What is the translation of " ПОСЛЕПРОЕКТНОГО " in English?

• post-project

Examples of using Послепроектного in Russian and their translations into English

Обоснование послепроектного анализа.
Reasons for post-project analysis.

Примерное направление работ по осуществлению послепроектного анализа.
Exemplary activity for procedure of post-project analysis.

Отсутствие опыта проведения послепроектного анализа( статья 7);
A lack of experience in carrying out post-project analysis(art. 7);

Процедурам информирования о результатах послепроектного анализа.
Procedures for informing of the results of post-project analysis.

Расскажите о своем опыте послепроектного анализа в соответствии с Конвенцией?
What is your experience of Post-project analysis under the Convention?

Результаты послепроектного анализа и информирование других заинтересованных Сторон пункт 2 статьи 7.
Result from Post-project analysis and information to the other concerned Parties Art. 7, para. 2.

Немногие страны обладают опытом проведения послепроектного анализа, предусмотренного статьей 7;
Few Parties had had experience of carrying out post-project analysis under article 7;

Поэтому предлагается провести дополнительную работу по укреплению положений Конвенции об ОВОС, касающихся послепроектного анализа.
Therefore, it is proposed that further work should be undertaken to strengthen the EIA Convention's provisions on post-project analysis.

Хотя многие респонденты не имели опыта проведения послепроектного анализа, некоторые респонденты смогли привести примеры.
Though many respondents had no experience of carrying out post-project analyses, some were able to give examples.

Оценка предписанных ОВНС мер по охране и обеспечению безопасности окружающей природной среды и проведение в случае необходимости послепроектного анализа.
Assessment of environmental protection and safety measures prescribed by OVNS, and carrying out of a post-project analysis if deemed necessary.

Есть ли какое-либо положение относительно послепроектного анализа в вашем национальном законодательстве об ОВОС( пункт 1 статьи 7)?
Is there any provision regarding post-project analysis in your national EIA legislation(art. 7, para. 1)?

Комитет далее отметил, что предоставленная информация относительно послепроектного анализа показала достижение определенного прогресса.
The Committee further noted that the information provided with regard to post-project analysis showed that some progress had been achieved.

Хорватия сообщила о программах мониторинга, создающих основу для послепроектного анализа двух проектов: добыча газа на морском шельфе и трубопроводы и строительство противопаводковых сооружений;
Croatia reported monitoring programmes providing the basis for post-project analysis for two projects: offshore gas production and pipelines, and flood protection;

Нидерланды заявили, что их Закон о регул и- ровании природопользования обязывает компетентный орган провести оценку доклада об ОВОС, однако централизованная регистрация послепроектного ан а- лиза отсутствует.
The Netherlands said that its Environmental Management Act obliges the competent authority to make an evaluation of the EIA report, but there is no central registration of post-project analyses.

Большинство респондентов сообщили, что их страны не проводят послепроектного анализа по крайней мере в трансграничном контексте 53 h.
Most respondents indicated that their country had not carried out post-project analyses, at least in a transboundary context 53 h.

В ходе мероприятий, проводимых Республикой Беларусь в рамках выполнения процедур по ОВОС, некоторые затрагиваемые страны выразили заинтересованность участвовать в процедуре послепроектного анализа.
During the activities carried out by the Republic of Belarus in the framework of the EIA compliance procedures, some affected parties expressed their interest to participate in the procedure of the post-project analysis.

Можно использовать положение принятой в Эспо Конвенции( статья 7), касающееся послепроектного анализа, в качестве руководства по мониторингу таких последствий.
The post-project analysis provision of the Espoo Convention(art. 7) might provide inspiration for how to monitor such effects.

В случае, если в результате послепроектного анализа выясняется, что конкретная деятельность оказывает значительное вредное трансграничное воздействие, как вы информируете об этом другую Сторону в соответствии с пунктом 2 статьи 7?
Where, as a result of Post-project analysis it is concluded that there is a significant adverse transboundary impact by the activity, how do you inform the other Party about this pursuant to Article 7, paragraph 2?

