What is the translation of " ПОЯВИТЕСЬ " in English?

• show up
• appear
• were coming

Examples of using Появитесь in Russian and their translations into English

ВЫ появитесь!
You will come out!

Появитесь: Белый порошок.
Appear: White Powder.

Если опять появитесь с ним рядом.
You come near him again.

Я рассчитываю, что вы появитесь оба.
I expect both of you to show up.

Если вы не появитесь в суде…- За что?
If you fail to appear in court…" For what?

А я все думал, когда вы появитесь.
I wondered when you would show up.

Если вы не появитесь в шесть, то я вас ждать не собираюсь.
If you're not here by 6:00, I won't wait for you.

Продолжал надеяться, что вы появитесь.
I kept hoping you would appear.

Г-н Валентин, я знала, вы появитесь чтобы спасти наш город.
Mr. Valentine, I knew you would come to save our city.

Если еще раз на нашей земле появитесь.
If your kind come on our land again.

В следующий раз Вы появитесь в суде похожим на юриста.
Next time you come into my courtroom, you will look lawyer-ly.

Я все думала, когда же вы появитесь.
I was wondering when you would show up.

В день мероприятия… если вы появитесь вовремя, Принцесса.
If Your Highness shows up on the day of the press conference.

Нам никто не сообщил, что вы здесь появитесь.
No one informed us you were coming.

В следующий раз, когда так появитесь я пристрелю вас на месте.
The next time you show up like this, I will shoot you on sight.

Юрист Майка предупредил, что вы появитесь.
Mike's lawyer told me you would show up.

Слушай, я просто благодарен, что вы появитесь в такую важную вашу ночь.
Look, I just appreciate you showing up at all on your big night away.

В баре аэропорта, ожидая пока вы ребята появитесь.
At the airport bar, waiting on you guys to show up.

Скажу тебе вот что, вы обе появитесь в Брэдстикс вечером около 19. 00.
Oh. Tell you what, you two show up at Breadstix tomorrow night around 7:00.

Я ждала возле нашей квартиры, когда вы появитесь.
I stood outside our apartment waiting for you to show up.

Вы появитесь в Брюсселе, и остальные мировые лидеры не смогут просто оставаться в стороне.
You show up in Brussels, the other world leaders won't be able to stay away.

Шесть мертвецов из Феррат знали, что вы появитесь.
There are six dead Verrat back in that field who knew you were coming.

Как только друг подтвердит ваш запрос, вы появитесь в списках друзей друг друга.
As soon as your friend accepts your request you will appear on each other's friend lists.

Твоя мама сказала, ты вы не придете, но… но я знал, что вы появитесь.
Your mom said you weren't gonna make it, but… I knew that you were coming.

Все вы это делаете… появитесь, поможете пару часов, почувствуете себя лучше.
That's what you all do… show up, volunteer for a few hours, make yourselves feel good about whatever.

Короче, запишете CD, будете выступать вживую, появитесь на телевидении и все такое.
In other words,… you would be releasing CDs, doing live concerts,. appear on tv and all that stuffs.

В назначенное время вы появитесь в Претцельберге, встретите армию и войдете в Остерлих.
Then you will show up at Pretzelburg, meet the army, step into a car and cross over into Osterlich.

Для некоторых из вас лучшая работа еще впереди и вы появитесь на сцене после раскрытия.
For some of you your best work is yet to be done, and you will come to the front after disclosure.

У меня что, нет занятия получше чем все утро стоять у вашей квартиры и ждать, когда вы появитесь?
I got nothing better to do than stand outside all morning waiting for you to show up?

Да, возможно, детектив, но как только вы там появитесь, вам нужно быть быстрее, чем то приведение Каспер.
Yeah, maybe, Detective, but you show up there, you're gonna be made quicker than Casper the Ghost.