What is the translation of " ПОСТОЯННЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАМИ " in English?

• permanent missions
• permanent representations
• permanent representatives

Examples of using Постоянными представительствами in Russian and their translations into English

Организуемый постоянными представительствами Португалии.
Violence against children" organized by the Permanent Missions.

Как справиться с возрастающей рабочей нагрузкой: координация между постоянными представительствами.
Handling the growing workload: coordination among and within Permanent Missions.

Взаимодействие с постоянными представительствами государств- членов.
Liaison with the permanent missions of Member States.

Взаимодействие и, при необходимости, проведение переговоров с постоянными представительствами государств- членов;
Liaison and, as required, negotiations with the permanent missions of Member States;

Организуемый постоянными представительствами Аргентины и Бразилии.
Organized by the Permanent Missions of Argentina and Brazil.

Поддержание связи с персоналом и постоянными представительствами государств- членов.
Sustaining communications with the staff and the permanent missions of Member States.

Организуемые постоянными представительствами Колумбии координатор.
Organized by the Permanent Missions of Colombia(coordinator).

Поддержание связей и, по мере необходимости, проведение переговоров с постоянными представительствами государств- членов;
Liaison and, as required, negotiations with the permanent missions of Member States;

Организуемый постоянными представительствами Австрии и Кении.
World co-organized by the Permanent Missions of Austria and Kenya.

Содействие использованию оптических дисков всеми подразделениями секретариата и постоянными представительствами;
Promotion of the use of the optical disk in all parts of the Secretariat and with permanent missions;

Созываемое постоянными представительствами Гватемалы и Швейцарии.
Second Committee convened by the Permanent Missions of Guatemala and Switzerland.

Совместно организуемый постоянными представительствами Австрии и Кении.
Mine-Free World co-organized by the Permanent Missions of Austria and Kenya.

Организуемые постоянными представительствами Турции и Соединенного Королевства.
Committed in the name of honour" organized by the Permanent Missions of Turkey and the United Kingdom.

III. Как справиться со всевозрастающим объемом работы: координация между постоянными представительствами и в самих представительствах..
III. Handling the growing workload: coordination among and within permanent missions.

Поддержание связей с постоянными представительствами государств- членов по мере необходимости;
Maintaining liaison with permanent missions of Member States as necessary;

Представитель Кубы заявил о своей солидарности с теми постоянными представительствами, которые столкнулись с трудностями.
The representative of Cuba expressed his solidarity with the Permanent Missions that were facing difficulties.

Поддержание контактов с постоянными представительствами государств- членов и миссиями наблюдателей.
Liaison with the permanent missions of Member States and observer missions..

Эта записка была подготовлена после проведения консультаций с постоянными представительствами при Организации Объединенных Наций в Вене.
The note was prepared following consultations with permanent missions to the United Nations Vienna.

Активизация контактов с постоянными представительствами для расширения географической базы списка поставщиков.
Increased communication with permanent missions to widen the geographical base of the supplier roster.

Неофициальное заседание азиатских государств организуемое постоянными представительствами Японии и Филиппин.
Informal meeting for the Asian countries organized by the Permanent Missions of Japan and the Philippines.

Выражение постоянными представительствами и пользователями в Секретариате удовлетворения в связи с уровнем обслуживания помещений.
Degree of satisfaction expressed by permanent missions and Secretariat users with the facilities services.

Обеспечение взаимодействия, проведение консультаций и, по мере необходимости, переговоров с постоянными представительствами государств- членов;
Liaison, consultations and, as required, negotiations with permanent missions of Member States;

Брифинги( в Женеве и Нью-Йорке) с постоянными представительствами при ООН- в случае необходимости, проведение совещания с ЭКОСОС.
Briefings(Geneva and New York) with Permanent Missions to the UN- Meeting on the side of ECOSOC, as appropriate.

Дискуссионный форум на тему<< Дети коренных народов>> организуемый совместно Постоянными представительствами Австралии и Перу.
Panel discussion on"Indigenous children" co-organized by the Permanent Missions of Australia and Peru.

Необходимо согласовывать с государствами- членами и их постоянными представительствами направление приглашений для участия в работе совещаний ЕЭК ООН;
The necessity to coordinate with member States and their permanent missions on invitations to participate in UNECE meetings;

Создание возможностей проведения видеоконференций для использования постоянными представительствами и Секретариатом;
The establishment of video-conferencing facilities for use by the permanent missions and the Secretariat;

На своей восемнадцатой сессии Подкомитет провел совещания с Постоянными представительствами Гватемалы и Камбоджи по вопросам, касающимся НПМ.
At its eighteenth session, the Subcommittee held meetings with the Permanent Missions of Cambodia and Guatemala on NPM-related issues.

ГМР действует в тесном сотрудничестве с основными отделами и поддерживает регулярные контакты с постоянными представительствами.
RMU works in close collaboration with the substantive divisions and has regular contacts with the permanent missions.

УСВН отметило, что Отдел закупок придает большое значение контактам с постоянными представительствами государств- членов.
OIOS noted that the Procurement Division attached great importance to communicating with the permanent missions of Member States.

Продолжение предварительных контактов, которые установили сопредседатели с постоянными представительствами Австралии и Канады в Вене, с целью организации рекогносцировочных визитов в эти страны;
Continuing preliminary contacts established by the Co-Chairmen with Permanent Representatives of Australia and Canada in Vienna with a view to launching reconnaissance missions to these countries;