ПООЩРЯТЬ УСИЛИЯ IN ENGLISH

What does поощрять усилия mean in Russian

Results: 56, Time: 0.1116

Examples of using Поощрять Усилия in a sentence and their translations

Поэтому мы будем и впредь активно поощрять усилия, направленные на ядерное разоружение.
Therefore, we shall continue to actively promote efforts aimed at nuclear disarmament.
В-третьих, международное сообщество должно поощрять усилия государств- транзита, которые противостоят международному незаконному обороту.
Third, the international community must promote the efforts of transit states as they confront international drug-trafficking.
Мы должны приветствовать и поощрять усилия организации объединенных наций, в особенности департамента по гуманитарным вопросам.
We must welcome and encourage the efforts of the united nations, particularly the department of humanitarian affairs.
Во-первых, мы должны поощрять усилия управления по поддержке миростроительства, направленные на укрепление его способности действовать в поддержку комиссии.
First, we must encourage the efforts of the peacebuilding support office to strengthen its capacity to act in support of the commission.

поощрять усилия лидеров, направленные на обсуждение в рамках их общин причин дискриминации, и разрабатывать стратегии борьбы с такими причинами;
(d) encouraging the efforts of leaders to discuss within their communities the causes of discrimination, and evolving strategies to counter these causes;
поощрять усилия в области изучения и разработки и применения технологий использования возобновляемых источников энергии на международном и национальном уровнях;
(e) promoting efforts in research on and development and use of renewable energy technologies at the international and national levels;
Поощрять усилия гражданского общества и средств массовой информации в области поощрения и защиты прав человека;
Encourage efforts by civil society and the media in promoting and protecting human rights;
Поощрять усилия гражданского общества и неправительственных организаций в области защиты и поощрения прав человека;
To encourage efforts by civil society and non-governmental organizations seeking to protect and promote human rights;
Международное сообщество может поощрять усилия, направленные на обеспечение единодушной поддержки заинтересованных государств.
The international community can encourage efforts aimed at securing the unanimous support of interested states.
Признается необходимость поощрять усилия в области изучения, разработки и использования возобновляемых видов энергии на международном и национальном уровнях,
Recognized the need to promote efforts in research on and development and use of renewable energies at the international and national levels,
продолжать поддерживать и поощрять усилия ученых, исследователей и прочих лиц, направленные на выявление областей возможного дальнейшего развития международного права окружающей среды.
(g) continue supporting and encourage efforts by academics, researchers and others towards identifying areas for possible further development of international environmental law.
( согласовано) поощрять усилия в области изучения и разработки и применения технологий использования возобновляемых источников энергии на международном и национальном уровнях;
(e)(Agreed) promoting efforts in research on and development and use of renewable energy technologies at the international and national levels;
Поощрять усилия правительственных и неправительственных организаций, занимающихся вопросами равноправия мужчин и женщин;
To encourage efforts by governmental and non-governmental organizations promoting gender equality;
Он будет также поддерживать и поощрять усилия правительств пострадавших стран, по их просьбе, и усилия других учреждений, с согласия
It will also support and promote the efforts of governments of affected countries, upon their request, and those of other
Подтверждая свою резолюцию 42/ 9, в которой она указала на необходимость признавать и поощрять усилия гражданского общества, в том числе неправительственных организаций, в области сокращения спроса на наркотики,
Reaffirming its resolution 42/9, in which it expressed the need to recognize and encourage the efforts of civil society, including non-governmental organizations, in drug demand reduction,
Кроме того, управление будет поддерживать и поощрять усилия правительств пострадавших стран, по их просьбе, а также усилия учреждений, с
Moreover, the office will support and promote the efforts of governments of affected countries, upon their request, and those of
Сектор будет поддерживать и поощрять усилия правительств пострадавших стран по их просьбе, а также усилия других учреждений с одобрения
The branch will support and promote the efforts of governments of affected countries, upon their request, and those of other
С этой точки зрения нам следует поощрять усилия организации объединенных наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), старающейся совместно с гражданской общественностью поощрять диалог между народами на основе инициативы<< мондиалого>>.
From that standpoint, we should therefore encourage the efforts of UNESCO, working together with civil society, to promote dialogue among peoples, via the mondialogo initiative.
поощрять усилия организаций ГООНВР по обеспечению того, чтобы после проведения нынешних межправительственных дискуссий по вопросам миростроительства первостепенное значение как
(b) encourage the efforts of the UNDG organizations to ensure, in the follow-up to the present intergovernmental discussions on peace-building,
В контексте вопроса о положении в грузии совет продолжал поощрять усилия коллективных миротворческих сил содружества независимых государств( СНГ), работающих бок
With regard to the situation in georgia, the council continued to encourage the efforts of the collective peacekeeping force of the commonwealth of
Специальный координатор будет также поощрять усилия страновой группы организации объединенных наций по содействию распространению гражданской власти правительства к югу
He will also promote efforts of the united nations country team to support the expansion of the Government's civilian
Совету также настоятельно рекомендуется регулярно наблюдать за ходом выполнения обязательств сторонами и поощрять усилия соответствующих должностных лиц организации объединенных наций по налаживанию диалога
monitor the implementation of commitments by the parties and to encourage efforts by appropriate united nations officials to engage in dialogue
Этой рабочей группе было поручено привлечь внимание общественности к положению цыган, инициировать и поощрять усилия, направленные на предоставление им на недискриминационной основе тех же
to public attention their situation and to initiate and promote efforts aimed at extending to them the same opportunities enjoyed
Призывает правительства поощрять усилия институтов гражданского общества и неправительственных организаций, включая женские организации, по созданию общинных групп или местных
Calls upon governments to encourage efforts by civil society and non-governmental organizations, including women’s organizations, to establish community-based groups or
Принимая на себя обязательство поощрять усилия, особенно развивающихся стран, направленные на расширение их возможностей и участия в мировой экономике,
Pledged to support efforts, particularly of the developing countries, to increase their opportunity and participation in the world economy
Оно будет также поощрять усилия в областях изменения климата, международной миграции, торговли и инфраструктуры и при этом укреплять связи
It will also promote efforts in the areas of climate change, international migration, trade and infrastructure while strengthening its
Специальный координатор будет также поощрять усилия страновой группы организации объединенных наций по содействию распространению гражданской власти правительства к югу
The special coordinator will also promote efforts by the united nations country team to support the expansion of the
Призывает правительства поощрять усилия институтов гражданского общества, неправительственных организаций, включая женские организации, по созданию общинных групп или местных комитетов,
Calls upon governments to encourage efforts by civil society, non-governmental organizations including women's organizations, to establish community-based groups or local
основная ответственность за поддержание международного мира и безопасности, должен поощрять усилия, направленные на мирное урегулирование локальных споров через региональные учреждения.
for the maintenance of international peace and security, should encourage efforts aimed at the peaceful settlement of local disputes through the regional agencies.
которых зависит от математических алгоритмов, и в этой связи поощрять усилия, направленные на повышение уровня транспарентности в этой области.
action is determined by machine algorithms and therefore should encourage efforts aimed at promoting increased transparency in this field.

Results: 56, Time: 0.1116

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Поощрять усилия" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More