Translation of "поступить" in English

Results: 1595, Time: 0.0058

Examples of Поступить in a Sentence

Теперь предстоит сосредоточиться на разработке стратегий для убеждения министра поступить именно так.
The task ahead is to focus on strategies to convince the Minister to do just that.
Сначала мы решили поступить как все прогрессивное интернет- сообщество.
Firstly, we decided to act like all progressive internet communities.
За лето я не смогла поступить на продолжение образования, поэтому пришлось явиться на распределение.
Over the summer I was unable to enter continuing education, and therefore I had to appear for assignment.
США должны были поступить из основного бюджета секретариат.
3 million was to come from the secretariat's core budget
– В молодости хотел поступить в военное училище.
In my youth, I wanted to enroll in a military school.
Есть возможность поступить на англоязычную программу.
Students can opt to enrol in a programme in English.
Наркотики, полученные в рамках урожая одного года, могут поступить в незаконный оборот в последующие годы, пролежав какое-то время в запасе.
Drugs harvested during one year could enter the illicit traffic in later years, after they have been stored.
Ранее обратная связь могла поступить откуда угодно.
Before, feedback could come in from anywhere.
Такие предложения должны поступить в Общество не менее чем за 30 дней до даты проведения внеочередного Собрания.
Such suggestions must be received by the Company at least 30 days before the Extraordinary Meeting is held.
В конце концов, я выбрал биоинформатику, когда Константин Северинов предложил мне поступить в аспирантуру Сколтеха.
In the end, I chose bioinformatics when Professor Severinov suggested I enroll in the Skoltech postgraduate program.
Хочу поступить на факультет физвоспитания.
I want to arrive on physical education faculty.
Если поступить таким образом, то не будет необходимости в их подробном обсуждении.
If so, there would be no need to discuss them in detail.
На следующем этапе этого исследования должно поступить более значительное число ответов.
The following phase of the study should receive a better level of response.
Официальное обновление должно поступить на аппараты" по воздуху" до конца года.
Official update should arrive on devices" over the air" until the end of the year.
Я смог поступить благодаря договору между Венесуэлой и Россией.
I was able to do thanks to an agreement between Venezuela and Russia.
Если никаких возражений нет, я буду считать, что Комитет желает поступить соответствующим образом.
If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
Но в медицинский вуз, особенно в государственный, поступить очень тяжело.
However, it is very difficult to enter a medical school, especially a public one.
Наталья решила поступить на « Стрелку » после того, как осознала, что родной город перестал ее радовать.
Natalya decided to come to Strelka after she had realized that she was not happy with Moscow any longer.
Он хотел поступить в школу милиции, но у него даже документы не хотели принимать.
He wanted to enroll in a police school, but he was prohibited to even apply.
Для этого нужно поступить в аспирантуру.
They have to enrol in a post-graduate programme.
Граждане страны могут поступить в университеты разных стран Европы с пониженной платой за обучение.
Citizens of the country can enter universities in different European countries with a reduced fee for tuition.
Авансовый платеж может поступить и из- за рубежа, и от третьих лиц, например от компании.
An advance payment may come from abroad as well as from third parties, such as a company.
Такие предложения должны поступить в Общество не менее чем за 30( Тридцать) дней до даты проведения внеочередного Собрания.
Such suggestions must be received by the Company at least 30 days prior to holding of the extraordinary Meeting.
Иностранные граждане могут поступить в аспирантуру при высших учебных и научно-исследовательских заведениях при наличии квалификации степени магистра.
Foreign citizens who have a Masters degree can enroll in post-graduate departments of higher educational establishments and research scientific institutions.
Как поступить , когда друг трижды нарушил оказанное ему доверие?
How to arrive when the friend broke the trust rendered to it three times?
Как вы могли так поступить ?
How could you leave us there ?
первоочередном порядке, поскольку в складывающейся ситуации вам могут поступить запросы о выдаче, касающиеся того же лица, и от других государств
due to the current situation where you might receive extradition requests from other States involving the same person
Он не знает, сколько еще таких просьб может поступить .
He did not know how many more requests might arrive .
Спросите у представителя, как поступить в случае аварии.
Ask the representative what you have to do in case of an accident.
Если возражений нет, могу ли я считать, что Комитет желает поступить таким образом?
If I hear no objection, may I take it that the Committee wishes to act accordingly?

Results: 1595, Time: 0.0058

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More