Examples of using Послепроектный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Послепроектный анализ.
Статья 7: Послепроектный анализ.
Article 7: Post-Project Analysis.Viii. послепроектный анализ.
Viii. post-project analysis.Iv. статья 7: послепроектный анализ.
Iv. article 7: post-project analysis.Послепроектный анализ статья 7.
Post-project analysis Article 7.Ввод в эксплуатацию и доводка послепроектный анализ.
Start-up and adjustment post-project analysis.IX. Послепроектный анализ 51- 52 14.
IX. Post-project analysis 51- 52 12.Проводили ли вы послепроектный анализ, и если да, то по какому типу?
Have you carried out post-project analyses and, if so, on what kinds of projects?Послепроектный анализ и мониторинг;
Post-project analysis and monitoring;Необязательно включать послепроектный анализ в каждую трансграничную ОВОС.
Post project analysis is not a mandatory activity that would be included in all transboundary EIAs.Послепроектный анализ пункт 1 статьи 7.
Post-project analysis Art.7, para. 1.Также призывает Беларусь иЛитву согласовать послепроектный анализ в соответствии со статьей 7 Конвенции;
Also encourages Belarus andLithuania to agree on a post-project analysis in accordance with article 7 of the Convention;ПОСЛЕПРОЕКТНЫЙ АНАЛИЗ Цели включают в себя.
POST-PROJECT ANALYSIS Objectives include.В ограниченном числе стран послепроектный анализ является обязательной частью ОВОС и процесса принятия решений.
In a limited number of countries postproject analysis is a mandatory part of the EIA and the decision-making process.Послепроектный анализ и мониторинг статья 7.
Post-project analysis and monitoring Article 7.Только несколько респондентов указали, что послепроектный анализ проводился с целью извлечения уроков из накопленного опыта.
Only a few respondents indicated that post-project analyses were undertaken so as to learn from experience.Послепроектный анализ пункт 1 статьи 7/ Добавление V.
Post-project analysis Art. 7, para. 1/App. V.Комитет подчеркнул, что послепроектный анализ предполагает сотрудничество между Стороной происхождения и затрагиваемой Стороной.
The Committee underlined that post-project analysis presupposed cooperation between the Party of origin and the affected Party.Послепроектный анализ в оценке воздействия на окружающую среду.
Post-project Analysis in Environmental Impact Assessment.В Казах- стане проводился послепроектный анализ в отношении модернизированного Таразского металлургического завода для оценки уровня его выбросов.
In Kazakhstan, a post-project analysis was carried out on the reconstructed Taraz metallurgical plant to assess its level of emissions.Послепроектный анализ воспринимается как необязательный процесс, предъявляющий большие требования.
Post-project analysis is seen as a non-mandatory and demanding process.С учетом вероятного значительного вредного трансграничного воздействия деятельности, в отношении которой в соответствии с настоящей Конвенцией осуществляется оценка воздействия на окружающую среду, заинтересованные Стороны по просьбе любой из таких Сторон определяют,будет ли проводиться послепроектный анализ, и если будет проводиться, то в какой мере.
The concerned Parties, at the request of any such Party, shall determine whether, andif so to what extent, a postproject analysis shall be carried out, taking into account the likely significant adverse transboundary impact of the activity for which an environmental impact assessment has been undertaken pursuant to this Convention.Как правило, послепроектный анализ основывается на мониторинге деятельности и ее воздействия.
As a rule, post-project analysis is based on monitoring of activity and its impact.Послепроектный анализ может быть включен в окончательное решение как часть мониторинга данной деятельности.
Post-project analysis may be included in final decision as part of monitoring of the activity.Как правило, послепроектный анализ основывается на мониторинге деятельности и ее воздействия.
A post project analysis is typically based on the monitoring of the activity and its impacts.Послепроектный анализ может быть включен в окончательное решение как часть мониторинга данной деятельности.
A post project analysis can be included in the final decision as a requirement related to the monitoring of the activity.Приводит ли послепроектный анализ к иным выводам, чем выводы, сделанные при первоначальной ОВОС?
Whether the Post-project analysis leads to a different conclusion than the conclusion reached under the initial EIA?Если послепроектный анализ будет проводиться в рамках Конвенции, он должен включать как минимум и саму деятельность, и ее возможное отрицательное трансграничное воздействие.
If a post project analysis is carried out as an application of the Convention, it has to analyse, as a minimum, both the activity as well as its potential adverse transboundary impacts.Любой проводимый послепроектный анализ включает, в частности, наблюдение за данной деятельностью и определение любого вредного трансграничного воздействия.
Any postproject analysis undertaken shall include, in particular, the surveillance of the activity and the determination of any adverse transboundary impact.Расскажите о своем опыте послепроектного анализа в соответствии с Конвенцией?
What is your experience of Post-project analysis under the Convention?
