Translation of "пострадавших районах" (postradavshikh rayonakh) in English

Results: 232, Time: 0.1403

affected areas the affected regions affected districts stricken areas damaged areas affected parts the affected region

Examples of Пострадавших Районах in a Sentence

Женщины в географически удаленных пострадавших районах обслуживались мобильными пунктами НАДРА.
Women in geographically remote affected areas were served by NADRA's mobile vans.
Радиация, которая вызывает потерю волос, главным образом, в пострадавших районах.
Radiation, which causes hair loss mainly in the affected regions.
Поставка школьных принадлежностей для детей в пострадавших районах;
The provision of school supplies for children in affected areas.
В 5 пострадавших районах созданы агентства местного экономического развития.
In five affected districts local economic development agencies were established.
Этим смогли воспользоваться более 100 000 детей в сильно пострадавших районах.
More than 100,000 children in highly affected areas benefited.
Проблемы и трудности структурного порядка, препятствующие принятию мер в пострадавших районах.
Structural constraints and difficulties facing intervention in the affected regions.
Санитарно-гигиенические мероприятия в пострадавших районах;
Clean—up operations in stricken areas;
Несколько миллионов человек попрежнему живут в пострадавших районах, на зараженной радиацией земле.
Several million people still live in the affected areas on radiation-contaminated soil.
В дополнение к этому, в пострадавших районах широко распространены нищета и безработица.
In addition, there was widespread poverty and unemployment in the affected areas.
восстановление экономики в пострадавших районах( 12 проектов);
(d) economic rehabilitation of the affected areas(12 projects);
Гражданские лица в пострадавших районах также испытывают значительные лишения с гуманитарной точки зрения.
Civilians in the affected areas are also suffering significant humanitarian deprivation.
Нынешний уровень безработицы в пострадавших районах достигает 60 процентов.
The current unemployment rate in the areas affected had reached 60 per cent.
восстановить инфраструктуру защиты лесов в пострадавших районах.
(c) rehabilitation of the forest protection infrastructure in the affected areas.
Семинары проводились и для информационных работников в наиболее пострадавших районах.
Workshops had also been held for information officers in the most affected regions.
Поступают также сообщения о том, что в пострадавших районах люди заболевают вследствие холодов.
There are also reports of cold-related illnesses in the affected areas.
Женщины в пострадавших районах, с одной стороны, были важными участниками процесса восстановления этих районов, а с другой- одной из основных групп, получающих помощь.
Women in affected areas have been both important participants and builders in the reconstruction process and a major group receiving relief.
ФАО и ВПП будут совместно проводить обучение методам борьбы с гусеницей представителей местных органов власти и фермеров в пострадавших районах.
FAO and WFP will work together to give local authorities and farmers in affected areas training to address fall armyworm.
Мы хотим отремонтировать школы, отстроить больницы и инфраструктуру в пострадавших районах абхазии ».
We want to renovate schools and rebuild hospitals and infrastructure in the affected regions of Abkhazia".
Пострадавших районах, стремясь подключить жизни лечение собак( live нон фикшн/ тикара).
Affected areas aiming to connect the life therapy dogs(live non-fiction/ Chikara).
В 2006 году в пяти пострадавших районах было начато осуществление двух новых моделей дошкольного обучения.
In 2006 two new models of preschool education were opened in five affected districts.
Мы надеемся, что эти отделения также изучат возможность проведения судебных слушаний в пострадавших районах.
We hope that those offices will also explore the possibility of holding hearings in the affected regions.
Мы высоко оцениваем оказываемую странами донорами помощь в реализации различных проектов в пострадавших районах беларуси, российской федерации и украины.
We highly appreciate the assistance given by donor countries in implementing various projects in the affected regions of belarus, the russian federation and ukraine.
В связи с прокатившимися по стране в августе 2007 года опустошительными пожарами ГСГР разработал программы поддержки женщин в пострадавших районах.
The GSGE, on the occasion of the devastating fires in august 2007, designed programmes in order to support women in stricken areas.
В пострадавших районах было полностью разрушено 40 школ, и показатели непосещения школы значительно выросли в условиях отсутствия безопасности.
Forty schools in affected areas were totally destroyed, and school dropout rates increased dramatically because of insecurity.
За счет ресурсов по линии предыдущего и нынешнего призыва в восьми пострадавших районах провинций маника, софала и тете были созданы 64 новых пункта водоснабжения.
With resources available from both the previous and current appeal, 64 new water points were installed in eight affected districts in the provinces of manica, sofala and tete.
Будут также приняты важные меры с целью содействовать обеспечению экологической устойчивости, укреплению органов власти и процессу развития в пострадавших районах на основе концепции прав человека.
Important steps will also be taken in the promotion of environmental sustainability and the strengthening of local governance and rights-based development in affected districts.
Именно лица старшего возраста и находящиеся у них на иждивении дети остаются и борются за жизнь в наиболее экологически пострадавших районах, сильнее всего затронутых изменением климата.
Older people and dependent children are those that stay behind, struggling to survive in the most environmentally damaged areas most affected by climate change.
В пострадавших районах индии 169 753 дома нуждаются в ремонте или восстановлении.
Across India's affected areas, 169,753 houses are in need of repair or rehabilitation.
По прошествии шести месяцев после землетрясения гуманитарная ситуация в пострадавших районах в целом стабилизировалась.
Six months after the earthquake, the humanitarian situation in the affected regions has, for the most part, stabilized.
В некоторых случаях восстановление жизни в пострадавших районах становится надолго затруднено, что делает возвращение населения практически невозможным.
In some cases, the restoration of livelihood in affected areas becomes permanently compromised, making return unfeasible.

Results: 232, Time: 0.1403

WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More