What is the translation of " ПОУЧЕНИЕ " in English?

• teaching
• lecture

Examples of using Поучение in Russian and their translations into English

Поучение тайноводственное 3.
Immortal Secret 3.

Ему также приписывается авторство« Поучение Аменемхата».
She also teaches"Princessology.

Поучение о христианской надежде и любви.
The Creed of the Philosopher and the Hope of the Christian.

Нет, это не дискуссия, это поучение.
No, this isn't a discussion, it's a grilling.

Не будет убедительным поучение в руках не применившего его в жизни.
There will be convincing a lecture in hands applied it in life.

Иногда он поручал преподобному Никону вместо себя предлагать поучение братии.
Sometimes he asked Saint Nikon to offer instruction to the brethren in place of himself.

Первой книгой, вышедшей здесь, было« Поучение в день св. Александра Невского».
The first book issued here was"A Lesson in the Day of St. Alexander Nevsky".

А во-вторых, подобное поучение лишено силы и внутренней убедительности.
It first and secondly, similar lecture is deprived of force and internal persuasiveness.

Наиболее известные его работы- это« Поучение» и« Письмо Олегу Святославовичу».
Vladimir's the most known works this"Lecture" and« the Letter to Oleg Svjatoslavovich».

И вот она, сев подле ног Иисуса, стала слушать поучение Его.
And she had a sister called Mary, who also, having sat down at the feet of Jesus was listening to his word.

Сказано это было, правда, в поучение российской власти и, как уточнила газета," исходя из внешнеполитического опыта США".
The paper noted that this was meant as a precept for the Russian government,"based on US foreign policy experience".

Поучение о том, что учитель сам плохо знает, в частности знает только теоретически, по книгам, а не из личного опыта;
Teaching of something that the teacher does not know well, in particular, that he knows only from the books, not from experience;

В стихе 26 он описывает церковную встречу, в которой каждый имеет псалом, поучение, откровение, языки или интерпретацию языков.
In verse 26 he describes the church meeting as one in which each one has a psalm, teaching, revelation, tongue or interpretation.

Поучение человека, когда ему мало интересна данная тема, или имеющийся у него предыдущий опыт и знания не достаточны для понимания;
Teaching someone who is not interested in the topic or who does not have previous experience and knowledge to understand;

Там, где есть ясное церковное поучение, мы должны принять его и привести нашу совесть в соответствие с этими принципами.
Where there is clear teaching by the Church, we must accept that teaching and inform our conscience with that teaching..

Занятия по христианской инициации, классы по вступлению в брак, стеллажи для брошюр- все это хорошие средства, чтобы дополнить поучение с церковной кафедры, но они никогда не могут заменить живое слово.
RCIA classes, marriage prep classes, and the pamphlet rack are good ways to supplement teaching from the pulpit, but can never replace it.

Среди рассказов были популярны« Сказание Синухе» и« Красноречивый поселянин» и среди назидательных текстов-« Поучения Аменемхата» и« Поучение верноподданного».
Popular tales included the Story of Sinuhe and The Eloquent Peasant, while important teaching texts include the Instructions of Amenemhat and The Loyalist Teaching.

В программу обучения писцов в Среднем царстве входили произведения жанра« поучения»:« Поучения Птаххотепа»,« Поучения Кагемни»,« Поучение Мерикара»,« Поучение Аменемхата»,« Поучение Харджедефа»,« Поучение верноподданного» и« Поучение Аменемопе».
Examples of the"teaching" genre include the Maxims of Ptahhotep, Instructions of Kagemni, Teaching for King Merykare, Instructions of Amenemhat, Instruction of Hardjedef, Loyalist Teaching, and Instructions of Amenemope.

За последние месяцы, после того, как у него был диагностирован рак в терминальной стадии, Питер показал нам глубоко впечатляющий пример того, как многие годы медитационной практики и непоколебимое доверие к своему Ламе и буддийскому учению о смерти и перерождении удаляет страх смерти, и демонстрировал нам уверенность и юмор до тех пор, пока по всей видимости сознательно не ушел в Чистую Страну, применив поучение Пховы.
For the past months after having been diagnosed with terminal cancer, Peter showed us a deeply impressive example of how many years of meditation practice and the unshakable trust in one's Lama and the Buddhist teachings of death and rebirth take the fear of dying away, showing confidence and humor until he apparently consciously passed into the Pure Lands applying the Phowa teachings.

С тех пор он много путешествует, дает поучения и посвящения во многих странах.
Since then he has travelled extensively giving teachings and initiations in many countries.

Мне не нужны поучения.
I need no instruction.

Церковные поучения.
Church Teachings.

У каждого народа есть характерные для него песни, импровизации, поучения, наставления.
Each nation has its characteristic songs, improvisations, teachings, instructions.

Также Торой называют родительские наставления, поучения и отдельные божественные предписания.
Torah also called parental guidance, instruction and individual divine precepts.

Катехизические поучения.
Catechetical teachings.

Он является духовным другом, Бодхисаттвой, дающим поучения и наставления по медитации.
He is a spiritual friend, Bodhisattva giving the teachings and meditation instructions.

Урусвати знает, насколько неполно остаются в истории поучения Учителей.
Urusvati knows that the Teachings of the Masters have not been fully recorded in human history.

Я верю в Твои поучения.
For I have put my faith in your teachings.

Читает" Десять тысяч советов и поучений на все случаи жизни, запятая.
Read"Ten thousand tips and lessons for all occasions, comma.

Представления о шофаре в поучениях поздних духовных лидеров хасидского движения" Хабад" XIX- XXI вв.
Notion about Shofar in Homilies of the Late Spiritual Leaders of Chassidic Movement"Habad" XIXth-XXIst Centuries.