"ПОСТОЯННО" ENGLISH TRANSLATION

Постоянно Translation Into English

Results: 19693, Time: 0.1141


Examples of Постоянно in a Sentence


В моей домашней церкви я постоянно молюсь за детей.
In my home church, I constantly pray for the children involved.
Для наших клиентов мы постоянно расширяем наш спектр продуктов и инвестируем в расширение и оптимизацию нашего производства.
[...] customers, we are continuously expanding our product range and invest in the expansion and optimization of our production.
[...] быть если постоянно не ходить на охоту, кто здесь живет, они если не убивают, то теряют хватку. 1.11.
[...] hunting, those who live here, if they do not kill, they lose their grip. 1 . 11 ..
В режиме мониторинга программа постоянно сканирует указанные папки, выявляя MPEG- файлы без индексов или с недействительными индексами
[...] mode the program scans the specified folders permanently , identifying MPEG files without index or with invalid index
[...] мелких черных и/ или ярких точек( белого, красного, синего или зеленого цвета), постоянно появляющихся на мониторе и видоискателе.
[...] bright points( white, red, blue or green in color) that consistently appear on the monitor and the viewfinder.
Основная идея в том, что все эти принципы необходимо практиковать с различными людьми постоянно .
The key is that all of these principles need to be practiced with various people all the time .
Артериальное давление колеблется постоянно , днем и ночью.
Blood pressure fluctuates continually day and night.
Наш бизнес за рубежом постоянно растет в течение нескольких лет.
In terms of our business abroad, we have been growing steadily for years.
Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным.
We keep improving our products to make your contact with the appliance simple and pleasant.
Кроме того, постоянно существует угроза чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий, техногенных катастроф и биотерроризма, уносящих жизни тысяч людей.
[...] there is a constant threat of emergencies, natural disasters, technological hazards and bioterrorism, which take thousands of lives.
Если Вы выбрали одну колыбельную, она постоянно проигрывается в течение 15 минут*(* гл
If one lullaby is selected it is played repeatedly for 15 minutes( * ( * chapt
Кроме того, постоянно обсуждаются вопросы дальнейшего обмена информацией и статистическими данными между различными государственными структурами Швеции.
There are also continuous discussion regarding further exchange of information and statistics between different authorities in Sweden.
[...] ними действий) запрещено законодательством страны, резидентом которой он является, и/ или страны, на территории которой он постоянно проживает.
[...] activities) are prohibited by law of country of his residence and/ or the country of his permanent residence.
Постоянно высокий уровень кальция в крови может привести к необратимому поражению почек и кальцификации мягких тканей.
Persistently elevated blood calcium can cause irreversible kidney damage and soft tissue calcification.
Термин « нормализация » в отношениях с Грузией постоянно используется российскими официальными лицами и экспертами.
Russian officials and experts have routinely used the term‘ normalization' with respect to the country's relations with Georgia.
[...] непрерывно круглый год, можно найти во внутренней сети Совета по правам человека Экстранет на странице информации для НПО.
[...] throughout the year, can be found on the Human Rights council's Extranet under the NGO Liaison information page.
Подобно модели нашей Вселенной, система постоянно расширяется, набирая скорость.
Like the model of our universe, the system is constantly expanding with greater speed.
Генеральный секретарь должен пересмотреть, постоянно обновлять содержание и пополнять вебсайт ЮНВТО
The Secretary-General should revise, continuously update the content and maintain the functionality of the UNWTO website
Уровень безопасности:- настройка безопасности( постоянно установлен WPA2)
Security level:- Security setting( WPA2 always set)
[...] Казахстана, независимо от пола, возраста, социального статуса, места проживания и доходов равный доступ к медицинской и лекарственной помощи.
[...] their gender, age, social status, place of residence and income, equal access to health care and medicinal assistance.
5. Вышеупомянутые правила, постоянно применяющиеся при назначении кандидата на пост Генерального секретаря с 1992 года, предусматривают что:
[...] rules, which have been consistently applied for the nomination for the post of Secretary-General since 1992, provide that:
Установка целесообразности отображения области фокусировки постоянно или ее автоматического исчезания вскоре после достижения фокусировки.
Sets whether the focus area should be displayed all the time or should disappear automatically shortly after focus is achieved.
Также мы постоянно обсуждаем и реализуем проекты с Государственной электросетевой корпорацией Китая.
We are continually discussing and implementing projects with the State Grid Corporation of China( SGCC).
[...] по охране морских млекопитающих была успешно апробирована и постоянно совершенствуется в ходе реализации проекта « Сахалин- 1 ».
[...] of marine mammals has been tested successfully and improved steadily in the course of the Sakhalin 1 Project.
[...] обозначенные районы, границы которых изменились), а не добавлять постоянно новые отчеты о том же вредном организме и очаге.
[...] designated areas that changed boundaries), than keep adding new reports for the same pest and the same outbreak.
Компания постоянно ведет мониторинг мест временного хранения отходов и контролирует их утилизацию.
The Company maintains constant monitoring of its temporary waste storage facilities and supervises waste recycling.
[...] как только на экране постоянно появляется сообщение « СЛИШКОМ ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА » или « СЛИШКОМ НИЗКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ».
[...] alarm sounds once and a message‘ TEMPERATURE TOO HIGH' or‘ TEMPERATURE TOO LOW' appears repeatedly on the screen.
Для улучшения работы системы содержимое каждого из разделов BIOS, рассматриваемое в данной главе, постоянно совершенствуется
The items under each BIOS category described in this chapter are under continuous update for better system performance
[...] ТВ, ателье для занятий традиционным ремеслом, постоянно открытые площадки, ванны для омовения ног под открытым небом и т
[...] houses of Silla nobles, TV studio, workrooms for experiencing traditional handicrafts, permanent outdoor venue, open-air foot baths, etc.
[...] собой президентскую династию Азербайджана, постоянно угрожали атаковать и « освободить оккупированные территории Карабаха" в течение более 20 лет.
[...] the Aliyevs have persistently threatened to attack and" liberate the occupied territories of Karabagh" for over 20 years.

Results: 19693, Time: 0.1141

OTHER PHRASES
arrow_upward