Рассмотрев итоги рабочих совещаний, посвященных обмену надлежащей практикой в области осуществления трансграничных проектов, послепроектного анализа и методологии трансграничной оценки воздействия на окружающую среду.
Having considered the outcome of the workshops for the exchange of good practices in transboundary projects, post-project analysis and transboundary environmental impact assessment methodology.

В случае если в результате послепроектного анализа выясняется, что конкретная деятельность оказывает значительное вредное трансграничное воздействие, как вы информируете об этом другую Сторону и консультируетесь о мерах, необходимых для уменьшения или устранения воздействия в соответствии с пунктом 2 статьи 7?
Where, as a result of post-project analysis, it is concluded that there is a significant adverse transboundary impact by the activity, how do you inform the other Party and consult on necessary measures to reduce or eliminate the impact pursuant to Article 7, paragraph 2?

Согласно сообщениям респондентов, они представляли различные замечания по полученной ими документации об ОВОС, в частности касавшиеся методики прогнозирования воздействия( Соединенное Королевство, Финляндия), объема и качества информации( Австрия, Польша), описания проекта( Финляндия), рассмотрения альтернатив( Болгария, Финляндия), потенциального трансграничного воздействия( Болгария, Венгрия, Польша), адекватности мер смягчения воздействия( Болгария, Венгрия, Финляндия), а также мониторинга и послепроектного анализа Болгария, Финляндия.
Respondents reported having made various comments on the EIA documentation sent to them, including regarding impact prediction methodology(Finland, United Kingdom), quantity and quality of the information(Austria, Poland), project description(Finland), consideration of alternatives(Bulgaria, Finland), potential transboundary impacts(Bulgaria, Hungary, Poland), adequacy of mitigation measures(Bulgaria, Finland, Hungary), and monitoring and post-project analysis Bulgaria, Finland.

Результаты послепроектного анализа в рамках Конвенции Эспо, информация, доступная в регистрах, созданных согласно Протоколу о РВПЗ, и данные, получаемые через МСП по водным ресурсам, могут быть важными источниками информации для управления водными ресурсами и трансграничного водного сотрудничества.
The outcomes of post-project analyses under the Espoo Convention, the information available in the Registers established under the Protocol on PRTRs and the data received through ICP Waters can be important sources of information for water management and transboundary water cooperation.

В тех случаях, когда в результате послепроектного анализа выясняется, что конкретная деятельность оказывает значительное вредное трансграничное воздействие, каким образом ваша страна информирует об этом другую Сторону и проводит консультации по мерам, необходимым для сокращения или устранения воздействия в соответствии с пунктом 2 статьи 7?
Where, as a result of post-project analysis, it is concluded that there is a significant adverse transboundary impact by the activity, how does your country inform the other Party and consult on necessary measures to reduce or eliminate the impact pursuant to article 7, paragraph 2?

Если в результате проведения послепроектного анализа Сторона происхождения или затрагиваемая Сторона имеет достаточное основание считать, что значительное вредное трансграничное воздействие имеет место или обнаружены факторы, которые могут привести к такому воздействию, она незамедлительно информирует об этом другую Сторону.
When, as a result of postproject analysis, the Party of origin or the affected Party has reasonable grounds for concluding that there is a significant adverse transboundary impact or factors have been discovered which may result in such an impact, it shall immediately inform the other Party.

Послепроектный анализ и мониторинг статья 7.
Post-project analysis and monitoring Article 7.

Послепроектный анализ.
Post-project analysis.

Кроме того, совместная комиссия играет определенную роль в послепроектном анализе и совместной ОВОС.
Furthermore, the Joint Commission has a role in postproject analysis and joint EIA.

Послепроектный анализ пункт 1 статьи 7/ Добавление V.
Post-project analysis Art. 7, para. 1/App. V.

Послепроектный анализ воспринимается как необязательный процесс, предъявляющий большие требования.
Post-project analysis is seen as a non-mandatory and demanding process.

Послепроектный анализ в оценке воздействия на окружающую среду.
Post-project Analysis in Environmental Impact Assessment.