Translation of "посчитал" in English

Results: 666, Time: 0.006

considered thought found felt counted believed deemed calculated have been counting think consider find count thinks

Examples of Посчитал in a Sentence

Прокурор посчитал , что такая публикация может стимулировать сепаратистские настроения в регионе.
The prosecutor considered that such a publication could encourage separatist sentiment in the region.
Режиссер посчитал , что при таком видеоматериале слова будут лишними.
The director thought this in such a film words would be unnecessary.
Возможно, глава государства посчитал , что недовольство Украины не так существенно — в отличие от беспокойства Израиля и США.
Perhaps the Polish head of state found ukraine's discontent less important than Israeli and US concerns.
Он посчитал , что эта цель отвлекает людей от" разумных и зрелых дебатов" об иммиграции.
He felt that this target is distracting people from a' sensible and mature debate' about immigration.
А может, ты 15 лет назад неправильно посчитал .
Maybe you counted wrong 15 years ago.
Он посчитал , что она неверна, хотя она просто потеряла носовой платок.
He believed her unfaithful, although she had just misplaced a handkerchief.
Суд посчитал , что правила о конфликте интересов должны тем не менее применяться.
The court deemed that the rules on conflicts of interest should nevertheless apply.
Я посчитал , что уже в 1986 году они могли иметь более двухсот атомных бомб.
I calculated that at that time, in 1986, they already had 200 atomic bombs.
Эй, я посчитал , йо.
Hey, I have been counting , yo.
В частности, Комитет посчитал , что Португалия не соблюла статью 7 Про- токола
Specifically, the Committee considered that Portugal had failed to comply with article 7 of the Protocol
Я посчитал , что мы должны сохранить механику путешествия по туннелю, и предложил использовать самолеты.
But I thought we should feature the element of passing through a hole and suggested using aeroplanes.
ЦИК посчитал , что оснований для этого нет, и просьбы кандидатов не были удовлетворены[ 3].
The CEC found no grounds to satisfy the request, and it was rejected[ 3].
Госсекретарь Тиллерсон посчитал , что очень важно документально оформить обязательства Президента Путина в этом отношении.
Secretary Tillerson felt that it was quite important to get President Putin on the record in this regard.
Я еще раз посчитал .
I counted again.
Полковник Колдвелл посчитал , что мне полезнее заняться отключением их кода блокировки.
Colonel Caldwell believed my time was better spent disabling their jamming code.
Мистер Старк посчитал меня достойным его доверия, я надеялся, этого будет достаточно.
Mr. Stark deemed me worthy of his trust. I would hope that would suffice.
Питер Бренниган посчитал , сколько раз его сосед будет мастурбировать в течении всей его жизни.
Peter Brannigan calculated how many times a bloke will masturbate during their lifetime.
Ты посчитал дни?
You have been counting days?
Он посчитал , что доклад должен отражать общие вопросы и, возможно, содер- жать субрегиональный анализ.
It considered that the report should reflect general issues and, possibly, include a subregional analysis.
Он укрепил свои позиции рвом и валом, и посчитал , что он в безопасности.
He fortified himself with a ditch and rampart, and thought he was safe.
Суд посчитал его виновным в авиакатастрофе.
The court found him guilty in the air crash.
Судья посчитал , что г-ну Сантосу сознательно было отказано в его правах.
The judge felt that Mr Santos' rights were deliberately denied.
Ах, ты их посчитал , но не удосужился ответить.
Oh, you counted them, but you didn't respond?
Полковник Колдвелл посчитал , что ситуация ухудшилась.
Caldwell believed the situation had deteriorated.
Генеральный адвокат посчитал , что государство- член было обязано выдавать визы по гуманитарным основаниям в ситуации, когда
The Advocate General deemed that a Member State was required to issue a visa on humanitarian
похоже на самоубийство — уже сейчас в игре порядка 2000 реплик( если я все верно посчитал ).
suicide: even now the game already contains about 2000 of speech lines( if I calculated correctly).
Ты неправильно посчитал .
You have been counting wrong.
Совет по конкуренции Молдовы посчитал это поведение нарушением по цели и наложил штрафы на участвующих в соглашении страховщиков.
The Moldovan Competition Council considered this behaviour an infringement by object and imposed fines on the involved insurers.
Генри, должно быть, ошибся и посчитал , что я все еще ваш адвокат.
Henry must have made a mistake and thought that I was still your lawyer.
Я посчитал что мишень лучше всего подходит на это место.
I found that target is best suited to this place.

Results: 666, Time: 0.006

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More