What is the translation of " ПОСРЕДНИЧЕСТВЕ " in English?

• mediation
• brokered
• facilitated
• mediated
• facilitation
• intermediation
• intermediary
• intercession
• mediating
• brokering
• mediate

Examples of using Посредничестве in Russian and their translations into English

Число проведенных при посредничестве мероприятий;
Number of brokered activities;

Приложение 5 содержит статистику о посредничестве.
Annex 5 includes statistics on mediation.

Роль учителя в посредничестве обучения.
The teacher's role in the mediation of learning.

Закон о небанковском финансовом посредничестве.
Act on Non-Banking Financial Intermediation.

Заподозрен в финансовом посредничестве террористам.
Suspected of being a terrorist financier middleman.

Эволюция роли Организации Объединенных Наций в посредничестве.
Evolving role of the United Nations in mediation.

Был отмечен прогресс в посредничестве и добрых услугах.
Progress has been made in the area of mediation and good offices.

В июле 2000 года был проведен учебный семинар по вопросу о посредничестве.
In July 2000 a training session on mediation was held.

Проект закона о посредничестве, в том числе для правительства Египта; и.
Draft legislation on mediation, including for the Government of Egypt; and.

И как все вещи были возникли из одного при посредничестве одного.
And as all things have been arose from one by the mediation of one.

Обработка персональных данных при посредничестве услуги аренды транспортного средства.
Provision or mediation of a means of transport rental service.

Мы боремся с причинами обеспокоенности, используя наш опыт в посредничестве.
We fight the causes of worry with expertise in mediation.

Проект закона о посредничестве для Сербии- по просьбе МФК( январь 2010 года);
A draft law on mediation for Serbia, at the request of the IFC(January 2010);

Эти учреждения сыграли небольшую роль в финансовом посредничестве.
These institutions have played a limited role in financial intermediation.

Закон о посредничестве стал компромиссом между старым режимом и республикой.
The Act of Mediation was a compromise between the Ancien Regime and a Republic.

Последняя встреча проходила в Абудже при посредничестве братской Нигерии.
The last meeting took place in Abuja with the mediation of sisterly Nigeria.

Региональные и субрегиональные организации играют важную роль в современном посредничестве.
Regional and subregional organizations play a major role in modern-day mediation.

В течение года( к марту 1607) разногласия были сглажены при посредничестве Франции и Испании.
Within a year(March 1607) the disagreement was mediated by France and Spain.

Мы проводим серьезную работу при посредничестве сопредседателей Минской группы ОБСЕ.
We have worked in earnest under the mediation of the OSCE Minsk Group Co-Chairs.

Стороны проводят переговоры по урегулированию своего собственного спора при посредничестве нейтрального лица.
Parties negotiate their own settlement with the facilitation of a neutral.

Область его исследований лежит в правовом регулировании и посредничестве при проведении публичных протестов.
His research has focused on the legal regulation and mediation of public protest.

В настоящее время компании могут добровольно решать, следует ли им участвовать в посредничестве или нет.
Currently, companies can voluntarily decide whether to participate in a mediation.

В июне 2011 года при посредничестве МООНСИ и ЮНОПС состоялась национальная консультативная конференция.
A national consultation conference facilitated by UNAMI and UNOPS was held in June 2011.

Мы обеспечиваем поставку собственным транспортом, а также при посредничестве экспедиторских фирм.
We provide delivery of our transport and freight forwarding companies in the mediation.

Отмечая далее, что подготовительные обсуждения по этому вопросу уже начались при посредничестве САДК.
Noting further that preparatory discussions on this matter have already started, under SADC facilitation.

Концентрация внимания на посредничестве и миротворчестве Проект длился год, в нем участвовало до двадцати человек.
Focus on mediation and peacebuilding The project lasted a year and involved up to 20 people.

Участники Совещания сдержанно приветствовали проведение непрямых переговоров при посредничестве Соединенных Штатов.
Participants had cautiously welcomed the proximity talks being mediated by the United States.

Исследование по вопросу о финансовом посредничестве и его влиянии на инвестиционную деятельность в Карибском бассейне.
A study on financial intermediation and its effects on capital formation in the Caribbean.

Другие стороны заключили соглашения о прекращении огня в индивидуальном порядке при посредничестве правительства Мьянмы.
Others have concluded ceasefire agreements individually brokered with the Government of Myanmar.

При заключении договора страхования при посредничестве страхового маклера предполагается нижеследующее.
If the conclusion of insurance contract is mediated by insurance broker, it shall be assumed that.