What is the translation of " ПО-НАСТОЯЩЕМУ УНИКАЛЬНЫМ " in English?

• truly unique

Examples of using По-настоящему уникальным in Russian and their translations into English

Некоторые из них были по-настоящему уникальными.
Some of them were truly unique.

Но здесь есть еще одна особенность, которая делает этот зал по-настоящему уникальным.
But there's another aspect of the design, which makes this auditorium truly unique.

Наша цель- сделать ваше путешествие по-настоящему уникальным и запоминающимся и мы гордимся, что большинство клиентов возвращается к нам из года в год.
Our goal is to make your experience truly unique and memorable, and we are proud to say that most of our clients return to us year after year.

Но именно время делает это пиво по-настоящему уникальным.
However, time is what magically enriches this beer and makes it truly unique.

Изображение создается специально для вас, под ваши индивидуальные запросы, что делает бренд по-настоящему уникальным.
The image is created specially for you, and this makes the brand truly unique.

Современный минималистичный дизайн и нестандартные формы этого кальяна делают его по-настоящему уникальным и позволяет использовать в разных целях.
Modern minimalistic design and non-standard forms of the hookah makes it a truly unique and can be used for different purposes.

Их личный вклад в процесс перевода делает результат исполнения заказа по-настоящему уникальным.
Their personal contribution to the process of translation is the result of the execution of the order truly unique.

То, что делает каньон по-настоящему уникальным и совершенно непохожим на другие каньоны Греции- это часть за альпинистским спуском( раппелем) Капнистиса, где река течет в отверстия в земле на 150 метров и формирует пещеру( подводная река)!
But what makes the canyon really unique and totally different from all other Canyons in Greece is the part after the high rappel of Kapnistis, where the river enters the bowels of the earth for 150 meters and forms a cave(underwater river)!

Доверьте нам организацию своего праздника и мы сделаем его по-настоящему уникальным событием.
Entrust us the organization of your holiday and we will make it a truly unique event.

Она упомянула о том, что кроссекторальная деятельность в области сертификации, оценки соответствия и экологических стандартов( которую осуществляют РГ. 6 и Комитет по лесоматериалам) является одной из областей, в которой ЕЭК ООН обладает по-настоящему уникальным опытом.
She mentioned that the cross-sectoral activity on certification, conformity assessment and environment standards(involving WP.6 and the Timber Committee) was one of the areas where the UNECE had truly unique expertise.

Номеров 17 различных типов- без сомнения Вы найдете для себя тот, который сделает Ваше пребывание по-настоящему уникальным.
With 699 unites and 17 room types to choose from, there is no doubt that you will find the one that will make your stay truly unique.

Поддержки проведения эстафеты с олимпийским факелом через каждый национальный олимпийский комитет в рамках Океании и работы с каждым национальным олимпийским комитетом, Национальным олимпийским комитетом Океании и Сиднейским организационным комитетом по проведению Олимпийских игр, с тем чтобы Игры стали по-настоящему уникальным событием для нашего региона;
Supporting the Olympic Torch Relay through every National Olympic Committee within Oceania and to work with each National Olympic Committee, the Oceania National Olympic Committee and the Sydney Organizing Committee for the Olympic Games in making this a truly unique reality for our region;

В каждой по-настоящему уникальной вещи- 99% труда и особых умений.
In every truly unique thing there are 99% of work and special skills.

По-настоящему уникальная возможность поплавать с самыми большими рыбами на планете- китовыми акулами.
A truly unique opportunity to swim with the largest fish in the world- whale sharks.

Чем Вас привлекает идея создания чего-то по-настоящему уникального?
What attracts you in the concept of creating something truly unique?

Это по-настоящему уникальное место, которое никого не оставит равнодушным.
This is a truly unique place that will not leave anyone indifferent.

Почему бы не превратить обычный кухонный инвентарь в нечто по-настоящему уникальное?
Why not turn an everyday kitchen essential into something truly special?

Душ Шарко по-настоящему уникальная процедура, она помогает от стольких болезней, что доктора называют ее панацеей от всех бед.
Shower Charcot truly unique procedure, it helps to so many diseases that doctors call it a cure-all.

Интересно, что Берегово- по-настоящему уникальный город, ведь больше нигде на территории нашей страны названия улиц не пишутся сразу на двух языках- украинском и венгерском.
It is interesting that the Coast- a truly unique city, because nowhere else on the territory of our country are not street names are written in two languages- Ukrainian and Hungarian.

Не считая издателей, предоставляющих по-настоящему уникальный контент, в мобильной среде повторяется тенденция к бесплатности контента, много лет доминировавшая в среде стационарных компьютеров.
Unless a publisher can provide truly unique content, it's clear that the‘drift to free' that dominated the desktop web for years is replicated in the mobile environment.

По-настоящему уникальный опыт для всадников на своих лошадей является поездка в седле в самой северной американском штате Аляска.
A truly unique experience for riders on their horses is a trip in the saddle in the northernmost U.S.

В городе Каменец отлично сохранился по-настоящему уникальный памятник Белорусской архитектуры и оборонительного зодчества- Каменецкая башня.
In the town of Kamenets perfectly preserved a truly unique monument of Belarusian architecture and defensive architecture- Kamenets tower.

По-настоящему уникальная драгоценность, расположенная на первой линии пляжа на Нью Голден Майл, между Эстепоной и.
A truly unique beachfront gem on the New Golden Mile between Estepona and Puerto Banus.

Если объединить это упражнение с парочкой других, у вас наверняка получится подборка по-настоящему уникальных фотографий, снятых в казалось- бы ничем не примечательном городе.
If you combine this with some of the other exercises, you will likely come back with a collection of truly unique photographs shot in a somewhat bland location.

Выбрав Android в качестве базовой операционной системы, компания Bullitt меньше чем за год выросла вдвое, а также разработала по-настоящему уникальные и прочные смартфоны.
With Android as its core operating system, Bullitt has been able to double in size in less than one year, and develop truly unique and durable smartphones.

Гордость музея- коллекция фирменных экспонатов со всего мира, среди которых есть по-настоящему уникальные бутылки и коллекционные сувениры.
The pride of the museum is a collection of branded exhibits from around the world, among which there are truly unique bottles and collection souvenirs.

Мир« Аллодов» по-настоящему уникален, в сеттинге проекта удивительным образом соединяются элементы современности, классического фэнтези и культуры древней Руси.
The game setting is really unique, combining elements of modern day, classic fantasy and ancient Russian culture.

Таким образом, вы приобретаете стул ограниченной серии с индивидуальным обликом, который по-настоящему уникален, так же как вы и ваш ребенок.
This means that you will own a chair with an individual look, as truly unique as you and your child.

В XXI веке, многие австралийские архитекторы приняли авангардистский подход к дизайну, что позволило создать по-настоящему уникальные здания, отражающие культуру и ценности Австралии.
In the 21st century, many Australian architects have taken a more Avant-garde approach to design, and many buildings have emerged that are truly unique and reflective of Australia's culture and values.

От легендарного Bonneville до ведущих в своем классе Speed Triple и Daytona 675R, Triumph предлагает сочетание дизайна, характера и высоких рабочих характеристик, которые все вместе создают по-настоящему уникальные мотоциклы.
From the storied Bonneville to the class-leading Speed Triple and Daytona 675R, Triumph offers a blend of design, character and performance that result in truly distinctive motorcycles.