Translation of "потемках" in English

Results: 31, Time: 0.0045

the dark darkness

Examples of Потемках in a Sentence

Психологов хлебом не корми, дай в потемках головы человеческой покопаться.
Psychologists do not feed bread, give in the dark heads of human digging.
В потемках и собачий помет не пачкает
In darkness dog dung doesn't soil
Они пытались держать нас в потемках .
They were trying to keep us in the dark .
До конца декабря мне пришлось жить в потемках .
Until the end of December, I had to live in that darkness .
Но зачем ему понадобилось держать меня в потемках ?
But why would he keep me in the dark ?
минут, станет мрачным, ибо оно было задумано в потемках , и из этих потемок было вытащено на свет
a rather grim one. It was conceived in darkness and brought forth from the shadows to be
Я тыкаюсь в потемках .
i'm tapping in the dark .
Почему ты сидишь в потемках , дорогая?
What are you doing in the dark , darling?
Он утверждает, что обладает знанием, но он лишь спотыкается в потемках , хотя он и не понимает этого...
He claims such knowledge, but he's just stumbling in the dark if he doesn't know this...
Ты понимаешь, что происходит, или ты в потемках , как и я?
Do you understand what's happened, or are you in the dark like me?
... похоже, что мы просто блуждаем в потемках .
.. it feels like we're just stumbling around in the dark .
Пока что я брожу в потемках .
i'm the one who's in the dark .
Слушай, он не просто блуждал в потемках .
Look, he wasn't just stumbling around in the dark .
Мы обычно ели в потемках .
We used to eat in the dark .
Когда речь заходит о любви, мы тычемся в потемках .
When it comes to love, we are all in the dark .
Я блуждал вокруг в потемках , но Вы зажгли мне свет.
I walked stumbling in a room in the dark , but now it had just lighted the light.
Это было странное ощущение, после такого долгого и одинокого блуждания в потемках .
This is a strange feeling after such a long, solitary journey in the dark .
Разве это армия? Так, толпа людей, сидящих в потемках и строчащих сообщения.
it's not a party, it's a bunch of people sitting around in the dark , texting.
Так, ухожу, чтобы насладиться шнырянием по округе в потемках с пистолетом.
Right, off to enjoy a night of running round in the dark with a gun.
Словно ищет в потемках кого-то, и не может никак отыскать.
As if looking for someone in the dark , no one has been found...
Их лучше брать из средины куста, где они в потемках все равно не плодоносят.
It is better to take from the midst of the Bush, where they are in the dark still not bear fruit.
Нет, Я отказываюсь блуждать в потемках , а мне кажется, что происходит именно это.
No, what I refuse to do is to be left in the dark , And it seems to me that's what's going on.
пока недосягаемыми, и поэтому мы все еще" в потемках " в отношении способности международного сообщества решать вопросы невоенного
and as a result we are still“ in the woods ” regarding the international community's ability to manage non-military
Просто не хочу пока думать об этом пока мы еще блуждаем в потемках , да и тебе стоит...
i'm just not letting myself think about it till we're through the woods on this, and you should...
Потому что ваша душа в потемках .
Because your soul is dark .
Настал час перестать ходить в потемках , и наконец- то вгрызться в самую суть.
And it's time we stop goofing around and get to the bottom of it.
Этот, ползающий в потемках , изгой ни за что не станет королем.
This exile, crept from the shadows , will never be crowned king.
Настала ночь, но вы должны идти дальше — несмотря на жутковатых существ, что скрываются в потемках .
The dark of night has set in but your journey must continue despite a few creepy-crawlies who lie in the shadows .
Свет в передней может автоматически включаться после открытия входной двери, благодаря чему не будете искать в потемках включателя на стене.
When you are coming home in the evening, your hands busy carrying shopping bags, the light in the lobby can go on automatically when you open the door, so you don't have to reach for the switch in the darkness .
Мир- потемки для всех, Но, Гарольд, скоро станет еще темнее.
The world is dark for everyone, but, Harold, things are gonna get much darker.

Results: 31, Time: 0.0045

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More