What is the translation of " ПОРУЧЕННЫЕ " in English?

• entrusted
• assigned
• mandated
• requested
• mandate
• responsible

Examples of using Порученные in Russian and their translations into English

Выполнять любые другие порученные функции.
Carry out any other function assigned.

Порученные НКВ задачи заключались в том, чтобы.
The mandated objectives of the IEC were.

Выполнять любые другие функции, порученные Советом.
Perform any other functions assigned by the Board.

Выполняет задачи, порученные ему Конференцией;
To carry out the tasks assigned to it by the Conference;

Выполнять другие любые функции, порученные Комитетом.
Performing any other functions assigned by the Committee.

Выполнять задачи, порученные ему Конференцией;
To carry out the tasks assigned to it by the Conference;

Порученные Первому комитету задачи непросты.
The tasks assigned to the First Committee are not easy.

Выполняет задачи, порученные ему Совещанием Сторон;
Carry out tasks entrusted to it by the Meeting of the Parties;

Выполняет любые другие функции, порученные ему Советом Фонда.
Perform any other functions assigned to it by the Board.

Выполняет задачи, порученные ему Конференцией Сторон;
Carry out the tasks entrusted to it by the Conference of the Parties;

Выполняет любые другие функции, порученные Секретариату Советом.
Perform any other functions assigned to the Secretariat by the Council.

Осуществлять порученные Ассамблеей функции по проведению расследований;
To exercise the investigation functions assigned to the Assembly;

Выполняет другие задачи, порученные ей Конференцией Сторон.
Carry out other tasks entrusted to it by the Conference of the Parties.

Порученные Департаменту функции разбиты по пяти подпрограммам.
The functions assigned to the Department are divided between five subprogrammes.

Выполняет любые другие функции, порученные ему Исполнительным органом.
Discharge any other functions assigned to it by the Executive Body.

Эта Миссия Организации Объединенных Наций прекрасно выполнила порученные ей задачи.
The United Nations Mission has undertaken its mandated tasks well.

Если дети не выполняют порученные им задания удовлетворительно, их избивают.
Children who do not perform their assigned tasks satisfactorily are beaten.

Каждое учреждение осуществляет меры, порученные ему координирующим органом.
Each agency carries out the measures entrusted to it by the coordinating authority.

Эти ограничения подрывают также способность БАПОР выполнять порученные ему задачи.
These restrictions also affect the ability of UNRWA to carry out its mandated task.

Комиссия выполнила все задачи, порученные ей в соответствии с графиком работы.
The Commission carried out all of the tasks assigned to it under the schedule for work.

Наблюдатели МООННГ будут продолжать выполнять задачи, порученные им в резолюции 881( 1993) Совета.
UNOMIG observers would continue to carry out the tasks assigned to them in Council resolution 881 1993.

Выполнять любые иные задачи, порученные ей Специальной рабочей группой полного состава.
To perform any other tasks assigned to it by the Ad Hoc Working Group of the Whole.

Эти проекты резолюций подтверждают важные мандаты, порученные этим трем образованиям Ассамблеей.
Those draft resolutions reaffirm the important mandates entrusted to those three entities by the Assembly.

Просит[ секретариат Конвенции] выполнять порученные ему функции, изложенные в приложении к настоящему решению.
Requests[the secretariat of the Convention] to perform functions assigned to it as contained in the annex to this decision2.

Он выполняет другие функции, порученные ему в соответствии с настоящей Конвенцией, а также функции, которые делегируются ему Конференцией и Исполнительным советом.
It shall carry out the other functions entrusted to it under this Convention as well as those functions delegated to it by the Conference and the Executive Council.

МООННГ продолжает выполнять свои обязанности, порученные ей в соответствии с резолюцией 881 1993.
UNOMIG continues to perform the duties entrusted to it under resolution 881 1993.

Осуществляет полномочия и функции, порученные ему по настоящему Договору, а также делегированные ему Конференцией государств- участников[, как это предусмотрено в Договоре];
Carry out the powers and functions entrusted to it under this Treaty as well as those delegated to it by the Conference of the States Parties[as set out in the Treaty];

В этих проектах резолюций подтверждаются важные мандаты, порученные этим образованиям Генеральной Ассамблеей.
The draft resolutions reaffirm the important mandates entrusted to those entities by the General Assembly.

Исполнительный совет и секретариат РКИКООН, выполняющий порученные ему функции оказания поддержки Исполнительному совету, могут использовать электронные средства рассылки и хранения документации.
The Executive Board, and the UNFCCC secretariat, in its mandated role of support to the Executive Board, may use electronic means for transmission and storage of documentation.

Со времени представления моего очередного доклада от 8 августа( S/ 1995/ 678) МООНПР продолжала выполнять задачи, порученные ей в соответствии с резолюцией 997( 1995) Совета Безопасности.
Since my progress report of 8 August(S/1995/678), UNAMIR has continued to discharge the tasks entrusted to it under Security Council resolution 997 1995.