What is the translation of " ПОХОРОНЕННОЙ " in English?

• buried
• dead-and-buried

Examples of using Похороненной in Russian and their translations into English

Похороненной рядом с мужем.
Who is buried by his side.

Я не хочу быть… похороненной чужаками.
I don't want to be… die facedown.

Я не хочу умереть от болезни и быть где-нибудь похороненной.
I don't want to die in my bed and be buried near there.

Это как будто быть похороненной заживо.
It would be like being buried alive.

При жизни Луиза говорила:« У меня одно желание- быть похороненной над землей».
In life, Louise said: I have one wish- to be buried above ground.

Она не хочет быть похороненной рядом с моим отцом.
She doesn't wanna be buried next to my father.

Три ночи назад полицейские нашли его семью похороненной прямо здесь.
Nights ago the cops found his family buried over there.

Черта с два я хочу быть похороненной в каком-то ящике.
I sure as hell don't want to be buried in some box.

Она пожелала быть похороненной в Уорике рядом со вторым мужем и маленьким сыном.
She was buried in Marion Cemetery, next to her husband and infant son.

Карла всегда хотела быть похороненной в шикарном мавзолее.
Carla, she always wanted to be buried in some fancy mausoleum.

Все это время я думал о Эли. каково это быть похороненной заживо.
The whole time I was thinking of Ali and how that's what it must feel like to be buried alive.

Она все еще помнила о своей бабушке, похороненной дома рядом с ее родителями.
She still recalled her grandmother, buried back home with her parents.

Некоторые из любовников говорили, что ей бы понравилось быть похороненной в коротком гробу.
Some of her lover thought… she might liked to be buried in a short coffin.

В еврейской традиции, Зелфа считается похороненной в Гробнице праматерей в Тверии.
In Jewish tradition, Zilpah is believed to be buried in the Tomb of the Matriarchs in Tiberias.

Она притворялась похороненной в склепе 145 лет, в то время как я сидел и ждал ее лживую задницу.
She pretended to be buried in a tomb for 145 years while I waited for her lying ass.

Ольга Шишмарева была первой сестрой милосердия, похороненной на Братском кладбище.
Hedjetnebu was a full sister of princess Kekheretnebti who was buried in a tomb nearby.

Франциска была первой похороненной здесь? А теперь покойная Феликса, ваша невестка, так?
Franciszka was the first to be buried there, and now the deceased, Feliksa, your daughter-in-law?

Ее любовь к этому месту она показывает и в своем последнем желании: она хотела быть похороненной в этом дворце.
Her love for this place is shown in her last wish: she wanted to be buried in this palace.

В своем завещании она просила быть похороненной рядом с мужем Владимиром Кирилловичем в Санкт-Петербурге.
She requested to be buried next to her husband Vladimir Kirillovich in the Grand Ducal Mausoleum, Saint Petersburg.

Я действительно не думаю, что было совпадением то, что Бетани Янг была найдена похороненной в ее заднем дворе.
I don't really think that it was a coincidence that Bethany Young was found buried in her backyard.

Когда-то мы все уходим… а тогда… Ты правда хочешь быть похороненной за каким-то расшатанным фургоном без надробья над могилой?
Someday, we will all move on, and when we do… do you really want to be buried behind some rickety wagon… not even a stone to mark your grave?

И прямо сейчас, он бродит по коридору с силой, поглощенной им от каждой души, похороненной мной в саду.
And right now, he's wandering the corridor with the power he absorbed from every soul I had buried in the garden.

Трагедия снова пришла в одну из семей в Рединге. Тело недавно похороненной Шерил Демпси было выкрадено из могилы на Вудландском кладбище.
The tragedy touched again a small family in Reading, recentdebris Cheryl Dempsey buried werestolenlastnightfrom his grave in Woodland Cemetery.

В 1863 году Адамс женился на мисс Элизе Брюс( 1827- 1919) из Дублина, пережившей его на 27 лет, и похороненной рядом с ним.
In 1863 he had married Miss Eliza Bruce(1827-1919), of Dublin, who survived him, and is buried with him.

Бесспорно, самой знаменитой похороненной здесь личностью является богослов, раввин Иегуда Лива бен Бекалель, известный, прежде всего, как раввин Лев.
Without question, the most important person buried here is the religious scholar rabbi Jehuda Liwa ben Becalel, known rather as Rabi Löw.

Хотя все они являются наследием от Четвертой Расы- ныне лежащей похороненной в неизмеримых глубинах океана- все же не следует их отвергать.
Although all of these are the inheritance from the Fourth Race- now lying buried in the unfathomed depths of the ocean- still they are not to be rejected.

Ноября 2017 года Амина Окуева была похоронена в Днепре, рядом с могилой чеченского полевого командира Исы Мунаева, где она и хотела быть похороненной.
She was buried in the Dnieper on 1 November 2017, next to the grave of Isa Munayev, where she stated in her will she wanted to he buried.

Мы созвали эту пресс-конференцию, потому что сегодня мы получили подтверждение, что имя жертвы, похороненной заживо на участке ДиЛаурентисов- Беттани Янг.
I have called this press conference because we received confirmation tonight that the name of the victim that was buried alive under DiLaurentis' property was Bethany Young.

Там ее друг, Хосе Осорио и Сильва, мэр Мадрида, организовал церемонию погребения в часовне Санта- Мария- ла- Антигуа( район Карабанчель), где сама Мария Франсиска изъявила желание быть похороненной.
There, her friend José Osorio y Silva, by the mayor of Madrid, held a burial ceremony in the Hermitage of Santa María la Antigua, where she had expressed a wish to be buried.

Страшный суд» был заказан в 1443 году для Бонской богадельни бургундским канцлером Николя Роленом и его супругой Гигон де Сален, впоследствии похороненной перед алтарем в капелле больницы.
The altarpiece was commissioned in 1443 for the Hospices de Beaune by Nicolas Rolin, Chancellor of the Duchy of Burgundy, and his wife Guigone de Salins, who is buried in front of the altarpiece's original location in the hospice.