"ПОСТ" ENGLISH TRANSLATION

Пост Translation Into English

Results: 6410, Time: 0.0584


Examples of Пост in a Sentence


[...] 19( XXXIV) и 19( XLIV), Совет принял следующие правила и процедуры для подбора кандидата на пост Генерального секретаря:
[...] Council adopted the following rules and procedures for the selection of a nominee for the post of Secretary-General:
[...] Отборочная комиссия поддерживает выдвинутую Генеральным секретарем кандидатуру г-на Паскаля ЛАМИ( Франция) бывшего Генерального директора Всемирной торговой организации( ВТО).
[...] nomination made by the Secretary-General of Mr. Pascal LAMY( France), former Director-General of the World Trade Organization( WTO).
Ангела Меркель – первая женщина в истории Федеративной Республики Германия, которая занимает этот пост .
[...] is the first woman in the history of the Federal Republic of Germany to hold this office .
[...] работала в областном центре социальной помощи семье и детям до того, как была назначена на этот пост .
[...] the Regional Centre for Social Aid to Family and Children before she was appointed to this position .
- Я этого не забуду, мисс Пост .
I don't forget, Miss Poste .
[...] были частые бунты прусского племя бартов, которое никогда не примирились с завоеванием и регулярно уничтожало монашеский пост .
[...] the Barts, a Prussian tribe, who had never accepted the conquest and continually attacked the Teutonic outpost .
[...] подготовленный ревизорами Организации, назначенными Испанией( член, избранный на этот пост Генеральной Ассамблеей в резолюции A/ RES/ 661( XXI)).
[...] designated by Spain( Member elected to this post by the General Assembly in resolution a res 661( XXI)).
[...] выдвижении кандидатуры г-на Давида де Вильерса на пост Председателя Комитета для продления его мандата еще на два года
[...] Dawid de Villiers for a renewal of his mandate as Chairman of the Committee for two additional years.
Премьер-министр Нарендра Дамодардас Моди был избран на пост в 2014 году.
Prime Minster Narendra Damodardas Modi was elected to office in 2014.
[...] и возрастает число Заместителей Председателя с тем, чтобы сохранить членский состав Совета Присоединившихся членов в количестве 25 человек
[...] be increased so as to maintain the composition of 25 Members in the Board of the Affiliate Members
Я слышал о вас от фройляйн Пост .
I have heard something of you from Fraulein Poste .
В апреле 2011 года в Наблусе израильские силы безопасности на несколько часов превратили школу в военный пост .
[...] 2011, the Israeli security forces converted a school into a military outpost for a few hours in Nablus.
[...] обобщенном виде приводятся соответствующие решения Совета, последовательно применяющиеся при выдвижении кандидата на пост Генерального секретаря с 1992 года
[...] Council decisions that have been consistently applied for the nomination for the post of the Secretary-General since 1992
[...] ЮНИСЕФ 9 августа 1991 года, сэр Роджер Мур приступил к выполнению еще одной важной миссии защиты прав детей.
[...] August 1991, Sir Roger Moore embarked upon the fulfilment of still another important mission protection of child's rights.
[...] Apple, уже заложены в стоимость акций компании, полагает бывший глава SEC Артур Левит, покинувший пост в 2001 году.
[...] included in the price of the company, says former SEC head Arthur Levitt, who left office in 2001.
На ближайшие два года этот пост занял представитель Индии.
Within the next two years, this position will be occupied by Mr
Как и вы, мисс Пост .
And so are you, Miss Poste .
[...] оружия в трех провинциях, где развернуты силы ОНЮБ( 20 военнослужащих на пост x 6 постов x 80 дней, 25 военнослужащих на пост x 5 постов x 143 дня и 20 военнослужащих на пост x 5 постов x 168 дней)
[...] 3 provinces where the ONUB force is deployed( 20 troops per outpost x 6 outposts x 80 days, 25 troops per outpost x 5 outposts x 143 days and 20 troops per outpost x 5 outposts x 168 days)
[...] обобщенном виде приводятся соответствующие решения Совета, последовательно применяющиеся при выдвижении кандидата на пост Генерального секретаря с 1992 года
[...] Council decisions that have been consistently applied for the nomination for the post of the Secretary-General since 1992
[...] большая честь быть избранным на пост Председателя Евразийской группы по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма( ЕАГ).
[...] be elected as the Chairman of the Eurasian Group on combating Money Laundering and Financing of Terrorism( EAG).
[...] спектр элементов, от платформ для комментирования гражданами предлагаемого законодательства на местном уровне до баллотирования на высокий пост .
[...] for private citizens to comment on proposed legislation at the local level, to running for high office .
[...] ВИЧ закончилась, и я покидаю свой пост , потому что ситуация разрешена", но, к сожалению, это не так.
[...] say that HIV response is over, and I am leaving my position because the situation has been resolved.
Я люблю вас, мисс Пост !
I love you! Miss Poste !
[...] инцидентов в трех провинциях, где развернуты силы ОНЮБ( 20 военнослужащих на пост x 28 постов x 80 дней, 20 военнослужащих на пост x 24 поста x 115 дней и 20 военнослужащих на пост x 76 постов x 154 дня)
[...] 3 provinces where the ONUB force is deployed( 20 troops per outpost x 28 outposts x 80 days, 20 troops per outpost x 24 outposts x 115 days and 20 troops per outpost x 76 outposts x 154 days)
5. Вышеупомянутые правила, постоянно применяющиеся при назначении кандидата на пост Генерального секретаря с 1992 года, предусматривают что:
[...] rules, which have been consistently applied for the nomination for the post of Secretary-General since 1992, provide that:
[...] вновь избрать Тунис на пост Председателя и избрать на посты Заместителей Председателя на 2007 год Аргентину и Венгрию;
Decides to re-elect Tunisia as Chairman of the Council, and to elect as Vice- Chairmen for 2007, Argentina and Hungary;
Были мнения, что этот человек имеет виды на высший пост в стране, однако это, на наш взгляд, маловероятно.
[...] man has plans to take the highest office in the country, but this is unlikely in our view.
Когда дистанционный пост управления( называемый ведущий) требует особый видеовход, его необходимо исключить из циклической последовательности публичных мониторов:
[...] master) requires a particular video input this should be removed from the switching sequence of the public monitors:
Нет, я говорю о сексе, мисс Пост !
i'm talking about sex, Miss Poste !
Ближайший пост ВСООНЛ находится в Эль- Хиннии, на расстоянии приблизительно 20 км вдоль дороги.
The nearest UNIFIL outpost is in Al-Hinniyah, approximately 20 kilometres away by road.

Results: 6410, Time: 0.0584

OTHER PHRASES
arrow_upward