"Пообещал" Translation in English

S Synonyms

Results: 1105, Time: 0.0076

Examples of Пообещал in a Sentence

Абдумалик Мирахмедов, Генеральный Директор международной трейдинговой компании ATK Holdings пообещал активное содействие в выходе на международный рынок казахстанским компаниям:
Abdumalik Mirahmedov, General Director of the international trading company ATK Holdings, promised active assistance in entering the international market for Kazakh companies:
Шеварднадзе в Кремле, в ходе которой российский президент пообещал , что Грузия может рассчитывать на Россию в решении своих экономических проблем.
the Kremlin in November 2001, the Russian President pledged that Georgia could count on Russia in the
Мик пообещал убить всех, как только Снарт вышел с Рипом и другими, полагая, что они могут
Mick vowed to kill everyone once he got out with Rip and the others( minus Snart)
Леонов также поблагодарил всех участников мероприятия и пообещал дополнить информацией разделы Отчета, связанные с реализацией экологической
Leonov also thanked all participants and promised to complete Sections of the Report with the information
Во время своей кампании Жээнбеков пообещал продолжить политику Атамбаева, хотя он и говорил, что его целью
During his campaign, Jeenbekov pledged to continue atambayev's policies, although he also set out to respect
Он также пообещал ускорить развитие чипов In tel Atom для смартфонов и планшетов.
He has also vowed to speed up development of intel's Atom chips for smartphones and tablets.
В свою очередь Мясникович пообещал , что Беларусь создаст для таких проектов самые комфортные условия.
In turn, Myasnikovich promised that Belarus would ensure that such projects enjoy the most preferential treatment.
Россия также страдает от дефицита бюджета, который министр финансов страны пообещал сократить примерно с 4% от ВВП до 1, 2% к 2019 году.
Russia also suffers from a budget deficit that country's Finance Minister has pledged to reduce from around 4% of GDP to 1
Один из религиозных лидеров Чечни пообещал направить в Мьянму армию храбрецов такого размера, что, когда первые
One of chechnya's religious leaders vowed to deploy an army of bravehearts to Myanmar- an army
Покупатель вернул оборудование продавцу, который пообещал наладить оборудование и отгрузить его обратно покупателю в кратчайшие сроки.
The buyer returned machinery to the seller, who promised to adjust the equipment and ship it back to the buyer promptly.
также страдает от дефицита бюджета, который министр финансов страны пообещал сократить примерно с 4% от ВВП до 1, 2% к 2019 году.
also suffers from a budget deficit that country's Finance Minister has pledged to reduce from around 4% of GDP to 1
Брат погибшего Слободан вскоре пообещал отомстить и вывесил объявление на окне принадлежащего ему пункта обмена валют,
Slobodan soon after vowed revenge, putting up a poster in his currency exchange shop offering safety
принял предложение президента страны Серджо Маттареллы стать премьер-министром и пообещал в кратчайшие сроки сформировать новое правительство.
Sergio Mattarella to become the prime minister and promised to create the new government in the shortest possible time.
Реформа государственных компаний в последние недели стала катализатором роста, поскольку Китай пообещал содействовать реформе смешанных форм собственности в ключевых секторах,
become a catalyst for growth because China has pledged to promote the reform of mixed ownerships in
что компания может « убить » Ping, но пообещал добавить больше функций для работы с социальными сетями в свои продукты.
that the company might kill off Ping but vowed to add more social integration into its products.
Владыка назвал Константинополь Матерью- Церковью для Украины и пообещал решение церковного вопроса.
Vladyka called Constantinople the Mother Church for Ukraine and promised a solution of the church question.
рудник Кумтор компании Centerra Gold не будет национализирован и пообещал поддержать иностранных инвесторов, сообщил вчера Reuters.
gold's Kumtor mine will not be nationalized and pledged to support the foreign investors, Reuters reported yesterday.
ЕС пообещал отстаивать роль Европейского суда в защите прав граждан ЕС.
The EU has vowed to defend the role of the ECJ in protecting the rights of EU nationals.
Сергей Березенко пообещал организовать встречу с парламентариями и проводить встречи Совета регионального развития раз в две
Sergey Berezenko promised to organize a meeting with parliamentarians and to hold meetings of Council of
В своей инаугурационной речи, Шермарк пообещал содействовать примирению и обеспечению единства Сомали[ 5].
In his acceptance speech, Sharmarke pledged to encourage reconciliation and to create unity in Somalia.
Рахмон пообещал , что Таджикистан поддержит « усилия Узбекистана по активизации регионального сотрудничества », назвав визит Мирзиеева « судьбоносным и важным ».
Rahmon vowed that Tajikistan will support" uzbekistan's efforts to boost regional co-operation", calling mirziyoyev's visit" fateful and important".
Он заметил, что признание заставляет его больше работать и искать новые подходы, и пообещал стремиться к новым достижениям.
He noted that recognition makes him work harder and look for new approaches, and promised to strive for new achievements.
Более того, президент Европейского Союза( ЕС) Дональд Туск пообещал практическую поддержку в продвижении мира после разделения, состоявщегося
In addition, the president of the European Union( e u) Donald Tusk has pledged practical support in the promotion of peace after
Король пообещал усилить борьбу против исламистов.
The king has vowed to step up the fight against IS.
И в 2008 году во время празднования его 95- летия я пообещал , что спою песни Победы на центральной площади Берлина.
And in 2008, during the celebration of his 95-year anniversary, I promised that I will sing the songs of victory on the central square in Berlin.
Кроме того он пообещал инвестировать не менее 1 млрд австралийских долларов в течение ближайших четырех лет
In addition, he pledged to invest at least $ 1 billion( AUD) within the next four
346. 3 ноября министр национальной инфраструктуры Ариэл Шарон пообещал ускорить строительство тысяч домов и нескольких дорог к югу от Рамаллаха.
346. On 3 November, National Infrastructure Minister Ariel Sharon vowed to speed up the construction of thousands of housing units and several roads north of Ramallah.
президента Украины Петра Порошенко в марте представитель ЕС пообещал , что Комиссией будет выдвинуто предложение безвизового режима для
President Petro Poroshenko in March, the EU representative promised that the Commission would put forth a proposal
Конвенции о запрещении химического оружия, а президент Асад пообещал уничтожить имеющийся в стране арсенал запрещенных химических веществ.
al-Assad acceded to the Chemical Weapons Convention and pledged to destroy the country's stockpile of prohibited chemical agents.
14. Майор Буйоя пообещал организовать подлинные национальные прения и вернуться к демократическому процессу и призвал к
14. Major Buyoya vowed to organize a true national debate and re-launch the democratic process and

Results: 1105, Time: 0.0076

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More