What is the translation of " ПОСЛЕДНЕЕ УПОМИНАНИЕ " in English?

• last mention
• last reference

Examples of using Последнее упоминание in Russian and their translations into English

Последнее упоминание в 1957 году.
Last used in 1957.

Это было последнее упоминание об этом привидении.
That was the last sighting of the dog.

Последнее упоминание в 1991 году.
Last reported in 1991.

Однако весьма красноречивым является то, что самое последнее упоминание в резолюции 57/ 285 Генеральной Ассамблеи содержит просьбу рассмотреть этот вопрос в контексте обзора системы вознаграждения, пособий и льгот.
But it was very telling that the most recent reference, contained in General Assembly resolution 57/285, requested that the issue be reviewed in the context of the review of the pay and benefits system.

Последнее упоминание в 1982 году.
It was last made in 1982.

Первоначально была принята позиция СССР к крымским татарам, которая официально игнорировала их присутствие в Болгарии последнее упоминание в переписи населения датировано 1956 годом- вновь крымские татары как группа появились в данных переписи только в 1992 году.
It originally adopted Moscow's attitude to the Crimean Tatars, officially ignoring their presence in Bulgaria they were last mentioned in the 1956 census, before reappearing as late as 1992.

Последнее упоминание в 1818 году.
She was last listed in 1818.

Это последнее упоминание о нем.
This seems to be the last mention of him.

Последнее упоминание датируется 1514 годом.
Last mentioned 1514.

Это было последнее упоминание о Земовите как о живом человеке.
This is the last notice about Siemowit as a living person.

Последнее упоминание в 1949 году.
They were last mentioned in 1949.

Это последнее упоминание о ней в трилогии.
These are the last mentions of the tribe.

Последнее упоминание о часах относится к 1674 году.
Her last dated work is from 1674.

Это последнее упоминание Яхши- бея в хрониках.
It was the last mention of Shwe Khet in the chronicles.

Последнее упоминание о художнике относится к 1712 году.
The last record on the artist is dated 1716.

Это последнее упоминание о нем в евангелии Иоанна.
This is last occasion he is mentioned in John's gospel.

Последнее упоминание о событии такого рода относится к 1817 году.
The last recorded event of this kind was in 1817.

Последнее упоминание в исторических источниках относится к 1204 году.
First mentioned in historical sources from 1140.

Последнее упоминание о рисанском епископе датируется 595 годом.
The last reference of a bishop in Risan dates back to 595.

Последнее упоминание о ней в исторических источниках датируется 2 апреля 1657 года.
She is last mentioned on 2 April 1657.

Последнее упоминание о римских городских префектах приходится на 879 год.
The last mention of the Roman urban prefect occurs as late as 879.

Последнее упоминание чаши было, когда генерал Qing был убит за нее.
So the last account of the chalice was when a Qing general was killed for it.

Последнее упоминание о префекте Востока встречается в законе 629 года.
The last time the prefect of the East is directly attested comes from a law of 629.

Последнее упоминание о городе и епархии Тибурнии содержалось в письме от 591 года.
The last mention of the city and diocese of Tiburnia is from 591 in a letter of the Venetic and Rhaetic bishops.

Последнее упоминание в средствах массовой информации было в 2014 году, когда на территории Украины велись боевые действия.
The last mention in the media was in 2014, when the territory of Ukraine was fighting.

Последнее упоминание о его жизни датируется 1619, есть упоминание о его игре на лютне в том году.
The last tentative record of his life is from 1619, when there is a single unconfirmed reference to him playing the lute during that year.

Последнее упоминание о Группе содержится в записке Председателя Генеральной Ассамблеи( A/ 52/ 1015) на ее пятьдесят второй сессии в 1998 году.
The last reference to the Group was contained in the note by the President of the General Assembly(A/52/1015) at its fifty-second session in 1998.

Последнее упоминание об аgentes in rebus мы находим в хронике Феофана Исповедника, где magistrianos Павел участвовал в посольстве в 678 году к арабам.
The last reference to an agens comes in the chronicle of Theophanes the Confessor, where the magistrianos Paul is recorded as having been sent on an embassy in 678.

Последнее упоминание Исхака относится к 1493 году- 9 сентября 1493 года Исхак участвовал в битве на поле Крбава, в которой Османская армия одержала победу.
Ishak was last mentioned as recounting the events of the Battle of Krbava Field, which took place on 9 September 1493 and in which the Ottoman army was victorious.

Последнее упоминание о высадке китобоев датируется 1712- м г., когда испанские баскские корабли пытались торговать в Грюндарфьердуре, но их деятельность была пресечена властями.
The last time whalers were mentioned ashore was in 1712, when Spanish Basque ships attempted to trade in Grundarfjörður but were stopped by a lawman.