TRANSLATION

Пост in English

Results: 8711, Time: 0.1769


CONTEXTS

Example sentences with пост

Назначает г-на Франческо Франжиалли( Франция) на пост Генерального секретаря Организации на период 2006- 2009 гг.;
Appoints Mr. Francesco Frangialli( France) to the post of Secretary-General of the Organization for the period [...]
[...] Сузи ХАТУГ( Иордания) Г-жа Гунур ОЗАЛП( Турция) На пост Председателя Комитета, Отборочная комиссия поддерживает выдвинутую Генеральным секретарем [...]
[...] Ms. Suzy HATOUGH( Jordan) Ms. Gunnur OZALP( Turkey) As Chairman of the Committee, the Selection Board endorses [...]
Премьер-министр Нарендра Дамодардас Моди был избран на пост в 2014 году.
Prime Minster Narendra Damodardas Modi was elected to office in 2014.
[...] в областном центре социальной помощи семье и детям до того, как была назначена на этот пост .
[...] Regional Centre for Social Aid to Family and Children before she was appointed to this position .
- Я этого не забуду, мисс Пост .
I don't forget, Miss Poste .
[...] Осетии в 2001 году, когда боролся за этот пост с бывшим президентом РЮО — Эдуардом Кокойты.
[...] South Ossetia in 2001, when contesting for the presidency of South Ossetia with ex-president of South Ossetia [...]
[...] частые бунты прусского племя бартов, которое никогда не примирились с завоеванием и регулярно уничтожало монашеский пост .
[...] Barts, a Prussian tribe, who had never accepted the conquest and continually attacked the Teutonic outpost .
[...] Молдовы и Украины, высоко оценивает работу покидающего свой пост Генерального директора за период, когда он возглавлял ЮНИДО.
[...] and Montenegro, Norway, Moldova and Ukraine, congratulated the outgoing Director-General on his achievements while at the head [...]
[...] и 19( XLIV), Совет принял следующие правила и процедуры для подбора кандидата на пост Генерального секретаря:
[...] the following rules and procedures for the selection of a nominee for the post of Secretary-General:
[...] о выдвижении кандидатуры г-на Давида де Вильерса на пост Председателя Комитета для продления его мандата еще на [...]
[...] de Villiers for a renewal of his mandate as Chairman of the Committee for two additional years.
Ангела Меркель – первая женщина в истории Федеративной Республики Германия, которая занимает этот пост .
[...] the first woman in the history of the Federal Republic of Germany to hold this office .
[...] удается избрать двух Региональных заместителей Председателя, то этот пост остается вакантным, и возрастает число Заместителей Председателя с [...]
[...] region fails to elect two Regional Vice-Chairmen, that position shall remain vacant and the number of the [...]
Я слышал о вас от фройляйн Пост .
I have heard something of you from Fraulein Poste .
[...] своем решении отказаться от участия в борьбе за пост президента в пользу кандидатов Георгия Кабисова и Алана [...]
[...] the forthcoming presidential elections in favour of the party« Unity» candidate for the Presidency Anatoly Bibilov.
[...] апреле 2011 года в Наблусе израильские силы безопасности на несколько часов превратили школу в военный пост .
[...] Israeli security forces converted a school into a military outpost for a few hours in Nablus.
[...] Сомали( СПГС) и выражая особую признательность покидающему свой пост Специальному представителю дру Огастину Махиге за все его [...]
[...] Somalia( SRSG), and underlining its appreciation for the outgoing SRSG, Dr Augustine Mahiga for all his efforts [...]
[...] государство- член Организации, желающее выдвинуть свою кандидатуру на пост внешнего ревизора ЮНВТО на период 2018- 2019 гг. [...]
[...] Organization wishing to present its candidature to the post of External Auditor of the UNWTO for the [...]
Со времени назначения на пост Посла доброй воли ЮНИСЕФ 9 августа 1991 года, сэр Роджер Мур [...]
With his appointment as UNICEF Goodwill Ambassador on 9 August 1991, Sir Roger Moore embarked upon [...]
В 2007 году в Екатеринбурге открылось Генеральное консульство Франции и был утвержден пост " атташе".
[...] 2007 in Yekaterinburg opened the Consulate General of France, and was approved by the office " attache".
[...] удается избрать двух Региональных заместителей Председателя, то этот пост остается вакантным, и возрастает число Заместителей Председателя с [...]
[...] region fails to elect two Regional Vice-Chairmen, that position shall remain vacant and the number of the [...]
Как и вы, мисс Пост .
And so are you, Miss Poste .
[...] избранная в Конгресс и выдвинувшая свою кандидатуру на пост президента США от Демократической партии в 1972 году; [...]
Other women who have aspired to the presidency include Jill Stein, the Green Party nominee in [...]
[...] трех провинциях, где развернуты силы ОНЮБ( 20 военнослужащих на пост x 6 постов x 80 дней, 25 военнослужащих на пост x 5 постов x 143 дня и 20 военнослужащих на пост x 5 постов x 168 дней)
[...] where the ONUB force is deployed( 20 troops per outpost x 6 outposts x 80 days, 25 troops per outpost x 5 outposts x 143 days and 20 troops per outpost x 5 outposts x 168 days)
b) выразил признательность покидающему свой пост Председателю Целевой группы по тяжелым металлам г-ну Дитеру Йосту и [...]
( b) Noted its appreciation of the outgoing Chair of the Task Force on Heavy Metals, [...]
[...] которой г-н Зураб Пололикашвили выдвигается для назначения на пост Генерального секретаря на период 2018- 2021 гг
[...] of the nominee Mr. Zurab Pololikashvili to the post of Secretary-General for the period 2018-2021; 4.
[...] и меня лично большая честь быть избранным на пост Председателя Евразийской группы по противодействию легализации преступных доходов [...]
[...] my country I am honored to be elected as the Chairman of the Eurasian Group on combating [...]
[...] заложены в стоимость акций компании, полагает бывший глава SEC Артур Левит, покинувший пост в 2001 году.
[...] the price of the company, says former SEC head Arthur Levitt, who left office in 2001.
Чтобы сделать это, важно, чтобы кандидаты на пост председателя региональной комиссии знали, что им придется посвящать [...]
[...] this, it is important that candidates to the position of Chairman of a Regional Commission are aware [...]
Я люблю вас, мисс Пост !
I love you! Miss Poste !
Напомним, что в заключение цикла планировались теледебаты между претендентами на пост главы государства.
[...] has been reported, it was planned to conclude the cycle by TV debates of presidency candidates.
OTHER PHRASES
arrow_upward