What is the translation of " ПОСРЕДНИЧЕСКИЙ " in English?

• mediation
• facilitative
• facilitation
• intermediary
• mediating

Examples of using Посреднический in Russian and their translations into English

Посреднический центр.
Mediation Centre.

Национальный посреднический совет;
National Mediation Council.

Посреднический процесс.
Mediation process.

Витамин Б1 в теле, который включили в посреднический метаболизм углеводов.
Vitamin B1 in the body involved in the intermediary metabolism of carbohydrates.

Посреднический процесс завершился 18 июня 2009 года.
The mediation was concluded on 18 June 2009.

В результате был создан посреднический комитет для упрочения диалога и мира.
This resulted in the creation of a mediation committee to further dialogue and peace.

Посреднический центр для кочующих лиц в Валлонии.
Mediation centre for travellers in the Walloon Region.

Принять далее решение о том, что посреднический механизм предусматривает осуществление следующих функций.
Decide further that the functions of the facilitative mechanism include.

Посреднический процесс позволяет сторонам проводить регулярные совместные оценки.
The pursuit of mediation permits the parties to conduct regular joint evaluations.

Многие региональные и субрегиональные организации наращивают свой посреднический потенциал.
Many regional and subregional organizations are gearing up their mediation capabilities.

Кроме того, посреднический процесс должен включать в себя эффективные механизмы наблюдения за осуществлением.
The mediation process also includes effective follow-up mechanisms.

Необходимо также укрепить посреднический потенциал Комиссии по регистрации политических партий.
The mediation capacity of the Political Parties Registration Commission will also need to be strengthened.

Посреднический комплекс выступает в качестве моста между РНК- полимеразой II и факторами транскрипции.
The mediator complex acts as a bridge between RNA polymerase II and the transcription factors.

Вместо этого САДК начало посреднический процесс, нацеленный на восстановление конституционного порядка в этой стране.
SADC rather began a mediation process aimed at returning constitutional order to the country.

Какие аспекты важны для эффективного сотрудничества между различными третьими сторонами, вовлеченными в посреднический процесс?
What considerations are important for effective cooperation among third parties involved in a mediation process?

Не менее важно создавать и укреплять посреднический потенциал субрегиональных и региональных организаций.
It is equally necessary to build and strengthen the mediation capacities of subregional and regional organizations.

Ii посреднический механизм не является директивным механизмом и действует под руководством и управлением Форума;
Ii the facilitative mechanism is not a policy-setting mechanism, and it functions under the authority and guidance of the Forum;

Как упоминается в Итогом документе, посреднический потенциал Организации Объединенных Наций нуждается в укреплении.
As mentioned in the outcome document, the mediation capacity of the United Nations needs to be strengthened.

Кроме того, местный посреднический потенциал и возможности урегулирования конфликтов являются также важными элементами в этом процессе.
In addition, local mediation and conflict resolution capacities are also essential elements in that process.

Кроме того, за прошедший год был значительно укреплен посреднический потенциал Генерального секретаря и его представителей.
Moreover, the mediation capacity of the Secretary-General and his representatives has been enhanced even further over the past year.

Совет„ аджавид">> означает посреднический совет в составе представителей органов местного самоуправления и общинных лидеров.
Ajaweed Council" means a Mediation Council which consists of the Native Administration and community leaders.

Какие аспекты важны для эффективного сотрудничества между различными третьими сторонами, вовлеченными в посреднический процесс?
What considerations are important for the effective cooperation between different third-party actors involved in a mediation process?

Использованный Вами, гн Председатель, посреднический процесс, с нашей точки зрения, оказался весьма подходящим для выполнения этой задачи.
The facilitation process that you employed, Mr. President, was in our view well suited to the task.

Заинтересованные государства и другие субъекты могут не быть непосредственно вовлечены в посреднический процесс, но в состоянии оказывать на него влияние.
Interested States and others may not be directly involved in the mediation but still have an impact on the process.

Посреднический процесс состоит из четырех этапов: совместная ознакомительная встреча; изучение существа спора; проведение переговоров; и заключение соглашения или приостановление процесса.
A mediation process consists of four stages: joint introductory meeting; research; negotiation; and agreement or suspension.

Анализ и соответствующее реагирование на недостатки, преимущества и риски, которые привносят в посреднический процесс различные субъекты.
Mapping and responding appropriately to the effective weaknesses, strengths and risks that multiple actors bring to a mediation process.

В силу самого своего существования посреднический процесс влияет на баланс сил и политические расчеты внутри участвующих в конфликте групп и между такими группами.
By its very existence, a mediation process has an impact on the balance of power and political calculations within and between different groups.

От информированных источников с контактами в руководстве Джибути и Катара Группа узнала, что посреднический процесс зашел в тупик.
Well-informed sources with contacts within the Qatari and Djiboutian leaderships told the Monitoring Group that the mediation process has stalled.

Такой посреднический механизм функционировал бы в рамках взаимодействия со всеми существующими и будущими соглашениями и источниками финансирования, которые связаны с лесным хозяйством.
Such a facilitative mechanism would work with all the present and future agreements and funding sources that are involved with forests.

В некоторых из них в одном месте указывался один вариант( например, посреднический механизм), а в последующих ответах предпочтение отдавалось другому варианту например, целевому фонду.
Some either indicated one option at one place(e.g., a facilitative mechanism), but subsequent responses hinted a preference for another e.g., a dedicated fund.