Translation of "праве" in English

Results: 19317, Time: 0.0061

the right law the law entitlement eligibility is entitled the enjoyment the eligibility droit law-related right-to-know eligible human rights law

Examples of Праве in a Sentence

Разрешение споров о праве на специальное водопользование Статья 111.
Settlement of disputes on the right for a special water use Article 111.
Договор комиссии в международном частном праве .
The Treaty Commission in private international law .
Она предложила добавить ссылку на статьи о праве трансграничных водоносных горизонтов2 в пересмотренный проект стратегии.
She suggested adding a reference to the articles on the law of transboundary aquifers2 in the revised draft strategy.
У него были продолжительные контакты с группами поддержки сообществ, которые могли информировать его о таком его праве .
He had continued contact with community support groups which could have informed him of his entitlement .
Пожалуйста, более подробно информацию о праве на подачу заявки см.
Please see the FAQ for more information on eligibility .
SEB банк в праве блокировать находящиеся на Соответствующем счете финансовые средства или Ценные бумаги в качестве
At the moment of accepting an Order SEB banka is entitled to block the funds or Securities deposited with
F. Специальный докладчик по вопросу о праве каждого
F. Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the
Также представляется информация о праве 37 Сторон, включенных в приложение В, охватываемых настоящим докладом, на участие
Information is also provided on the eligibility of the 37 Annex B Parties covered in this report
" Catharanthus roseus( барвинок) в международном праве ", Лондонский университет, Школа восточных и африканских исследований, 1996 год.
" Le catharanthus roseus( la pervenche) en droit international", School of Oriental and African Studies, University of London, 1996.
этой базе данных информации о договорах и договорном праве , в том числе в интерактивном режиме; и с)
information;( b) electronic dissemination of treaty and treaty law-related information from the database, including through online access;
В 1986 году в соответствии с законом о планировании действий в чрезвычайных ситуациях и праве населения на информацию начал использоваться кадастр токсичных выбросов( КТВ)
The Toxic Release Inventory( TRI) was launched in 1986 under the Emergency Planning and Community Right-to-Know Act
чтобы определить, насколько обоснованным будет предположение об их праве на Благотворительную помощь( предположительное соответствие) в следующих ограниченных случаях:
patients to determine whether they may be presumptively eligible ( presumptive eligibility) for Charity Care under the following limited conditions:
правам, представляющим особый интерес для женщин в международном праве и практике в области прав человека, привело к
In addition, inattention to rights of particular interest to women in international human rights law and practice has resulted in neglect and pervasive
Германия отметила, что окончательное решение должно также содержать информацию о праве на апелляцию.
Germany noted that the final decision should also contain information on the right of appeal.
Обход закона в международном частном праве .
Bypass law in private international law .
Важная роль, которую эта система играет в переводе средств, может быть отражена в праве различными способами
The important role the system plays in funds transfers may be recognized in the law in many ways
Обвиняемым часто неизвестно об их праве на юридическую помощь.
Accused persons were frequently unaware of their entitlement to legal aid.
Центральное место в деле осуществления Соглашения Нумеа занимает вопрос о праве избирателей на участие в выборах
The issue of voter eligibility is central to the implementation of the Nouméa Accord
8.22. В случае наличия своевременно неисполненных обязательств Банк праве наложить запрет на Банковский счет Клиента.
8 . 22. In the event of the client's overdue liabilities the Bank is entitled to impose a lien on the client's Bank account.
и репродуктивное здоровье и в отношении статьи 7 о праве на справедливые и благоприятные условия труда.
and reproductive health and on article 7 concerning the enjoyment of just and favourable conditions of work.
Также представляется информация о праве 38 Сторон, включенных в приложение В, на участие в гибких механизмах согласно Киотскому протоколу
Information is also provided on the eligibility of the 38 Annex B Parties to participate in the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol
" Трактовка норм качества воды в сравнительном праве ", выступление на первом национальном симпозиуме по нормам качества
-" Les normes de la qualité des eaux en droit comparé", Paper read at the first national symposium
в электронном виде информации о договорах и договорном праве , в том числе в интерактивном режиме; и с)
information;( b) electronic dissemination of treaty and treaty law-related information from the database, including through online access;
Маркировка может быть обязательной в соответствии с национальными правилами о праве на информацию о наличии, характеристиках и свойствах токсичных веществ в продуктах.
Labelling may need to comply with national right-to-know disclosure regulations for the presence, identity and properties of a toxic substance in products.
Сьерра-Леоне, состоявшегося 12 октября, в частности его решение объявить о праве Сьерра-Леоне пользоваться средствами Фонда миростроительства.
Leone, in particular its decision to declare Sierra Leone eligible to benefit from the Peacebuilding Fund.
Всеобъемлющая, недискриминационная правовая база, основанная на международном праве и стандартах в области прав человека, является необходимым фундаментом гендерного равенства.
Comprehensive, nondiscriminatory legal frameworks, based on international human rights law and standards, are the necessary foundation for gender equality.
В данном случае покупатель в праве обратиться к Продавцу.
In this case, the buyer has the right to appeal to the Seller.
Круг смежных прав в международном праве и национальных правовых системах
Neighboring Rights in International Law and National Legal Systems
В праве ряда стран свобода сторон договариваться о роялти на основе объема производства ограничивается.
The law of some countries restricts the freedom of parties to agree on royalties based on production.
Следует усовершенствовать нынешние процедуры проверки свидетельств о праве вдов/ вдовцов на получение пособия на предмет сохранения их прав на получение пособия
The present procedures for verifying Certificates of Entitlement of widows/ widowers for continuing eligibility for benefit should be improved

Results: 19317, Time: 0.0061

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More