"ПОСТРОЕНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Построение Translation Into English

Results: 925, Time: 0.0608


Examples of Построение in a Sentence


Построение и исследование геоинформационной модели в электронных таблицах или специализированной геоинформационной системе.
building and studying geo-information model in electronic tables or a specialized geo-information system.
[...] их образования, для чего необходимо построение разновозрастных базисных поверхностей, включающих древние поверхности выравнивания и современную поверхность базиса эрозии.
[...] their formation, which requires construction of heterochronous base surfaces including ancient peneplanation planes and contemporary erosion base surface.
[...] из городской жизни с учетом факторов истощения ресурсов, и предоставляют эффективные услуги и инфраструктуры, устойчивые к стихийным бедствиям
[...] environments and lives with declining resource footprints, and provide efficient services and infrastructures that are robust to disasters
Построение дистанционного курса и организация обучения студентов высшей школы в системе Moodle// Известия АлтГУ.
Creating Distance Learning Course and Organization of Training Students of Higher School in the Moodle System.
[...] по устойчивому развитию в Йоханнесбурге послужили форумами, направившими усилия международного сообщества на построение более устойчивого и справедливого мира.
[...] a forum for guiding the international community in its efforts towards achieving a more sustainable and equitable world.
[...] Советом директоров его основных функций и построение конструктивного диалога между членами Совета директоров, крупными акционерами и исполнительным органом.
[...] construct a meaningful dialogue among the members of the Board of Directors, major shareholders and the executive body.
Глава 6: Построение и сохранение работы постоянной действующей конференции| 139
Chapter 6: Building and Sustaining a Permanent Conference 129
Векторное и метрическое построение школьной геометрии.
Vectorial and metric construction in school Geometry.
Построение репутации на доверие и надежности с клиентами и сотрудниками.
Build a reputation of trust and reliability with customers and employees.
Современная экономическая повестка дня страны нацелена на построение производственной модели экономики, позволяющей преодолеть зависимость от продажи нефти.
[...] country is aimed at creating a production model of the economy, helping to overcome dependence on oil sales.
[...] создании зон, свободных от ядерного оружия, и Монголии как важный вклад в построение мира, свободного от ядерного оружия,
[...] and Mongolia, in New York on 30 April 2010, as an important contribution to achieving a nuclear-weapon-free world,
Главная задача – теоретическое построение предмета исследования – структуры рефлексивного развития человека в возрастной динамике.
[...] developing a theoretical construct of the research object the structure of reflective human development in the age dynamics.
• Улучшение качества сети за счет усиления роли альянса и построение стратегических совместных предприятий.
[...] quality of the route network by strengthening the role of the SkyTeam Alliance and building strategic joint ventures.
[...] диверсных комплектов, аналогичны техническим средствам автоматизации из состава УСБТ и предоставляют персоналу энергоблока те же возможности и преимущества.
[...] based is analogous to automation hardware of USBT and provide the same possibilities and advantages for unit personnel.
" Тут на помощь приходят баннерная реклама, реклама в социальных сетях, Интернет PRи построение Интернет имиджа",- сказал он.
[...] Then come to the aid banner advertising, advertising in social networks, Internet PRi build Web cred"- he said.
[...] и экономической безопасности, мы продолжим построение современной международной организации, всесторонне учитывающей динамично изменяющиеся экономические условия в мире ».
[...] real affairs and projects, creating friendly conditions for doing business and contributing to sustainable development and economic security".
i) Меры политики, направленные на построение общества для всех возрастов( обязательства 1 и 8 РСО)
Policy actions aimed at achieving a society for all ages( RIS Commitments 1 and 8)
построение всех каналов связи на единой платформе;
construct all communication channels at one platform;
Предотвращение вооруженных конфликтов, их окончание, если они возникают, и построение мира после их окончания остаются крайне сложными задачами.
[...] conflict, ending it if it breaks out, and building peace in its aftermath continue to pose enormous challenges.
Широкомасштабное внедрение подобных технологий и построение сети с использованием устройств FACTS обеспечит:
Wide-ranging implementation of similar technologies and network construction with the usage of РАСТ5 facilities provide:
[...] Амазонки расстояния, логистические издержки и инфраструктурных отсутствия безопасности, которое предоставляет ограниченные представления связаны с особенности их пространственных элементов.
[...] Amazonian distances, logistics costs and infrastructural insecurity which provides limited performances linked to features of their spatial elements.
построение догадок, прогнозирование и выбор возможных решений на основе интуиции, логических рассуждений и прошлого опыта
creating speculation, prediction and selection of possible solutions based on intuition, logical reasoning and previous experience
[...] подготовке итогового документа<< Копенгаген+ 15: построение общества для всех>>; этот документ был представлен Комиссии в день открытия сессии.
[...] entitled" Copenhagen plus 15: achieving a society for all", which was presented to the Commission on opening day.
2. Теоретическое построение
2. Theoretical construct
[...] семинар в рамках проекта « Институциональное построение и развитие человеческих ресурсов в области электронного образования на Кавказе ».
[...] seminar in the framework of the project“ Institution Building and Human Resource Development for e-Learning in the Caucasus”.
Новые РРЛ создаются там, где экономически нецелесообразна прокладка ВОЛС, либо там, где требуется оперативное построение сети.
[...] created there where lining FOCL is economically inexpedient, or there where operative construction of a network is required.
построение успешной бизнес- модели, охватывающей потребности наших клиентов, акционеров и служащих;
Build a successful business model that encompasses the needs of our customers, our shareholders and our employees
Построение сравнительной таблицы по описанным параметрам.
Creating a comparison table with the given parameters.
Построение мира, свободного от ядерного оружия,- цель одна, но разные пути.
Achieving a world without nuclear weapons- one objective, but different avenues
[...] и коллективную ответственность в силу высокой цели международного сообщества, а именно построение мира, полностью свободного от ядерного оружия.
[...] given the ambition of the international community to construct a world which is totally free from nuclear weapons.

Results: 925, Time: 0.0608

OTHER PHRASES
arrow_upward