What is the translation of " ПОСТОЯННОЕ РЕШЕНИЕ " in English?

• permanent solution

Examples of using Постоянное решение in Russian and their translations into English

Не как постоянное решение.
Not as a-a permanent solution.

Убежище не всегда означает постоянное решение.
Asylum is not necessarily synonymous with an enduring solution.

Мы найдем постоянное решение.
We will find a permanent solution.

Постоянное решение ключевых проблем стимулирует непрерывное обучение.
Continuous solving of key problems stimulates continuous learning.

Сайрус нашел более постоянное решение проблемы с Холлисом.
Cyrus is exploring a more permanent solution to our Hollis troubles.

Когда мы убедимся в безопасности, мы вас включим опять и обсудим постоянное решение.
Once we have determined it's safe, we will reactivate you and discuss a permanent solution.

Говорят, самоубийство- это постоянное решение временной проблемы.
They say that suicide is a permanent solution to a temporary problem.

Блок-контейнеры для детских садов можно использовать как временное, так и постоянное решение.
You can use the space modules for nurseries as both a transitional and a permanent solution.

Ему нужны были новые подопытные, если он хотел найти более постоянное решение для своего заболевания.
He needed new test subjects if he was gonna find a more permanent solution to his illness.

Единственное постоянное решение это залезть в ваш мозг и вырезать гипофиз, но операция опасная.
The only permanent solution is to cut into your brain and remove your pituitary gland, but the surgery's dangerous.

Использование вооруженных конвоев должно оставаться исключительной мерой и не может рассматриваться как постоянное решение.
The use of armed escorts must continue to be an exceptional measure and cannot be considered a permanent solution.

Эту позицию сохраняет и ее преемник Африканский союз, который поддерживает постоянное решение палестинского вопроса.
That stance has been maintained by the successor African Union, which supports a permanent solution to the Palestinian issue.

Установка системы таяния снега hm- mat обеспечивает постоянное решение проблем, вызванных холодной погодой при скоплении снега и льда.
Install the HM-mat snow melting system provides a permanent solution to the problems caused by cold weather when snow and ice accumulation.

Если вам необходимо постоянное решение, и вы хотите избавиться от тела токсинов и потерять вес, выберите один из лучших таблетки для детоксикации.
Best Detox Pills If you need a permanent solution and you want to get rid of body toxins and lose weight, choose one of the best detox pills.

Установка системы снеготаяния HM- кабеля обеспечивает постоянное решение проблем, вызванных холодной погодой при накоплении снега и льда.
Install the HM-cable snow melting system provides a permanent solution to the problems caused by cold weather when snow and ice accumulation.

GoodbyeGrey- это постоянное решение с уникальной комбинацией минералов, растений, и травяные добавки, чтобы добавить жизнь и толщины волос.
GoodbyeGrey is a permanent solution with a unique combination of minerals, plants, and herbal supplements to add life and thickness to your hair.

В настоящее время УВКБ оказывает непосредственную помощь примерно 35О беженцам, временно проживающим в Хартуме, до того как в их отношении будет принято более постоянное решение.
UNHCR is directly assisting some 350 temporarily residing in Khartoum, pending the identification of a more permanent solution.

Установка системы таяния снега hm- mat обеспечивает постоянное решение проблем, вызванных холодной погодой при скоплении снега и льда. может использоваться как на открытом воздухе.
Install the HM-mat snow melting system provides a permanent solution to the problems caused by cold weather when snow and ice accumulation.

Эти учреждения краткосрочного и среднесрочного пребывания служат в качестве интернатов для детей до тех пор, пока не будет найдено постоянное решение об их дальнейшем устройстве.
These short- and medium-term facilities provide boarding facilities for children until a more permanent solution to their needs is found.

Необходимо обязательно найти постоянное решение проблемы применения положений Устава в отношении помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.
A permanent solution must be found to the problem of applying the provisions of the Charter in respect of assistance to third States affected by the application of sanctions.

Просто помните, лучший способ похудеть является изменение эти две вещи, и вы начинаете себя и свою семью в путешествие на постоянное решение для потери веса.
Just remember, the best way to lose weight is to change these two things, and you begin to yourself and your family on a journey to a permanent solution to weight loss.

Необходимо найти постоянное решение этой проблемы, поскольку сохранение статус-кво без такого решения уже не является жизнеспособным вариантом, если ставить цель добиться эффективного функционирования совещаний экспертов.
A permanent solution to this problem must be found, since maintaining the status quo without one is no longer a viable option if the expert meetings are to function effectively.

Предоставлено приемлемое и надежное обходное решение, которое сможет поддерживать работу сервера, пока не будет найдено постоянное решение, и уровень опасности снизился.
An acceptable and sustainable workaround is provided to keep the server operational until a more permanent solution is found, and the severity is downgraded.

Вот почему мы призываем обеспечить Департаменту доступ к процентам, накопленным Центральным чрезвычайным оборотным фондом с этой целью, до тех пор пока не будет найдено постоянное решение.
We urge that the Department be given access to the interest earned by the Central Emergency Revolving Fund for this purpose until a permanent solution is found.

Хотя для оценки того, сколько лиц и семей смогли найти постоянное решение этой проблемы в рамках" земельного плана", необходимы более подробные фактические данные, Комитет поддерживает концепцию, лежащую в основе этого плана.
Although more factual data are required to ascertain how many people and families have found a permanent solution through the"land plan", the Committee welcomes the concept underlying the plan.

В то время как Кения благодарна за усилия международного сообщества по оказанию региону помощи в преодолении проблем, постоянное решение будет найдено только тогда, когда в Сомали восстановится политическая стабильность.
While Kenya was grateful for the international community's efforts to help the region deal with the problems, a permanent solution would only be found when political stability was restored to Somalia.

Сообщество государств ощущает необходимость в таком суде, поскольку оно не в полной мере удовлетворено учреждением специальных юрисдикционных органов, которые представляли собой законную реакцию на кризисы, но не постоянное решение.
The community of States felt the need for such a court because it was not fully satisfied with the establishment of ad hoc jurisdictional bodies, which was a valid response to crises but not a permanent solution.

Передача ребенка, лишенного родительской опеки, в государственный уход является промежуточной и временной мерой, пока изыскивается постоянное решение возвращение в биологическую семью или последующее усыновление/ удочерение.
Placing a child deprived of parental care under state custody is an intermediate and temporary measure while a permanent solution is being sought return to the biological family or subsequent adoption.

КБМ принял также резолюцию, подтверждающую, что Соединенные Штаты временно будут обеспечивать международную службу обмена данными ЛРИТ за свой счет и что в кратчайшие сроки надлежит найти постоянное решение резолюция MSC 26484.
MSC also adopted a resolution confirming that the United States will temporarily provide the International LRIT Data Exchange at its own cost and that a permanent solution should be found as soon as possible resolution MSC.26484.

Генеральный секретарь должен представить Генеральной Ассамблее единый план обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем, в том числе постоянное решение для Центральных учреждений, в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов см. пункт 12 раздела IV резолюции 63/ 262 Генеральной Ассамблеи; см. также пункт 48( f), ниже.
The Secretary-General is to submit to the General Assembly a unified disaster recovery and business continuity plan, including a permanent solution for Headquarters in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 see resolution 63/262, sect. IV, para. 12; see also para. 48(f) below.