"Поступать" Translation in English

S Synonyms

Results: 853, Time: 0.008

Examples:

Examples of Поступать in a Sentence

Учреждение может пожелать указать в своих административных процедурах свою готовность поступать таким образом.
uncitral.org
The institution may wish to indicate in its administrative procedures its willingness to do so.
uncitral.org
Тогда запросы с обоих сайтов будут поступать в одну группу обслуживания.
teamwox.com
Then requests from both web sites will come to one service group;
teamwox.com
После выполнения регистрации вам будут поступать уведомления об обновлении изделия и встроенной программы, информационные бюллетени, сведения
www.wdc.com
Once registered you will receive notifications of product and firmware updates, newsletter, information about new product,
www.wdc.com
Любой источник формирует только один( одиночный) поток, который может поступать в несколько приемников.
multiclet.com
Any source forms only one( single) flow that can enter into several receivers.
multiclet.com
- Что бы ты могла посоветовать нашим студентам или тем, кто только собирается поступать на программу?
nnov.hse.ru
- What could you recommend to our current students or those who are just going to enrol on the programme?
nnov.hse.ru
содержат ошибки и если не содержит, ошибки могут поступать с данными для обработки или могут скрываться в
theremino.com
errors and if not contained, the errors may arrive with the data to be processed or may
theremino.com
В Украину продолжает поступать уголь из Южно- Американской республики.
globaloceanlink.com
The coal continues to arrive from the South American republic to Ukraine.
globaloceanlink.com
медалистам из районов Дальнего Востока, Сибири и Зауралья, изъявившим желание поступать в высшие учебные заведения Москвы.
ir.aeroflot.ru
Siberia and the post-Urals region who are eager to enroll in higher educational institutions in Moscow.
ir.aeroflot.com
кто сотрудничает с Организацией Объединенных Наций, ее механизмами и представителями в области прав человека, продолжают поступать .
daccess-ods.un.org
United Nations, its mechanisms and representatives in the field of human rights continue to be reported .
daccess-ods.un.org
5.12. 1. Добровольные взносы могут поступать в фонд из государственных и частных источников.
cf.cdn.unwto.org
5 12 1. Voluntary contributions to the fund may originate from public or private sources.
cf.cdn.unwto.org
Сразу по окончании средней школы я собирался поступать в военное училище, но судьба свела меня с
istis.susu.ru
Immediately after high school I was going to enroll in a military school, but fate brought me
istis.susu.ru
Сообщения об изъятиях смолы каннабиса продолжают поступать преимущественно от стран и территорий в Европе( 71 процент
daccess-ods.un.org
Cannabis resin seizures continue to be reported predominantly by countries and territories in Europe( 71 per cent of
daccess-ods.un.org
эквивалент в отношении услуг, если только нет оснований поступать иным образом, представляет собой практическое выражение требования обеспечить
uncitral.org
their services equivalent, unless there is justification to do otherwise, is a practical expression of a requirement
uncitral.org
прямая финансовая поддержка в счет сборов за обработку заявок должна поступать из источников за пределами ICANN.
archive.icann.org
regions, but any direct financial support for applicant fees must come from sources outside of ICANN.
archive.icann.org
В мозг начинает поступать поток мыслей, представляющий собой множество разновероятностных вариантов решения жилищной проблемы:
www.krasnostup.com
The brain begins to receive a stream of thoughts, which is a multitude of variants to solve this problem:
www.krasnostup.com
хорошо вентилировался таким образом, чтобы свежий воздух мог поступать снизу и проходить за холодильник, и чтобы нагретый
www.indelwebastomari...
well ventilated so that the fresh air can enter at the bottom and pass behind the refrigerator,
www.indelwebastomari...
Обычно их выбирают иностранные студенты, которые уже имеют базовое образование и хотят поступать в России в магистратуру, ординатуру или аспирантуру.
studyinrussia.ru
They would normally be the choice of international students who already have basic education and seek to enrol for graduate, specialist or postgraduate studies or medical internship in Russia.
studyinrussia.ru
постоянно привлекают к экранам тысячи любителей, которые учатся жить и поступать так, как их любимые герои.
beauty-around.com
attract thousands of fans who learn to live and arrive as their favorite heroes to screens.
beauty-around.com
Для нашего нового проекта" Крылатые фразы, сентенции и афоризмы" начали поступать книги.
artistsbook.ru
For our new project" Winged phrases, sentences and aphorisms" books began to arrive .
artistsbook.ru
серебряных медалистов средних общеобразовательных школ из отдаленных регионов России, решивших поступать в высшие учебные заведения Москвы.
ir.aeroflot.ru
who left the remote regions of Russia and decided to enroll in Moscow higher education institutions.
ir.aeroflot.com
25. Информация о случаях дискриминации в отношении бехаитов в иранской судебной системе продолжает поступать .
daccess-ods.un.org
25. Cases of discrimination against Baha'is in the Iranian court system continue to be reported .
daccess-ods.un.org
Данные пациента могут поступать из центральной информационной системы лаборатории, образцы могут идентифицироваться штрих- кодами, а изображения могут поступать из системы автоматического сканирования, либо со станции ручной съемки.
metasystems-internat...
Patient data may originate from a central lab information system, samples may be identified by bar codes, and images may come from the automated scanning system or from a manual capture station.
metasystems-internat...
После тщательного изучения всех рейтингов и сайтов университетов я решила поступать в пермскую Вышку на бизнес- информатику.
perm.hse.ru
I did careful research into programmes, looked at universities' ratings and visited their websites, and chose to enroll in HSE perm's bachelor's degree programme in Business Informatics.
perm.hse.ru
52. Информация о случаях запугивания и репрессий в отношении лиц и групп, стремящихся сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, к сожалению, по-прежнему продолжает поступать .
daccess-ods.un.org
52. Cases of intimidation and reprisals against individuals and groups who seek to cooperate with the United Nations regrettably continue to be reported .
daccess-ods.un.org
встречной торговле, или же они, возможно, договорятся о том, что таким образом могут поступать обе стороны.
uncitral.org
release from the countertrade commitment, or it may be agreed that either party may do so.
uncitral.org
При выполнении своих функций в соответствии с подпунктом 1" a" настоящей статьи Комитет обеспечивает конфиденциальность всей информации, которая может поступать в его распоряжение
eurasiangroup.org
a) of this article, the Board shall ensure the confidentiality of all information which may come into its possession.
eurasiangroup.org
Каждое утро вам будет поступать SMS сообщение, содержащее слово на русском или английском языке и варианты его перевода.
my.tcell.tj
Every morning you will receive an SMS-message containing the word in Russian or English language and its translation options.
my.tcell.tj
Как и одиночный, он также может поступать в несколько приемников.
multiclet.com
Like the single one, it can also enter into several receivers.
multiclet.com
На программы магистратуры могут поступать бакалавры и специалисты.
studyinrussia.ru
bachelor's and Specialist Degree holders can enrol in master's Degree courses.
studyinrussia.ru
Любители азиатских активов могут рассчитывать на сохранение нейтралитета РБА( вторник), так как из Океании продолжает поступать неплохая статистика.
forexchief.com
Fans of Asian assets can expect on the preservation of a neutrality of RBA( Tuesday) as from Oceania the quite good statistics continues to arrive .
forexchief.com

Results: 853, Time: 0.008

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward