.2516


Examples of Помочь Им Преодолеть in a Sentence

Ваша задача помочь им преодолеть всю пустыню.
Your task is to help them to overcome all the desert.
И помочь им преодолеть их недостатки.
And help them overcome their flaws.
Мы сделаем все возможное для того, чтобы помочь им преодолеть эту трагедию и возродить свою жизнь.
We will do our best to help them overcome that tragedy and to rebuild their lives.
Этим детям необходима адресная помощь, с тем чтобы помочь им преодолеть их отставание в социальном и культурном плане.
These children need targeted assistance to help them overcome their social and cultural handicaps.
Международное сообщество должно предложить африканским странам благоприятные условия в контексте облегчения бремени задолженности, доступа к рынкам и передаче технологий, с тем чтобы помочь им преодолеть препятствия на пути развития.
The international community should offer african countries favourable conditions in debt relief, market access and technology transfer to help them overcome development obstacles.
Поэтому богатые государства обязаны оказать странам победнее всевозможную поддержку, чтобы помочь им преодолеть этот кризис.
Rich states are therefore duty bound to provide all forms of support to poorer countries to help them overcome this crisis.
Как ожидается, посредством аналогичных проектов будет оказываться помощь и другим странам с переходной экономикой, с тем чтобы помочь им преодолеть проблемы в процессе осуществления конвенции.
It is expected that assistance to other countries in transition will also be provided through similar projects to help them overcome problems in implementing the convention.
Закон учитывает условия жизни неграмотных и направлен на то, чтобы помочь им преодолеть проблемы, мешающие им поступить в школу.
The law has taken into account the conditions of illiterates and has endeavoured to help them overcome problems preventing them from enrolling.
Арванд стремиться выстоять со своими клиентами в кризисное время и помочь им преодолеть этот сложный период, поэтому поддержка наших клиентов очень важна.
Arvand aims to stand by its clients through the crises and help them overcome this challenging period; hence, support from our partners is very important.
Сопредседатели провели напряженные обсуждения с тремя сторонами с целью помочь им преодолеть остающиеся препятствия на пути к мирному соглашению.
The co-chairmen had painstaking discussions with the three sides in order to help them to overcome the remaining hurdles to a peace agreement.
Принимаются меры по оказанию помощи детям в получении образования с тем, чтобы помочь им преодолеть трудности в учебе или иного характера.
Educational assistance measures are implemented to help them to overcome educational or other difficulties.
Таким образом, региональная экономическая интеграция является приоритетной задачей для этих стран, поскольку она может помочь им преодолеть их изолированность от возможностей и повысить их потенциал сопротивляемости.
Therefore, regional economic integration was a high priority for those countries because it could help them overcome their isolation from opportunities and enhance their resilience.
Турция будет продолжать оказывать поддержку этим странам, с тем чтобы помочь им преодолеть существующие экономические проблемы.
Turkey would continue to provide support to those countries in order to help them overcome their economic problems.
Она призывает международное сообщество уделять больше внимания положению этих женщин и помочь им преодолеть кризис, который не позволяет им реализовать свой потенциал в
more attention to the situation of these women and to help them overcome the crisis that was preventing them from achieving their
Развитым странам следует сотрудничать с развивающимися странами, с тем чтобы помочь им преодолеть стоящие перед ними трудности, и следует оказывать им техническую
Developed countries should cooperate with developing countries to help them overcome the difficulties they were facing and should provide them with
условия в плане облегчения бремени задолженности, доступа к рынкам и передачи технологий, чтобы помочь им преодолеть препятствия на пути развития.
efforts by offering african countries favourable conditions in debt relief, market access and technology transfer to help them overcome development obstacles.
в наиболее эффективной форме, позволяющей повысить их образовательный уровень и помочь им преодолеть уязвимость перед лицом преступников, болезней и насилия.
effective in raising the educational level of street children and to help them overcome their vulnerability to predators, disease and violence.
и лечения, получении образования и профессиональной подготовки, с тем чтобы помочь им преодолеть жизненные трудности и реинтегрироваться в жизнь общества.
financial support, counselling, check-up, treatment, education, vocational training services to help them overcome the difficulties of life to reintegrate into the community.
технической и финансовой помощи затрагиваемым странам, с тем чтобы помочь им преодолеть многочисленные страдания, последствия которых приводят к нестабильности и усугубляют
and financial assistance to the affected countries in order to help them overcome their multidimensional suffering, the repercussions of which cause instability and
вклад в усилия по оказанию помощи пострадавшим от катастрофы странам и их населению, чтобы помочь им преодолеть последствия чернобыльской катастрофы.
will continue to contribute to the efforts of the affected countries and people to help them to recover from the chernobyl disaster.
территориях, еще не получивших автономию, и предпринять согласованные действия, с тем чтобы помочь им преодолеть трудности, с которыми они сталкиваются.
the living conditions in the non-self-governing territories as they evolved, and take concerted action to help them deal with their difficulties.
больше внимания наращиванию потенциала прибрежных государств, с тем чтобы помочь им преодолеть экономические, социальные и другие проблемы, которые порождают пиратство.
to enhancing the capacity-building of coastal states so as to help them to eliminate the economic, social and other problems that give rise to piracy.
Кроме того, особое внимание следует уделить островным развивающимся странам, в частности малым и удаленным, с тем чтобы помочь им преодолеть их специфические трудности в области развития.
Similarly, island developing countries, particularly the small and remote ones among them, require special attention in order to assist them to overcome their particular development constraints.
бы быть использованы на проекты социально-экономического развития в соответствующих странах и могли бы помочь им преодолеть стоящие перед ними проблемы.
social and economic development projects in their respective countries and could have helped them to overcome all the problems that they face.
качестве важного механизма укрепления доверия, который, как они надеются, сыграет эффективную роль в том, чтобы помочь им преодолеть имеющиеся трудности.
both sides as an important confidence-building mechanism, which is expected to play an effective role in helping them overcome difficulties.
также указано на необходимость оказания содействия этим странам, с тем чтобы помочь им преодолеть обусловленную этим процессом опасность дальнейшей маргинализации.
and the need to provide support to these countries to help them overcome the risks of further marginalization in the process.
входящим в группу риска, возможности приобретения иного жизненного опыта, помочь им преодолеть любые проблемы, с которыми они могут столкнуться, оказать им
juveniles so that they can gain different life experiences, to help them overcome any problems they may meet, to provide them and
коммуникационные сети, с тем чтобы охватить всех палестинцев и помочь им преодолеть созданные для них препятствия, мешающие возвращению к нормальной жизни
to create ICT networks to reach all palestinians and help them overcome the impediments to normal life and development imposed upon
в особенности малым и удаленным странам, с тем чтобы помочь им преодолеть их особые трудности в области развития, обусловленные структурными и
remote ones among them, require continued support in order to assist them to overcome their particular development constraints resulting from their structural and
правительств стран, которые пострадали больше всего,-- беларуси, российской федерации и украины,-- с тем чтобы помочь им преодолеть последствия чернобыльской катастрофы.
of the most affected countries-- belarus, the russian federation and ukraine-- to help them to overcome the consequences of the chernobyl disaster.

Results: 33, Time: 0.2516

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More