TRANSLATION

Постоянно in English

Results: 21127, Time: 0.1813


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with постоянно

В моей домашней церкви я постоянно молюсь за детей.
In my home church, I constantly pray for the children involved.
Для наших клиентов мы постоянно расширяем наш спектр продуктов и инвестируем в расширение и оптимизацию нашего [...]
For our customers, we are continuously expanding our product range and invest in the expansion and [...]
В режиме мониторинга программа постоянно сканирует указанные папки, выявляя MPEG- файлы без индексов или с недействительными [...]
[...] monitoring mode the program scans the specified folders permanently , identifying MPEG files without index or with invalid [...]
Здесь- то этому как не быть если постоянно не ходить на охоту, кто здесь живет, они [...]
[...] could this not be if you do not always go hunting, those who live here, if they [...]
[...] и/ или ярких точек( белого, красного, синего или зеленого цвета), постоянно появляющихся на мониторе и видоискателе.
[...] white, red, blue or green in color) that consistently appear on the monitor and the viewfinder.
Основная идея в том, что все эти принципы необходимо практиковать с различными людьми постоянно .
The key is that all of these principles need to be practiced with various people all the time .
Артериальное давление колеблется постоянно , днем и ночью.
Blood pressure fluctuates continually day and night.
Кроме того, постоянно существует угроза чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий, техногенных катастроф и биотерроризма, уносящих жизни [...]
Besides, there is a constant threat of emergencies, natural disasters, technological hazards and bioterrorism, which take [...]
Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным.
We keep improving our products to make your contact with the appliance simple and pleasant.
Это видно по постоянно растущим уровням инвестиций, как в физические системы безопасности, так и в интеллектуальные [...]
This can be seen from the steadily growing levels of investment in both physical security systems [...]
Кроме того, постоянно обсуждаются вопросы дальнейшего обмена информацией и статистическими данными между различными государственными структурами Швеции.
There are also continuous discussion regarding further exchange of information and statistics between different authorities in [...]
[...] трудящимся- эмигрантам, являющимся гражданами или лицами без гражданства, постоянно проживающими в Республике Беларусь, гарантируются защита и покровительство [...]
[...] who are Byelorussian nationals or stateless persons with permanent residence status in Belarus, are granted protection and [...]
Если Вы выбрали одну колыбельную, она постоянно проигрывается в течение 15 минут*(* гл
If one lullaby is selected it is played repeatedly for 15 minutes( * ( * chapt
Постоянно высокий уровень кальция в крови может привести к необратимому поражению почек и кальцификации мягких тканей.
Persistently elevated blood calcium can cause irreversible kidney damage and soft tissue calcification.
[...] докладе также приводятся данные о том, что полиция постоянно использует презервативы в качестве « доказательств преступления », [...]
The report tells us also how condoms are routinely used by police as“ evidence of crime”, how [...]
Порядок устных заявлений НПО, который постоянно изменяется с учетом того, что заседания Совета происходят непрерывно круглый [...]
The modalities for NGO oral interventions, which continue to evolve taking into account that the Human [...]
Подобно модели нашей Вселенной, система постоянно расширяется, набирая скорость.
Like the model of our universe, the system is constantly expanding with greater speed.
Для наших клиентов мы постоянно расширяем наш спектр продуктов и инвестируем в расширение и оптимизацию нашего [...]
For our customers, we are continuously expanding our product range and investing in the expansion and [...]
[...] мигрантов, находящихся в Республике Азербайджан и временно или постоянно проживающих иностранных граждан или лиц без гражданства.
[...] migrant workers in the Republic of Azerbaijan and temporarily or permanently residing foreigners or stateless persons.
Уровень безопасности:- настройка безопасности( постоянно установлен WPA2)
Security level:- Security setting( WPA2 always set)
5. Вышеупомянутые правила, постоянно применяющиеся при назначении кандидата на пост Генерального секретаря с 1992 года, предусматривают [...]
5. The above-mentioned rules, which have been consistently applied for the nomination for the post of [...]
Установка целесообразности отображения области фокусировки постоянно или ее автоматического исчезания вскоре после достижения фокусировки.
Sets whether the focus area should be displayed all the time or should disappear automatically shortly after focus is [...]
Кровяное давление изменяется постоянно ----- днем и ночью.
Blood pressure fluctuates continually day and night.
Компания постоянно ведет мониторинг мест временного хранения отходов и контролирует их утилизацию.
The Company maintains constant monitoring of its temporary waste storage facilities and supervises waste recycling.
[...] обозначенные районы, границы которых изменились), а не добавлять постоянно новые отчеты о том же вредном организме и [...]
[...] or extended, designated areas that changed boundaries), than keep adding new reports for the same pest and [...]
Наш бизнес за рубежом постоянно растет в течение нескольких лет.
In terms of our business abroad, we have been growing steadily for years.
[...] Группы применяет некоторые оценки и допущения, которые Руководство постоянно пересматривает, основываясь на полученном опыте и других факторах.
[...] to make estimates which management reviews on a continuous basis, by reference to past experience and other [...]
Управление риском ликвидности, осуществляется постоянно на динамической основе.
Liquidity risk management is effected on a permanent and dynamic basis.
Сигнал тревоги звучит, как только на экране постоянно появляется сообщение « СЛИШКОМ ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА » или [...]
[...] once and a message‘ TEMPERATURE TOO HIGH' or‘ TEMPERATURE TOO LOW' appears repeatedly on the screen.
[...] и сын Алиевы, представляя собой президентскую династию Азербайджана, постоянно угрожали атаковать и « освободить оккупированные территории Карабаха" [...]
[...] father and son Presidential Dynasty, the Aliyevs have persistently threatened to attack and" liberate the occupied territories [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward