Translation of "по этому вопросу" in English

Results: 14516, Time: 0.0073

on this issue on this matter on the matter on the subject on this subject thereon on this question in this regard in that regard on this topic on the topic on this point in this respect on it in this area on these under this item in this field on those on that occasion on the latter on the phenomenon

Examples of По Этому Вопросу in a Sentence

Генеральный секретарь будет продолжать информировать членов ЮНВТО по этому вопросу .
The Secretary-General will keep UNWTO Members informed on this issue .
Он предложил ГЭФ включить информацию по этому вопросу в его доклад КС на ее девятнадцатой сессии.
It invited the GEF to report on this matter in its report to the COP at its nineteenth session.
Буркина-Фасо, Камерун и Туркменистан не представили ответов по этому вопросу .
Burkina Faso, Cameroon and Turkmenistan did not provide a response on the matter .
Документ по этому вопросу будет подготовлен в 2017 году.
A document on the subject will be produced in 2017.
ВОО постановил рекомендовать проект решения10 по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее пятой сессии
The SBI decided to recommend a draft decision10 on this subject for adoption by the CMP at its fifth session
Она приняла к сведению заявление, сделанное делегацией Канады, и с нетерпением ожидает дальнейшего обсуждения по этому вопросу .
It noted the statement by the Delegation of Canada and looked forward to more discussions thereon .
Норвегия не может представить информацию по этому вопросу
Norway is not in a position to provide information on this question
Эстония также отметила свое двустороннее со- глашение с Латвией по этому вопросу .
Estonia also referred to its bilateral agreement with Latvia in this regard .
Мы также приветствуем соглашение между Сирией и Израилем по этому вопросу .
We also welcome the agreement between Syria and Israel in that regard .
Окончательный вариант текста по этому вопросу будет включен в правила процедуры.
The final text on this topic would be included in the rules of procedure.
Генеральная Ассамблея принимает аналогичные резолюции по этому вопросу почти каждый год, но ситуация не меняется.
The General Assembly adopted similar resolutions on the topic almost every year, but the situation did not change.
Лишь Коста-Рика и Чили отметили отсутствие конкретного законодательства по этому вопросу .
Only Chile and Costa Rica noted a lack of specific legislation on this point .
Действующий закон должен быть пересмотрен по этому вопросу .
The current law should be revised in this respect .
А что Вы думаете по этому вопросу ?
And what do you think on it ?
Комитет активно занимается вопросом развития локализации в России, регулярно проводя встречи и консультации по этому вопросу .
The Committee is actively involved in localisation development in Russia and holds regular meetings and consultations in this area .
Председатель( говорит по-английски): Мы выслушали последнего оратора в прениях по этому вопросу на данном заседании.
The President: We have heard the last speaker in the debate on these items for this meeting.
Моя делегация поддерживает три проекта резолюции, представленные по этому вопросу .
My delegation supports the three draft resolutions introduced under this item .
Мы одними из первых подписали и ратифицировали Оттавскую конвенцию по этому вопросу .
We were among the earliest to sign and ratify the Ottawa Convention in this field .
Было бы интересно услышать замечания делегации по этому вопросу .
She would welcome the delegation's comments on those reports.
Мы убеждены, что открытые заседания, проведенные по этому вопросу , в которых приняли участие многие страны, не являющиеся членами
We are convinced that the open meetings held on that occasion , in which many countries non-members of the Security
Подробная информация по этому вопросу содержится в документе INSTRAW/ BT/ 1999/ R
Detailed information on the latter is contained in document instraw / bt / 1999 / r
Вместе с тем большинство правительств указали на трудности с предоставлением достоверных данных по этому вопросу в силу отсутствия по таким делам результатов судебной экспертизы и других свидетельств.
However, most Governments indicated that they had difficulty in providing accurate data on the phenomenon , owing to the lack of forensic and other evidence in such cases.
просит Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу на 105- й сессии Исполнительного совета
Requests the Secretary-General to report on this issue at the 105th session of the Executive Council
Конвенция против коррупции содержит отдельное общее положение по этому вопросу в статье 28.
The Convention against Corruption contains a separate general provision on this matter in its article 28.
Комитет приветствовал делегацию Соединенного Королевства и предло- жил ей представить информацию и мнения по этому вопросу
The Committee welcomed the delegation of the United Kingdom and invited it to present information and opinions on the matter
По их мнению, государствам- членам следовало рассмотреть вопрос о целесообразности разработки универсального документа по этому вопросу .
In their view, Member States should examine the desirability of elaborating a universal international instrument on the subject .
с докладом Генерального секретаря по этому вопросу ,
of the report of the Secretary-General on this subject ,
Комитет напомнил и вновь подтвердил свои выводы и рекомендации8 по этому вопросу .
The Committee recalled and reaffirmed its conclusions and recommendations8 thereon .
Естественно, У меня есть теория; в противном случае я бы не твердить по этому вопросу .
Naturally, I have a theory; otherwise I wouldn't be harping on this question .
Эстония также отметила свое двустороннее соглашение с Латвией по этому вопросу .
Estonia also referred to its bilateral agreement with Latvia in this regard .

Results: 14516, Time: 0.0073

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More