Translation of "последствия" in English

Results: 40046, Time: 0.0058

consequences implications effects impact the impact repercussions ramifications aftermath the aftermath the fallout after-effects fallout the after-effects sequelae reverberations aftermaths the sequelae aftereffects aftershocks im-plications effects have been the reverberations

Examples of Последствия in a Sentence

Отсутствие защиты экономических, социальных и культурных прав может иметь весьма серьезные последствия .
Failing to protect economic, social and cultural rights can have very serious consequences .
Такое резкое преобразование имеет последствия для эффективного мониторинга, понимания и контроля синтетических наркотиков и их прекурсоров.
This dramatic transformation has implications for effective monitoring, understanding and control of synthetic drugs and their precursor chemicals.
Изменение климата, причины, последствия и меры адаптации.
Climate change, causes, effects and adaptation measures.
Эти заболевания имеют серьезные экономические последствия .
These diseases have a significant economic impact .
Последствия экономического кризиса для систем здравоохранения и здоровья населения в государствах- членах Европейского региона ВОЗ
The impact of the economic crisis on health systems and health outcomes in Member States in the WHO European Region
Неисполнение какой-либо стороной своих обязательств по встречной торговой сделке может иметь серьезные последствия для другой стороны
Failure by a party to fulfil its obligations under the countertrade transaction could have serious repercussions for the other party
В действующем Руководстве кандидата упоминается « согласованное мнение ПКК » и его последствия для заявки на новый рДВУ.
The current applicant guidebook makes reference to ― gac consensus ‖ and its ramifications for a new gTLD application.
Эти бедствия и их последствия стали материалом для актуальных новостей, а не просто сводкой статистических данных.
These disasters and their aftermath have become vital news coverage that goes beyond statistics.
В клипе на песню « Не узбек » демонстрируются последствия терактов, а сама песня обращена к этническим узбекам, ставшим террористами.
The video illustrates the aftermath of various terrorist attacks, while the song denounces ethnic Uzbek terrorists.
Последствия азиатского кризиса стали проявляться также и в области торговли.
The fallout from the Asian crisis has also become apparent in the trade area.
Влияние малых доз радиации( последствия Чернобыльской катастрофы) на нервную систему 10.
Impact of small doses of radiation( Chernobyl disaster after-effects ) on the nervous system 10.
Я знала, когда отправляла фото, что будут последствия .
I knew when I sent the blast there would be fallout .
Для детей последствия пыток могут быть особенно травмирующими.
For children, the after-effects can be particularly traumatic.
Эти последствия затрагивают носоглоточные ткани и могут быть обезображивающими.
These sequelae involve nasopharyngeal tissues and can be disfiguring.
События на оккупированных палестинских территориях имеют глобальные последствия .
The events in the occupied Palestinian territories have global reverberations .
Какие-нибудь последствия видения?
Any vision aftermaths ?
Последствия конфликтов в плане угрозы миру нетрудно предугадать.
The sequelae of conflicts and threats to peace are easy to understand.
Второе место в структуре причин смерти занимают травмы, отравления и некоторые другие последствия воздействия внешних причин( 10, 1 процента общего числа умерших в 2011г
Second rank in the structure of death causes is given to traumas, poisoning, and some other aftereffects of external causes( 10
Возобновление инфляции цен на продовольствие и топливо во многих странах региона и продолжающиеся последствия глобального финансового кризиса придали таким усилиям новую актуальность.
The resumption of food and fuel price inflation in many countries of the region and the continuing aftershocks of the global financial crisis lend new urgency to their efforts.
вопросам( ДЭСВ) будет проводить брифинг на тему" Здравоохранение и ликвидация нищеты: последствия для процесса" Копенгаген+ 5".
briefing on the theme“ Health in Poverty Eradication: Im-plications for Copenhagen Plus Five”, today, 20 October 1999,
Последствия политики блокады весьма ощутимы и в этой области.
However, the embargo policy's effects have been felt in this area as well.
Последствия 11 сентября до сих пор ощущаются во всей системе Организации Объединенных Наций и во всем мире.
The reverberations of 11 September are still palpable throughout the United Nations system and the world.
Описание, риски, характер и последствия основаны на вторичных исследованиях и обсуждении с экспертами.
The description, risks, nature and consequences are based on secondary research and discussion with experts.
Однако такая инициатива будет иметь финансовые последствия , которые необходимо будет также рассмотреть Комиссии.
Such an initiative, however, would have financial implications that the Commission would also have to consider.
Масштабы потребления алкоголя в Регионе и их последствия были описаны в главе 3.
Rates of alcohol consumption across the Region and their effects were described in Chapter 3.
Спад экономического цикла может иметь существенные последствия , но риск рецессии мал.
: A downturn in the economic cycle would have a major impact , but recession risk is low.
Это последствия мирового экономического кризиса 26, 60
This is the impact of global economic crisis 26 60
Это имело последствия и для регионов Самцхе- Джавахети и Квемо Картли.
This has had notable repercussions in Samtskhe-Javakheti and Kvemo Kartli.
Ошибки случаются, и в фармацевтической отрасли они могут иметь серьезные последствия .
Mistakes happen, and in the pharmaceutical industry some mistakes can have serious ramifications .
К этой тематике относятся и Бальзамирование, и Последствия , и Увековечивание — вариация на тему Бальзамирования.
Embalm and aftermath as well as eternalize, the embalm variant, all play into this theme.

Results: 40046, Time: 0.0058

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More