Translation of "поручить" (poruchit') in English

S Synonyms

Results: 1589, Time: 0.1749

to entrust request mandate to instruct direct to assign to authorize task charge commission to ask designate

Examples of Поручить in a Sentence

Поэтому так важно поручить создание маркетинговых баз данных специалистам.
It is therefore important to entrust the creation of marketing databases in the art.
Участники решили поручить бюро комитета руководство работой семинара.
The participants decided to entrust guidance of the work of the seminar to the bureau of the committee.

В частности, ВОНТТК, возможно, пожелает поручить исполнительному секретарю:.
In particular, SBSTTA may wish to request the executive secretary to:.
поручить секретариату осуществлять сбор информации относительно:.
(b) request the secretariat to collect information about:.
В своем решении СС может поручить комитету контролировать их осуществление.
In its decision, the mop may mandate the committee to monitor the implementation.
Участники решили поручить руководство работой конференции бюро комитета.
The participants decided to entrust guidance of the work of the conference to the bureau of the committee.
Мы принимаем решение поручить секретариату ассоциации карибских государств.
We agree to instruct the secretariat of the association of caribbean states,
поручить секретариату издать две публикации:.
(a) request the secretariat to issue two publications:.
Я хочу поручить это тебе.
I would like to entrust it to you.
постановил поручить совещанию его бюро расширенного состава в марте 2010 года:.
Decided to mandate the meeting of its extended bureau in march 2010:.
Поручить общую ответственность за борьбу с коррупцией независимому органу.
To entrust the overall responsibility for the fight against corruption to an independent body.
Генеральному секретарю следует поручить департаменту по вопросам охраны и безопасности:.
The secretary-general should direct the department of safety and security to:.
Поручить исламскому банку развития управление указанным фондом.
To instruct the islamic development bank to manage the said fund.
Поручить расширенному механизму совместного контроля немедленно приступить к деятельности на местах;
Direct the expanded joint verification mechanism to immediately start field activities;
В любом случае составление завещания лучше поручить юристу.
In any case, it would be better to task a lawyer to write a will.
Поручить группе арабских государств в вене выполнение следующих задач:.
To entrust the group of arab states in vienna with the following tasks:.
Поручить соответствующему эксперту- консультанту подготовку очередного доклада.
Task a suitable resource person with preparing a progress report.
Вы бы не поручить ему.
You wouldn't charge him.
Глава делегации может поручить альтернативному представителю выполнять обязанности представителя.
The head of delegation may designate an alternate representative to act as a representative.
Именно поэтому я хочу поручить его тебе.
Oh, that's why i want you in charge of it.
Надеюсь, ты не собираешься поручить мне подбор кадров.
I hope this doesn't mean you're gonna put me in charge of recruiting.
Выполнение этой задачи можно было бы поручить:.
This task could be assigned to:.
Он может поручить выполнять эти функции какому-либо из своих сотрудников.
He/she may delegate these functions to a member of his/her staff.
К примеру, боб хочет поручить элис провести опрос- голосование.
For example bob wants to delegate a poll vote to alice.
Он может поручить другому сотруднику секретариата ЕЭК заменить его.
They may appoint another member of the secretariat of ECE to take their place.
Большинство быстрая потеря веса планах поручить вам урезать потребление калорий резко.
Most quick weight loss plans to direct you to cut calories drastically.
JAG рекомендовала поручить WG- FSA разработку вышеуказанного метода.
JAG recommended that WG-FSA be tasked with the development of the above method.
При необходимости лицензиар может поручить эту работу третьей стороне.
If necessary, the licensor can authorize a third party to do this work.
Они могут поручить выполнение этих функций какому-либо из своих сотрудников.
They may delegate these functions to a member of their staff.
Клиент сам выбирает, что и в каком объеме поручить нашей компании.
The client himself chooses, as in what volume to charge to our company.

Results: 1589, Time: 0.1749

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "поручить"


направлять
зарядить
руководить
определить
попросить
доверить
назначают
отнести
распределить
уполномочить
авторизоваться
проинструктировать
обозначить
потребовать
санкционировать
выделить
запросить
задать
возлагать
предписать
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More