Translation of "пострадавших районах" in English

Results: 58, Time: 0.4854

the affected regions affected districts stricken areas damaged areas affected parts the affected areas affected areas the affected region

Examples of Пострадавших Районах in a Sentence

Проблемы и трудности структурного порядка, препятствующие принятию мер в пострадавших районах
Structural constraints and difficulties facing intervention in the affected regions
В 5 пострадавших районах созданы агентства местного экономического развития.
In five affected districts local economic development agencies were established.
- санитарно-гигиенические мероприятия в пострадавших районах ;
Clean — up operations in stricken areas ;
Мы высоко оцениваем оказываемую странами донорами помощь в реализации различных проектов в пострадавших районах Беларуси, Российской Федерации и Украины.
We highly appreciate the assistance given by donor countries in implementing various projects in the affected regions of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
В 2006 году в пяти пострадавших районах было начато осуществление двух новых моделей дошкольного обучения.
In 2006 two new models of preschool education were opened in five affected districts .
В связи с прокатившимися по стране в августе 2007 года опустошительными пожарами ГСГР разработал программы поддержки женщин в пострадавших районах
The GSGE, on the occasion of the devastating fires in August 2007, designed programmes in order to support women in stricken areas
В сотрудничестве с ЮНИСЕФ ВОЗ обеспечила заявку и распределение антималярийных средств во всех пострадавших районах Сомали.
In collaboration with UNICEF, WHO ordered and distributed anti-malarials to all affected parts of Somalia.
Вероятно, следует ожидать сокращения объемов экспорта в связи с тем, что производители ванили в пострадавших районах лишились значительной части урожая.
Exports were likely to diminish as vanilla producers had suffered extensive crop loss in the affected areas .
Последствия радиоактивного заражения ощущаются в пострадавших районах и по сей день, 20 лет спустя.
The effects of radioactive contamination are still being felt 20 years later in the affected region .
Страны бассейна Аральского моря взяли на себя обязательства следовать стратегии устойчивого развития и улучшения экологической обстановки в пострадавших районах
The countries of the Aral Sea basin had committed themselves to pursuing a strategy of sustainable development and environmental improvement in the affected regions .
ПРООН начала работу по подготовке к проведению обследования в целях ознакомления с мнением получателей помощи( с применением полуструктурированного вопросника) в пяти пострадавших районах .
UNDP has begun work on conducting beneficiary perception surveys( through a semi-structured questionnaire) in five affected districts .
Разработан справочный электронный ресурс для специалистов, работающих в наиболее пострадавших районах страны.
An electronic information database has been established for specialists working in the most seriously affected parts of the country.
По прошествии шести месяцев после землетрясения гуманитарная ситуация в пострадавших районах в целом стабилизировалась
Six months after the earthquake, the humanitarian situation in the affected regions has, for the most part, stabilized
Парламент и правительство Республики предпринимают большие усилия для организации нормальных условий жизни людей в пострадавших районах .
The Parliament and Government of the Republic are making great efforts to provide normal living conditions for people in the affected regions .
Мы надеемся, что эти отделения также изучат возможность проведения судебных слушаний в пострадавших районах .
We hope that those offices will also explore the possibility of holding hearings in the affected regions .
Радиация, которая вызывает потерю волос, главным образом, в пострадавших районах .
Radiation, which causes hair loss mainly in the affected regions .
Мы хотим отремонтировать школы, отстроить больницы и инфраструктуру в пострадавших районах Абхазии ».
We want to renovate schools and rebuild hospitals and infrastructure in the affected regions of Abkhazia".
Нынешний уровень безработицы в пострадавших районах достигает 60 процентов.
The current unemployment rate in the areas affected had reached 60 per cent.
В то же время Группа не считает разумной выполненную ею оценку потерь от утраты экологических функций в пострадавших районах .
However, the Panel does not consider that Saudi arabia's assessment of ecological service losses in the damaged areas is reasonable.
Комиссия по амнистии в настоящее время занимается открытием ряда представительств на местах в пострадавших районах на севере страны.
The Amnesty Commission is in the process of opening a series of field offices in the affected districts of the north.
По этим причинам особое внимание мы уделяем тому, как оказать помощь детям, уцелевшим в наиболее пострадавших районах .
For those reasons, we are placing special emphasis on ways to bring help to surviving children in the worst affected zones .
Программа помощи будет децентрализована посредством создания пяти полевых координационных подразделений в наибольшей степени пострадавших районах .
The assistance programme would be decentralized through the establishment of five field coordination units in the most affected regions .
Семинары проводились и для информационных работников в наиболее пострадавших районах .
Workshops had also been held for information officers in the most affected regions .
ЯСПУГР заявила, что восстановление и реконструкция школ в пострадавших районах ведутся с задержкой
JNEAGE stated that the restoration and reconstruction of schools in the stricken areas was delayed
Оставшиеся 330 наборов были переданы « Красному кресту » для распространения в семи других пострадавших районах Хакасии.
The remaining 330 packages were entrusted to the Red Cross to be distributed in seven other affected regions in Khakassia.
По утверждению Саудовской Аравии, данные ИВЗ наглядно свидетельствуют о том, что в пострадавших районах число случаев болезней возросло
According to Saudi Arabia, the EHS demonstrates that there was an increased number of cases of disease in the exposed areas .
ЮНИСЕФ, в частности поставляла наборы" школа в коробке", которые распределялись сотрудниками ВСЦ в пострадавших районах .
Specifically, UNICEF provided" Schools in a Box" which were distributed by CWS to devastated areas .
Участники форума оценят прогресс, достигнутый в деле восстановления и нормализации жизни людей в пострадавших районах , и обсудят вопросы ядерной безопасности.
The forum should assess the progress made in the restoration and normalization of life in the affected regions and discuss nuclear safety issues.
За счет ресурсов по линии предыдущего и нынешнего призыва в восьми пострадавших районах провинций Маника, Софала и Тете были созданы 64 новых пункта водоснабжения.
With resources available from both the previous and current appeal, 64 new water points were installed in eight affected districts in the provinces of Manica, Sofala and Tete.
иждивении дети остаются и борются за жизнь в наиболее экологически пострадавших районах , сильнее всего затронутых изменением климата.
that stay behind, struggling to survive in the most environmentally damaged areas most affected by climate change

Results: 58, Time: 0.4854

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More