Translation of "правительство союза" (pravitel'ystvo soyuza) in English

Results: 98, Time: 0.4408

the government of the union

Examples of Правительство Союза in a Sentence

За правительство Союза Советских Социалистических Республик:.
For the Government of the Union of Soviet Socialist Republics:.
Учитывая улучшающийся политический климат в стране, правительство Союза Мьянмы смогло предпринять целый ряд позитивных шагов.
With the improving political climate in the country, the Government of the Union of Myanmar has been able to take a series of positive steps.
Правительство Союза Мьянмы не принимало никаких законов или положений, подобных тем, которые упоминаются в преамбуле к резолюции 53/ 4.
The Government of the Union of Myanmar has not promulgated any laws or regulations of the kind referred to in the preamble to resolution 53/4.
Правительство Союза Мьянмы полностью привержено обеспечению перехода к мирному, процветающему и современному демократическому государству.
The Government of the Union of Myanmar is fully committed to bringing about a transition to a peaceful, prosperous and modern democratic State.
Правительство Союза Советских Социалистических Республик уведомило Генерального секретаря о своем решении снять нижеследующую оговорку в отношении статьи 22, сделанную при ратификации:.
The Government of the Union of Soviet Socialist Republics notified the Secretary-General of its decision to withdraw the following reservation concerning article 22 made upon ratification:.
Правительство Союза Коморских Островов призывает стороны в Судане продолжать прилагать усилия в этом направлении.
The Government of the Union of the Comoros encourages the Sudanese parties to persevere along that path.
Правительство Союза Мьянма уделяет большое внимание защите окружающей среды страны.
The Government of the Union of Myanmar has been giving priority to the protection of environment in the country.
В настоящее время правительство Союза, проводя консультации со всеми заинтересованными сторонами, изучает соответствующие области, на которых в будущем можно было бы сосредоточить усилия.
Currently the Commonwealth Government, in consultation with stakeholders, is examining the appropriate areas on which to focus future efforts.
Ввиду ряда юридических проблем тогдашнее правительство Союза поручило в октябре 1995 года бывшему судье федерального суда Элизабет Эват провести обзор данного.
As a result of a number of legal challenges the then Commonwealth Government commissioned former Federal Court Judge Elizabeth Evatt in October 1995 to undertake a review of the Act.
Впоследствии на седьмом и заключительном этапе осуществления дорожной карты были сформированы правительство Союза и правительства штатов/ округов.
Subsequently, as the 7th and the last step of the Roadmap, the Union Government and State/ Regional Governments have already been formed.
Правительство Союза отменило смертную казнь в Австралии, в том числе и в территориях, в 1973 году.
The Commonwealth Government abolished the death penalty in Australia, including in the Territories, in 1973.
В сообщении, полученном 8 марта 1989 года, правительство Союза Советских Социалистических Республик уведомило Генерального секретаря, что оно решило снять
In a communication received on 8 March 1989, the Government of the Union of Soviet Socialist Republics notified the Secretary-General that it
В сентябре 2007 года правительство Союза Мьянма завершило продолжавшуюся 14 лет работу Национального конгресса по разработке Конституции, который представлял собой возможность для диалога между политическими субъектами и представителями этнических групп.
In September 2007, the Government of the Union of Myanmar concluded its 14-year constitution-drafting National Convention, an opportunity for dialogue between political actors and ethnic group representatives.
Приветствуя эту совместную инициативу и обоюдное обязательство, принятое на себя обеими сторонами, правительство Союза Мьянмы вновь заявляет о своей поддержке принципа неотъемлемых прав
In welcoming the joint initiative and shared undertaking established by both the parties, the Government of the Union of Myanmar reaffirms its support for the principle of
Я настоятельно призываю правительство Союза Мьянма как можно скорее изыскать надлежащий путь к освобождению всех остающихся политических заключенных, и
I urge the Government of the Union of Myanmar to find quickly an appropriate way to release all remaining political prisoners, especially
В этой связи я хотел бы заявить, что правительство Союза Мьянмы разработало последовательную программу перехода к новой политической системе,
In this connection, I wish to state that the Government of the Union of Myanmar has laid down a systematic programme for
Правительство Союза Коморских Островов подтверждает свои обязательства согласно Уставу Организации Объединенных Наций и соответственно не принимает и не применяет
The Government of the Union of the Comoros reaffirms its obligation under the Charter of the United Nations and thus has not
СЗ рекомендовал Совету по правам человека призвать правительство Союза Коморских Островов активизировать усилия по предоставлению гражданам информации и разъяснению
EJ recommended that the Human Rights Council encourage the government of the Union of the Comoros to increase efforts to provide citizens
Тем не менее правительство Союза стремится ограничить применение этого закона, которое приводит к вмешательству полувоенных формирований и армии; в
Nevertheless, the Union Government was keen to see a reduction in recourse to the Act that resulted in interventions by
Правительство Союза Советских Социалистических Республик объявило ничтожной оговорку, сделанную правительством Королевства Саудовская Аравия при его присоединении к Венской конвенции
The Government of the Union of Soviet Socialist Republics[ did] not recognize the validity of the reservation made by the Government of
Поэтому правительство Союза Коморских Островов-- при поддержке всех его партнеров, в частности Африканского союза, Южно-Африканской Республики и Маврикия-- готово
Hence the will of the Government of the Union of the Comoros-- with the support of all of its partners, in particular
В 1992 году правительство Союза Мьянма учредило министерство развития пограничных районов и по делам коренного населения и вопросам развития
In 1992, the Government of the Union of Myanmar had established the Ministry for Progress of Border Areas and National Races and
Правительство Союза Мьянма с учетом происходящих в Южной Африке политических и конституционных процессов, обеспечивших ликвидацию апартеида, и в порядке
The Government of the Union of Myanmar, pursuant to the political and constitutional processes in South Africa which have ensured the elimination
<< Правительство Союза Советских Социалистических Республик объявило ничтожной оговорку, сделанную правительством Королевства Саудовская Аравия при его присоединении к Венской
T] he Government of the Union of Soviet Socialist Republics does not recognize the validity of the reservation made by the
16 июня 1993 года, имеет честь сообщить ему, что правительство Союза Мьянмы в соответствии со статьей 25 Устава своевременно приняло
June 1993, has the honour to inform him that the Government of the Union of Myanmar, in conformity with Article 25 of the
Правительство Союза Мьянмы продолжает последовательно проводить свою политику строгого соблюдения принципов Устава Организации Объединенных Наций и попрежнему придерживается той
The Government of the Union of Myanmar continues to maintain its consistent policy of strict adherence to the principles of the Charter
Представителя правительства Союза Коморских Островов.
Representative of the government of the Union of the Comoros;
Соглашение о Соглашение между Правительством Союза Советских.
PREVENTION OF Agreement between the Union of Soviet Socialist.
LOS/ PCN/ 88 Получение измененной заявки от правительства Союза Советских Социалистических Республик на регистрацию советского предприятия" Южморгеология" в качестве первоначального вкладчика.
L0S/PCN/88 Receipt of a revised application from the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the registration of the Soviet enterprise Yuzhmorgeologiya as a pioneer investor.
Принимает к сведению доклад правительства Союза Коморских Островов о положении на коморском острове Майотта;
TAKES NOTE of the Report of the Government of the Union of the Comoros on the situation in the Comorian Island of Mayotte;

Results: 98, Time: 0.4408

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More