Похоже ▷ Translation In English - Examples Of Use In Sentences In Russian

Федор:- Его конец, похоже , столь позорный …

Fyodor:- His end I think is rather dim

Похоже , только Gartner знает, что они имеют в виду под" inline and offline", но по существу возражений нет.

I guess only Gartner knows what" inline and offline" means here but it's OK.

Все это похоже на обычное рабство.

All this looks like at a standard slavery.

Похоже на цель- замкнуть это кольцо при помощи велосипеда и вибрамов.

Sounds like a goal: to close this loop in a mixed cycling-and-hiking event.

Следовательно, данное положение, похоже , почти не обладает юридическим эффектом.

Therefore, this provision seems to have little, if any, legal effect.

Это, похоже , является общей проблемой для участников, занимающихся мелкомасштабной добычей алмазов.

This appears to be a common issue for participants that have small-scale diamond production.

Это было похоже на ожидание результатов экзамена, которые должны вывесить на доску результатов.

It was just like waiting to see your exam results put up on the notice board.

Ричи осуждает меня и... и то как ты говоришь, похоже на Мэри Поппинс.

richie's judging me and... and the way you talk, it's like Mary Poppins.

Нет, но то, что ты описываешь, похоже на Кощея.

No, no, but what you're describing is a Koschie.

Похоже , это то, что назвается правильная неудача или удачный брак.

Guess that's what they call failing up or marrying well.

Похоже на последние слова.

Like the last words of your life.

Похоже на огромный музей.

Like a great big museum.

Это похоже на Дэвида Хасселхоффа.

it's kinda like David Hasselhoff.

Это похоже , но другая ошибка предыдущей мы обсуждали, KMODE_ EXCEPTION_ NOT_ HANDLED, так что большая часть этого руководства будет знакомо.

This is a similar , but different error to the previous one we discussed, kmode_exception_not_handled, so much of this guide will be familiar.

Похоже , что QAD имеет неоспоримое преимущество, по крайней мере в отношении языков, в которых очень много различных словоформ.

I think QAD is superior, at least for languages where different word forms are abundant.

" Что ж, я думал, это должно помочь, но похоже не помогло".

" Well, I thought this was gonna help, but I guess not."

Это похоже на серьезный случай повторения старых ошибок, но ожидания новых результатов.

This looks like a serious case of making the same mistakes over again and expecting different results.

Имя похоже на название фильма Стива Маккуина.

Sounds like a name out of a Steve Mcqueen movie.

Это похоже на работу в так же, как например – одна команда, чтобы управлять ими всеми.

It seems to work in much the same as aptitude one command to rule them all.

Это внимание, похоже , несколько ослабело с сокращением американских сил в Афганистане и приходом новой американской администрации.

That attention appears to have waned somewhat with the drawdown of American forces and the new American administration.

Это похоже на использование функции BCC в электронном письме.

It is just like using BCC function in an email.

Похоже на глобальную стену аномалий.

it's like the Wall of Weird went global.

Похоже , что-то не так.

Is something wrong?

Похоже , это дело времени, пока одна из нас или все не окажутся мертвыми.

Guess it's just a matter of time before one of us or all of us ends up dead.

Похоже на человека, которого ты хочешь спасти?

Like the man you're trying to save?

Похоже мы нашли нашу мумию.

I think we found our mummy.

Похоже , вампирам действительно не нужно дышать.

I guess vampires really don't have to breathe.

Подобный доклад был недавно опубликован изданием Bloomberg, так что, похоже , он вполне правдоподобен и заслуживает доверия.

The report has been recently republished by Bloomberg, so looks like it's legitimate and trustworthy.

На что похоже , сколько слогов? О чем мы говорим?

Sounds like ... how many syllables... what are we talking?

Эти новости никого не обрадовали, но повышение, похоже , неизбежно.

The news of the change didn't make everyone happy, but the raise seems inevitable.

seems 0	Back
appears 0	Back
is 0	Back
guess 0	Back

i think 0	Back
i guess 0	Back
looks like 0	Back
sounds like 0	Back
kinda like 0	Back
just like 0	Back
it's like 0	Back
like the 0	Back
like a 0	Back
a similar 0	Back
Less translations More translations

Translation of "похоже" in English

Examples of Похоже in a Sentence

Nearby translations

Russian - English

English - Russian