What is the translation of " ПО-ПРЕЖНЕМУ ЗАКРЫТЫ " in English?

• remain closed
• remained closed
• are still closed

Examples of using По-прежнему закрыты in Russian and their translations into English

Университеты по-прежнему закрыты.
Universities are still closed.

Большинство крупных предприятий по производству ПВА по-прежнему закрыты.
Most of their major APT plants remained closed.

Другие города Западного берега по-прежнему закрыты для израильтян." Гаарец", 17 мая.
Other West Bank cities continued to remain off-limits to Israelis. Ha'aretz, 17 May.

Объем в нетронутом состоянии, с верхней и боковой резки страниц по-прежнему закрыты.
Volume untouched, with the cuts side and top of the pages are still closed.

Это связано главным образом с тем, что по-прежнему закрыты морской порт и аэропорт Могадишо.
This is mainly due to the continued closure of the Mogadishu seaport and airport.

В понедельник один из киосков« Сакпрессы» открылся, несколько других- по-прежнему закрыты.
On Monday only one, Sakpresa kiosk opened, several others remain closed.

Точки базирования по-прежнему закрыты, поэтому управление операциями приобрело более централизованный характер.
Team bases remain closed and the control of operations has thus become more centralized.

По-прежнему закрыты христианские церкви в следующих местах: Мешхеде; Сари; Ахвазе; Кермане и Керманшахе.
The following Christian churches remain closed: Mashhad Church; Sari Church; Ahwaz Church; Kerman Church and Kermanshah Church.

Свыше 90 процентов рабочих мест по-прежнему закрыты, и почти 50 процентов работоспособного населения остаются безработными.
Over 90 per cent of work places remained closed, and nearly 50 per cent of the workforce were unemployed.

В отсутствие документов, подтверждающих их существование, двери медицинских и учебных заведений будут для них, вероятно, по-прежнему закрыты.
Without documentary proof of their existence, the doors to health and education might remain closed.

Школы, банки и деловые районы по-прежнему закрыты, уже есть возмущения по поводу нарушения их повседневной жизни.
With schools, banks and business districts Still shuttered, there is outrage over the disruption Of everyday lives.

Соответственно, места содержания под стражей в юрисдикции Министерства внутренних дел и Министерства национальной безопасности для него по-прежнему закрыты.
Accordingly, pre-trial detention facilities under the jurisdiction of the Ministry of Internal Affairs and detention facilities under the Ministry of National Security still remain closed to it.

Их точки базирования по-прежнему закрыты, а их наблюдатели действуют из штабов, расположенных в секторах Зугдиди и Гали см. карту.
Its team bases remain closed and its observers operate from the Zugdidi and Gali sector-headquarters see map.

Около 65 процентов всех медицинских центров, находящихся в затронутых конфликтом районах, функционируют лишь частично либо не функционируют вообще, и около половины всех школ по-прежнему закрыты.
Approximately 65 per cent of health centres in conflict-affected areas are either nonfunctional or only partially functional and about half of the schools remain closed.

Большинство этих домашних церквей по-прежнему закрыты, и практически все заключенные- монтаньяры до сих пор остаются под стражей.
Most of these house churches remained closed and practically all Montagnard prisoners remained in detention to date.

Многие радиостанции, которым пришлось прекратить вещание своих программ после государственного переворота, по-прежнему закрыты, другие вовсе прекратили свое существование или сократили время, отводимое новостям.
Many radio stations which had to interrupt their programming after the coup d'état are still closed down, while others have stopped or have restricted the broadcasting of news.

Основные пропускные пункты по-прежнему закрыты, а альтернативных пропускных пунктов не хватает для доставки необходимого количества товара и гуманитарной помощи.
Main crossings remained closed and alternative crossings were insufficient to bring in adequate commercial and humanitarian supplies.

После введения санкций очень немногие зарубежные финансовые организации предоставили России финансирование, а большинство западных финансовых рынков по-прежнему закрыты для российских банков и предприятий.
Since they were imposed, very few international financial institutions have provided Russia with financing, and most Western financial markets remain closed to Russian banks and companies.

Все отделения НЛД по-прежнему закрыты, за исключением ее штаб-квартиры в Янгоне, а члены политических партий постоянно являются объектами судебного преследования и лишения свободы по политическим мотивам.
All NLD offices remain shut, with the exception of its headquarters in Yangon, and political party members are consistently liable to politically motivated prosecution and incarceration.

Из 46 таможенных отделений за пределами Абиджана 40( 83 процента) являются действующими, а 6 пограничных контрольно-пропускных пунктов( 17 процентов), по-прежнему закрыты 3-- на западной границе с Либерией; 2-- на северной границе с Мали; и 1-- на восточной границе с Ганой.
Out of the 46 customs offices outside Abidjan, 40(83 per cent) are operational, while 6 border posts(17 per cent) remain closed 3 on the western border with Liberia; 2 on the northern border with Mali; and 1 on the eastern border with Ghana.

Наконец, национальные водные пути ряда стран- нечленов ЕС по-прежнему закрыты для международного судоходства( Казахстан, Российская Федерация) либо открыты для такого судоходства исключительно на основе двусторонних соглашений Украина.
Finally, the national waterways of a number of non-EU countries still remain closed for international navigation(Kazakhstan, the Russian Federation) or are open only on the basis of bilateral agreements Ukraine.

По-прежнему закрыты пограничные пункты, которые лишь изредка открываются, и передвижение людей и товаров, в том числе продовольствия, медикаментов, топлива и других основных поставок, все еще ограничено, а электроснабжение прервано.
Border crossings continued to be closed, with only sporadic openings, while the movement of persons and goods-- including food, medicine, fuel and other basic supplies-- continued to restricted, and electricity supplies cut.

В ходе заседания члены Группы высказали озабоченность по поводу того, что некоторые школы по-прежнему закрыты и что жизнь детей продолжает подвергаться опасности в связи с наличием неразорвавшихся боеприпасов, в том числе наземных мин, в районах Шри-Ланки, охваченных ранее конфликтом.
At the time of the meeting, members expressed concern that some schools remained inaccessible and over the continued threats to children posed by unexploded ordnance, including landmines, in the former conflict areas in Sri Lanka.

Кроме того, Верховный комиссар указывает, что в ходе военных действий школы по всей стране систематически грабили или захватывали для военных целей, а это означает, что на данный момент работает лишь несколько частных школ, а государственные школы по-прежнему закрыты.
In addition, the High Commissioner indicates that schools across the country were systematically looted or occupied for military purposes during the offensive, meaning that only a few private schools remain open and public schools remain closed.

По-прежнему закрыта дорога, проходящая вблизи поселения Нецарим." Гаарец"," Джерузалем пост", 12 апреля.
A road passing near the Netzarim settlement remained closed. Ha'aretz, Jerusalem Post, 12 April.

И все же дверь по-прежнему закрыта.
Yet the doors remain closed.

По соображениям безопасности аэропорт Басры по-прежнему закрыт.
For security reasons, Basrah airport remained closed.

Формат по-прежнему закрыт, и открывать его мы не планируем.
The format remains closed and we do not plan to open it.

Радиостанция по-прежнему закрыта.
The radio station remains closed.

Оно по-прежнему закрыто.
It remains closed.