"ПОСТУПАТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Поступать Translation Into English

Results: 674, Time: 0.1152


Examples of Поступать in a Sentence


Учреждение может пожелать указать в своих административных процедурах свою готовность поступать таким образом.
The institution may wish to indicate in its administrative procedures its willingness to do so.
[...] ‐ либо прямая финансовая поддержка в счет сборов за обработку заявок должна поступать из источников за пределами ICANN.
[...] across all regions, but any direct financial support for applicant fees must come from sources outside of ICANN.
[...] также в Азербайджане, откуда продолжают поступать сообщения о пытках и других злоупотреблениях в отношении лиц, находящихся под стражей.
[...] and interrogation, and in Azerbaijan, there are continued reports of torture and other abuse of persons in custody.
В мозг начинает поступать поток мыслей, представляющий собой множество разновероятностных вариантов решения жилищной проблемы:
The brain begins to receive a stream of thoughts, which is a multitude of variants to solve this problem:
Компания предоставляет услуги иностранным студентам поступать в университеты Украины, России и другой европейских стран.
The company helps foreign students to enter universities in Ukraine, Russia and other European countries.
В Украину продолжает поступать уголь из Южно- Американской республики.
The coal continues to arrive from the South American republic to Ukraine.
- Что бы ты могла посоветовать нашим студентам или тем, кто только собирается поступать на программу?
[...] could you recommend to our current students or those who are just going to enrol on the programme?
[...] и серебряным медалистам из районов Дальнего Востока, Сибири и Зауралья, изъявившим желание поступать в высшие учебные заведения Москвы.
[...] the Far East, Siberia and the post-Urals region who are eager to enroll in higher educational institutions in Moscow.
[...] и территорий в Европе( 71 процент общемирового объема изъятий в 2005 году и 63 процента- в 2006 году).
[...] and territories in Europe( 71 per cent of global seizures in 2005 and 63 per cent in 2006).
5.12. 1. Добровольные взносы могут поступать в фонд из государственных и частных источников.
5 12 1. Voluntary contributions to the fund may originate from public or private sources.
[...] установления требования о том, чтобы первый этап был открытым, если только не применяются условия использования других методов закупок.
[...] by requiring that the first stage be open unless the conditions for use of other procurement methods apply.
[...] соответствии с подпунктом 1" a" настоящей статьи Комитет обеспечивает конфиденциальность всей информации, которая может поступать в его распоряжение
[...] of this article, the Board shall ensure the confidentiality of all information which may come into its possession.
[...] продолжают практиковать самоцензуру во избежание проблем с властями и вследствие давления со стороны официальных лиц",- подчеркивается в докладе.
[...] practice self-censorship to avoid problems with the government and because of pressure from official sources", the report stresses.
[...] наши предприятия продолжают работать, трудящиеся продолжают получать зарплату, а в казну города продолжает поступать более половины городского бюджета.
[...] continue to operate and employees receive their salaries and the city's continues to receive over half of its budget.
[...] на перевозку транзитных грузов, через этот участок в Россию сможет поступать более 50 млн тонн грузов в год.
[...] through this area in Russia will be able to enter more than 50 million tons of cargo per year.
Для нашего нового проекта" Крылатые фразы, сентенции и афоризмы" начали поступать книги.
For our new project" Winged phrases, sentences and aphorisms" books began to arrive .
На программы магистратуры могут поступать бакалавры и специалисты.
bachelor's and Specialist Degree holders can enrol in master's Degree courses.
[...] золотых и серебряных медалистов средних общеобразовательных школ из отдаленных регионов России, решивших поступать в высшие учебные заведения Москвы.
[...] and silver medals who left the remote regions of Russia and decided to enroll in Moscow higher education institutions.
[...] репрессий в отношении лиц и групп, стремящихся сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, к сожалению, по-прежнему продолжает поступать .
[...] and reprisals against individuals and groups who seek to cooperate with the United Nations regrettably continue to be reported .
[...] частного сектора, межправительственных и неправительственных организаций( Всемирного банка, ПРООН, МСАТ, ЮНЕП, ВОЗ и т. д.) и Европейской комиссии.
[...] private sector, inter-governmental and non-governmental entities( the World Bank, UNDP, IRU, UNEP, WHO, etc.) and the European Commission.
[...] ни Национальная Компания Медицинского Страхования( НКМС), ни Агентство по лекарствам и медицинским изделиям не знают, как поступать .
[...] nor the National Health Insurance Company and the Agency of Medicaments and Medical Devices know what to do .
Субсидии на ископаемое топливо могут поступать в различных формах и становятся все более сложными.
Fossil fuel subsidies can come in various forms and have become increasingly complex.
Продолжают поступать сообщения о применении химического оружия.
There continue to be reports of chemical weapon use.
По данным заказчика, после перевода описания на английский язык стали поступать заказы с европейского рынка.
[...] the customer, after the app description was translated into English they began to receive orders from the European market.
[...] степени, как сориентироваться среди десятка профессий и выбрать свою – все эти вопросы занимают умы практически всех старшеклассников.
[...] dozen professions and choose my own all these questions occupy the minds of almost all high school students.
Любители азиатских активов могут рассчитывать на сохранение нейтралитета РБА( вторник), так как из Океании продолжает поступать неплохая статистика.
[...] the preservation of a neutrality of RBA( Tuesday) as from Oceania the quite good statistics continues to arrive .
Если вы планируете учиться платно, то после завершения курса подготовки можете поступать в любой российский вуз.
If you are a contract student, you can enrol at any Russian university after completing pre-university training.
[...] почему веб- камера станет отличным помощником, если вы ее сомневаетесь, что хотите поступать в Донской Государственный Технический Университет.
[...] webcam would be a great help if you doubt that you want to enroll in Donskoy State Technical University.
[...] тех, кто сотрудничает с Организацией Объединенных Наций, ее механизмами и представителями в области прав человека, продолжают поступать .
[...] cooperating with the United Nations, its mechanisms and representatives in the field of human rights continue to be reported .
[...] так называемых" институциональных инвесторов", например от страховых компаний, коллективных инвестиционных планов( например, взаимных фондов) или от пенсионных фондов.
[...] other so-called“ institutional investors” such as insurance companies, collective investment schemes( e g mutual funds) or pension funds.

Results: 674, Time: 0.1152

OTHER PHRASES
arrow_upward