TRANSLATION

Построение in English

Results: 1526, Time: 0.1623


CONTEXTS

Example sentences with построение

[...] охарактеризованы по возрасту их образования, для чего необходимо построение разновозрастных базисных поверхностей, включающих древние поверхности выравнивания и [...]
[...] characterized by age of their formation, which requires construction of heterochronous base surfaces including ancient peneplanation planes [...]
Построение и исследование геоинформационной модели в электронных таблицах или специализированной геоинформационной системе.
building and studying geo-information model in electronic tables or a specialized geo-information system.
[...] своей семидесятой сессии подпункт, озаглавленный<< Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и [...]
[...] agenda of its seventieth session the sub-item entitled" Building a peaceful and better world through sport and the Olympic [...]
Взаимодействие с потребителями Компании направлено на построение долгосрочных взаимовыгодных отношений.
Engagement with the company's customers aims to build long-term mutually beneficial relationships.
[...] эффективную реализацию Советом директоров его основных функций и построение конструктивного диалога между членами Совета директоров, крупными акционерами [...]
[...] duties in a complete and efficient manner, and construct a meaningful dialogue among the members of the [...]
Данные рекомендации могут быть использованы государствами, которые ставят своей целью построение современного информационного общества.
The present recommendations may be used by governments aiming to create modern Information Societies.
Современная инновационная модель экономики нашего государства ориентирована на построение информационного общества и государства.
[...] innovative model of economy of our state is focused on creation of information society and the state.
Целью, заявленной в Пакте стабильности, является построение в Юго-Восточной Европе демократических, стабильных и процветающих обществ, и [...]
[...] the Stability Pact for South-Eastern Europe was to achieve stable and prosperous democratic societies in that region. [...]
Это можно сделать только через построение эффективной научно- инновационной системы.
This can be done only through the establishment of an efficient research and innovation system.
Построение системы дифференциации уровней квалификации Профессионального стандарта педагога// Психологическая наука и образование.
Postroenie sistemy differenciacii urovnej kvalifikacii Professional'nogo standarta pedagoga[ Developing a system of differentiation of levels of [...]
Построение индексов цен производителей промышленной продукции предусматривает систему взвешивания на основе данных об объеме промышленности в [...]
Formation of indexes of prices of industrial products stipulates for weight system on the basis of data [...]
[...] заслуживает предоставление права МФЦА по принятию нормативных правовых актов, что существенно видоизменяет построение правовой системы государства.
[...] adopt regulatory legal acts, which significantly alters the construction of the legal system of the state.
Глава 6: Построение и сохранение работы постоянной действующей конференции| 139
Chapter 6: Building and Sustaining a Permanent Conference 129
[...] Генеральной Ассамблеи нового пункта, озаглавленного" Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта".
[...] session of the General Assembly of an additional item entitled" Building a peaceful and better world through sport".
В среднем у майнеров в сети Биткоин уходит 10 минут на построение ( или решение) конкретного блока.
[...] 10 minutes for the miners on the Bitcoin network to build ( or solve) a given block.
Главная задача – теоретическое построение предмета исследования – структуры рефлексивного развития человека в возрастной динамике.
The main task is developing a theoretical construct of the research object the structure of reflective [...]
Быстрое построение настраиваемых интерактивных финансовых диаграмм, применяя более 100 встроенных финансовых индикаторов к собственным данным или [...]
Instantly create customized interactive financial charts, applying more than 100 built-in financial indicators to your own [...]
Построение учебной среды из множества личных кирпичиков// Высшее образование в России.
Creation of the learning environment from a variety of personal blocks// Higher education in Russia.
[...] что, хотя Закон о равных возможностях имеет целью построение равноправного и справедливого общества, его осуществление предполагается только [...]
[...] that, while the Equal Opportunities Act aims to achieve an equitable, fair and just society, its implementation [...]
[...] моей страны делу экономической безопасности согласуется с нашей борьбой за мир и построение справедливого международного порядка.
[...] democratic security is consistent with the struggle for peace and the establishment of a just international order.
Построение игрового замысла в сюжетной игре дошкольника// Вопросы психологии.
Postroenie igrovogo zamysla v syuzhetnoi igre doshkol'nika[ Construction of game design in story game preschool child].
В основном построение графических объектов основано на понятиях уровней сопротивления и поддержки.
Basically, the formation of chart patterns is based on the concepts of support and resistance levels.
Векторное и метрическое построение школьной геометрии.
Vectorial and metric construction in school Geometry.
• Улучшение качества сети за счет усиления роли альянса и построение стратегических совместных предприятий.
[...] the route network by strengthening the role of the SkyTeam Alliance and building strategic joint ventures.
Пункт, озаглавленный<< Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта>>, был включен в [...]
The item entitled" Building a peaceful and better world through sport" was included in the agenda of the [...]
[...] 2008 17 Аэрофлот лидирует в российской отрасли авиаперевозок, его стратегическая цель — построение Компании международного класса.
[...] Russian air transport industry and its strategic goal is to build a company of international class.
Цель: выявление ремоделирования сердца при бронхиальной астме( БА), построение математической модели его прогнозирования для оптимизации диагностики.
[...] identify cardiac remodeling in bronchial asthma( BA), to construct a mathematical model for its prediction to optimize [...]
[...] физического пространства- времени каузальными моделями, аналогичными соционическим, и построение единой фрактальной модели Б( SIN), включающей в себя [...]
[...] structure of the physical temporal-spatial environment, and to create a singular fractal model( B( SIN)) that would [...]
построение эффективной системы коммуникации между исполнителями проектов, кураторами проектов, Министерством образования и науки Российской Федерации;
creation of effective system of communication between the project executors, project curators, the Ministry of education and [...]
[...] Участники отметили и приветствовали импульс, порожденный активизацией усилий, направленных на построение мира, свободного от ядерного оружия.
[...] and welcomed the momentum generated by renewed efforts to achieve a world free of nuclear weapons.
OTHER PHRASES
arrow_upward