Translation of "последствий" in English

Results: 29993, Time: 0.0067

consequences effects implications impact the effects repercussions ramifications aftermath the aftermath mitigation after-effects the after-effects sequelae fallout the fallout the aftereffects aftereffects concequences aftermaths

Examples of Последствий in a Sentence

2) выявление, мониторинг и прогнозирование рисков и возможных последствий ;
2) detection, monitoring and forecasting of risks and possible consequences ;
• в целях рассмотрения конкретных трансграничных проблем и последствий ( региональные моря, трансграничные водотоки и т. д.).
• to review specific transboundary issues and effects ( regional seas, transboundary watercourses, etc
Что касается просьбы, содержащейся в пункте 11 постановляющей части, то она не повлечет за собой каких-либо финансовых последствий
As concerns the request contained in operative paragraph 11, it would not entail any financial implications
a. масштабы и географический охват плана/ программы или их последствий ;
a. The scale and geographical scope of the plan or programme and/ or its impact ;
Женщины и девочки особенно уязвимы для последствий конфликта и вынужденного перемещения.
Women and girls are particularly vulnerable to the effects of conflict and forced displacement.
Был сделан доклад о том, как реализация региональных Многосторонних Природоохранных Соглашений может помочь странам избежать экологических последствий связанных с продвижением Инициативы в регионе.
A presentation was made on how implementation of regional MEAs may help countries avoid environmental repercussions of the Initiative.
Вхождение Samsung в область разработки систем криптовалютногоо майнинга имеет ряд последствий для сообщества разработчиков.
samsung's foray into the cryptocurrency mining space has a number of ramifications for the mining community.
з) осуществление мер по борьбе с катастрофами, стихийными бедствиями, эпидемиями, ликвидация их последствий ;
h) carrying out measures against catastrophes, natural calamities, epidemics, elimination of their aftermath ;
На ней поднимались вопросы солидарности народа в исцелении и преодолении последствий « коллективного падения ».
National solidarity for healing and overcoming the aftermath of' the collective fall' were on the conference agenda.
координаторам- резидентам кодирования для специальных целей последствий стихийных мероприятия
Extrabudgetary support for special purposes Disaster mitigation programme
Кажется, что это событие не должно сразу повлечь за собой негативных последствий .
It seems like it does not produce any immediate negative after-effects .
c) ликвидация последствий насилия над женщинами на основе реабилитационных мер по их физическому и психологическому здоровью.
( c) Eliminating the after-effects of violence against women through measures to restore their physical and mental health.
Отмечалось отсутствие осложнений и неблагоприятных последствий хирургических вмешательств, сокращались сроки пребывания пациентов в стационаре на 7 – 10 дней.
We recorded no complications and adverse sequelae of surgical interventions, hospital stay decreased by 7 10 days.
Ситуация дополнительно усугубляется неопределенностью вокруг арбитражного решения по Абъею и его возможных последствий .
The uncertainty surrounding the pending arbitration decision on Abyei and its possible fallout further aggravate the situation.
Человек, который идет на битву и убегает от последствий .
The man who comes for the battle and runs away from the fallout .
На металлургическом комбинате « Азовсталь » организована работа по преодолению последствий сильного снегопада.
" Azovsteel Iron and Steel Works" organized work to overcome the aftereffects of heavy fall of snow.
санкций, координацию мер по сведению к минимуму этих последствий для наиболее уязвимых групп населения и третьих стран,
consequences of sanctions, coordinating measures to minimize those aftereffects on the most vulnerable population groups and third
к исследованию в целях изучения различных вариантов и последствий возможного изменения веса и размеров транспортных средств в
initiated a study to review the options and concequences for a possible modification of vehicle weights and
на то, что мы продолжаем заниматься ликвидацией серьезных последствий урагана Харви, урагана Ирма, а теперь и, в значительной степени, урагана Мария.
that we're continuing to deal with some significant aftermaths of Hurricane Harvey, Hurricane Irma, and now to
• Теоретический анализ и практические решения для социальных, экономических, политических и культурных последствий процесса старения
• theoretical analysis of and practical solutions for the social, economic, political and cultural consequences of ageing
На вопрос о том, какие негативные последствия для них имеет миграция, 48% ответили: никаких негативных последствий .
On the question of what negative effects migration has on them 48% answered: No negative effects .
Определение последствий при проведении гендерного анализа в стране для выработки политики
Defining the policy implications of gender analysis in the country
Он рекомендует также внедрить практику регулярной оценки последствий осуществления законов, политики и программ.
It also recommends the introduction of regular impact assessments of legislation, policies and programmes.
В этом случае пользователь должен будет принять практические меры по смягчению последствий .
In this case, the user may be required to take practical measures to mitigate the effects .
Обошлось без последствий , за что дух дороги получил банку тушенки.
The incident was without further repercussions , for which the spirit of the road received a can of meat.
поддерживая необходимость дальнейшего изучения международных последствий совместного осуществления,
Supporting the need further to explore the international ramifications of joint implementation,
Премьер-министр Сооронбай Жээнбеков издал указ о выполнении мер, направленных на устранение последствий авиакатастрофы.
Prime Minister Sooronbai Jeenbekov ordered execution of measures aimed at elimination of aftermath of the plane crash.
В течение 14 лет страна оратора является свидетелем последствий неэффективной и нерезультативной операции по поддержанию мира
For 14 years her country had been witnessing the aftermath of an inefficient and ineffective peacekeeping operation
Проект MON/ 98/ 001<< ликвидация последствий стихийных бедствий, организационное строительство и укрепление организационного потенциала>> в поддержку программы послекризисных мероприятий по переселению жителей Монтсеррата
Project mon / 98 / 001," Disaster mitigation , capacity-building and institutional strengthening" in support of montserrat's post-emergency resettlement programme
Марокко высоко оценило правовую основу для ликвидации рабства, устранения его последствий и создания фондов поддержки жертв рабства.
Morocco praised the legal framework for ending slavery, addressing its after-effects and creating support funds for slavery victims.

Results: 29993, Time: 0.0067

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More