"ПОРА" ENGLISH TRANSLATION

Пора Translation Into English

Results: 2448, Time: 0.0953


Examples of Пора in a Sentence


Пора для начала восстанавливать то, что у нас есть.
First of all, it's time to rebuild what we have.
[...] попели- поплясали, — говорит дедушка с ударение на я и о, — но пора домой, дом топить ».
[...] and danced, says grandfather with emphasis on A and I but gotta go home, home to make warm
Уже поздно и тебе пора идти спать.
it's late and you have to go to sleep.
Ну, мне пора , Лоис.
Well, I should go , Lois.
Миссис. Мне правда пора уходить.
Mrs. I should really get going.
Прошу прощения за безвкусность всего происходящего, но нам пора .
I apologize for the distastefulness of it all, but we should get going .
Тебе пора в кровать.
You should be in bed.
[...] не надо забывать, что лето и теплая осень- благоприятная пора не только для людей, но и для всего.
[...] not forget that the summers and warm autumn- a favorable time not only for people, but for all.
И мне пора домой.
And I gotta go home.
Мне пора идти на урок, но мы можем продолжить этот разговор позже, миссис Брейверман.
I have to go to class now, but we can continue this conversation later, Mrs. Braverman.
Я думаю, мне пора домой.
I think I should go home.
- Нам, наверное, пора идти.
- We should probably get going.
Ну, мне пора .
Well, I should get going .
Джон, мне пора домой, кхм, жену обнять.
John, I should be home, uh, kissing my wife.
[...] года- с 18 до 21- пора безрассудств и куража были им прожиты в суровой дисциплинарной и иерархической среде.
[...] from 18 to 21 the time of recklessness and spirit he lived in severe disciplinary and hierarchical environment.
- Джо, нам пора идти.
- Joe, we gotta go.
Так что, извини меня, Тина, но мне вообще-то пора вернуться к работе.
So, excuse me, Tina, but I actually have to get back to work.
- Мне пора , Ваше Величество.
- I should go , Your Majesty.
- И ей пора домой.
- Shepard: And get her home.
Тебе пора .
You should get going .
Тебе тоже пора спать.
You should be asleep too.
Это чистая и беззаботная пора .
it's a clean and carefree time .
Дженна, прости, мне пора идти.
- Jenna. i'm sorry, I gotta go.
Уэйн, нам пора ехать.
Wayne, we have to go.
Детектив, вам пора .
- Detective, you should go .
Мне наверное пора идти.
I should probably get going.
Знаешь что? Думаю нам пора .
- I think, we should get going .
Пожалуй, нам пора в путь, любовь моя.
Perhaps, we should be on our way, my love.
Эта чудесная пора – прекрасный источник вдохновения, и новогодние концерты Владимира Спивакова не обходятся без приятных сюрпризов.
This wonderful time is a great source of inspiration, and Vladimir spivakov's New-Year concerts never miss charming surprises.
- Пора тебе завязывать с расистскими стереотипами, Крис.
You gotta quit with the racist stereotypes, Chris. Archetypes.

Results: 2448, Time: 0.0953

OTHER PHRASES
arrow_upward