"Попросил" Translation in English

S Synonyms

Results: 4882, Time: 0.6457

Examples of Попросил in a Sentence

Председатель попросил наблюдателей и государства- члены работать друг с другом.
The Chair asked observers and Member States to engage with each other.
Комитет попросил неофициально представить ему документ Исполнительного совета( CE/ 95/ 3 I) e)), касающийся технических комитетов по вопросам конкурентоспособности и устойчивости
The Committee requested an informal presentation of the Executive council's document( ce 95 3( I)( e)) regarding the Technical committees on competitiveness and sustainability issues
Я попросил Кончиту, чтобы она, если Божья Матерь придет, задала Ей те пять вопросов и дала бы Ей поцеловать мой розарий.
I told Conchita if the Blessed Mother came to ask Her those five questions and to have Her kiss my rosary.
Я попросил , несмотря на существующие проблемы, открыть границу под мою персональную ответственность,- сказал президент Кыргызстана.
I asked , in spite of existing problems, to open the border under my personal responsibility," said the President of Kyrgyzstan.
в силу поправок к статье 33 Устава, и попросил Генерального секретаря представить их перечень для утверждения Генеральной
Article 33 of the Statutes is effective and requested the Secretary-General to submit this list for approval
Он попросил меня не переживать по этому поводу и мило улыбнулся.
He told me not to worry about it and smiled sweetly.
Я прекратил просить Его исправлять мои обстоятельства и вместо этого попросил , чтобы Он удалил мое беспокойство.
I stopped begging him to fix my circumstances and instead asked him to remove my anxiety.
Однако Комитет попросил своего Председателя и Заместителя Председателя выяснить с помощью Секретариата ЮНВТО ситуацию с двумя
However, the Committee requested its Chair and Vice-Chair to follow up, through the UNWTO Secretariat, with
Он попросил главу советской делегации, лауреата Нобелевской премии по физике Николая Басова прислать не известных академиков, а молодых и активных ученых.
And he told the head of Soviet delegation, Nobel Laureate Nikolay Basov, to send young actively working scientists but not well-known academicians.
И наконец, Комитет по программе выразил удовлетворение работой Секретариата по подготовке проекта Пр и попросил информировать его о всех новых изменениях
Finally, the Programme Committee expressed its satisfaction with the way in which the Secretariat had prepared the draft PoW and asked to be kept informed of any new developments
Он также попросил Рабочую группу проанализировать поправки, ожидающие введения в действие, и оценить их актуальность или
It also requested the Working Group to analyse other pending amendments and evaluate whether they are
Бруно Гренинг попросил меня расслабиться, не скрещивать руки и ноги, обратить внимание на свои ощущения.
Bruno Gröning told me to sit comfortably, not to cross my arms and legs, and to pay attention to what I was feeling.
Иван Давидов, директор проекта Human Dynamics, приветствовал участников и попросил всех принять активное участие в обсуждении основных направлений
Mr Ivan Davidov, Human Dynamics Project Director, welcomed everyone and asked that everyone to take an active role in
Комитет попросил своего Председателя и Заместителя Председателя выяснить с помощью Секретариата ЮНВТО ситуацию с двумя Действительными
The Committee requested its Chair and Vice-Chair to follow up, through the UNWTO Secretariat, with two
Когда мы сделали это, он попросил нас читать вместе с ним молитву « Душа Христа ».
When we had done this, he told us to recite with him the prayer Soul of Christ.
Он попросил Секретариат стряхнуть пыль с этого документа, чтобы все ознакомились с содержащимися в нем предложениями.[ Примечание Секретариата:
He asked the Secretariat to brush the dust off that document so that all could be made mindful of the proposals therein.[ Note from the Secretariat:
Комитет попросил Генерального секретаря продолжить обсуждение с Внешними ревизорами и правительством Андорры, направленное на поиск решения,
The Committee requested the Secretary-General to continue discussions with the External Auditors and the Government of
" Он попросил позвонить ему завтра в полдень: я сидел и ждал этого момента с часами в своих руках.
" He told me to call him tomorrow at noon: I waited with my watch.
в апреле 2014 года, в ходе которого он попросил своего адвоката о помощи в получении лекарства для лечения своей болезни.
appeal hearing in April 2014, during which he asked his lawyer to help him get medicine to treat his illness.
Далее Комитет попросил Исполнительный совет принять к сведению доклад сотрудника по вопросам этики и поблагодарить его за проделанную работу.
Furthermore the Committee requested the Executive Council to take note of the report of the Ethics Officer and to thank him for the work carried out.
Я и оппозицию попросил прекратить демагогию и предложить хорошее решение, если оно у них есть.
I told those from the opposition to leave demagogic speeches on this subject and come up with a better solution if they have one.
Чтобы распространить информацию о первичном иммунодефиците как можно более широко, ЮниКредит Банк попросил читателей своей группы в социальной сети « ВКонтакте
To spread information about congenital immunodeficiency as widely as possible, UniCredit Bank asked its group of followers on the VKontakte social
Представитель Коста-Рики( наблюдатель) попросил слова, чтобы внести предложение о пересмотре использования практики нулевого номинального роста при
Costa Rica( observer) requested the floor to make the proposal to reconsider the practice of the
Он попросил тебя не быть моим агентом.
He told you not to be my Agent.
Он попросил делегацию Китая пересмотреть свое выступление о повторном включении этого термина.
He asked the Delegation of China to reconsider its intervention for reintroducing that language.
Комитет попросил Секретариат ЮНВТО продолжить работу с теми Действительными членами, которые еще не представили оригинальные документы,
The Committee requested the UNWTO Secretariat to follow up with those Full Members which have not
Я попросил её найти тебя.
I told her to find you.
качестве РОКЗР на основании статьи IX МККЗР, а также попросил Юрисконсульта ФАО( FAO- LEGA) изучить заявление
RPPO under Article IX of the IPPC, and asked the FAO Legal Counsel( FAO-LEGA) to review the submission
Один из комментаторов попросил прояснить формулировку последнего параграфа Руководящих указаний по проверке подлинности данных; еще один комментатор предложил одно дополнение.
One commenter requested clarification of the last paragraph of the Data and Authentication Guidelines and another suggested one addition.
Чак попросил всех девушек не танцевать с тобой, и мы все согласились.
Chuck told all the girls not to dance with you and we all went along with it.

Results: 4882, Time: 0.6457

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More