Translation of "правовой" in English

Results: 30824, Time: 0.0065

legal law juridical remedies jurisprudence pravovoy laws remedy

Examples of Правовой in a Sentence

2) медицинской, психологической, социальной, правовой и другой необходимой помощи;
2) medical, psychological, social, legal and other necessary assistance;
Методы анализа: основу данного анализа составляют системный и сравнительно- правовой методы.
Methods: the analysis is based on the systemic and comparative law methods.
d) правовой режим и сроки хранения персональных данных;
d) juridical regime and storing period of the personal data;
g) предоставление жертвам правовой защиты и возмещение причиненного вреда;
( g) Remedies and redress are provided to the victims;
Однако ответ на вопрос, будет ли постановление применяться, лежит в политической плоскости, а не правовой », — заключил Чиков.
The answer to the question of whether it will be implemented or not lies in the area of politics rather than jurisprudence ," Chikov concluded.[:
В. Место корпоративного права в российской правовой системе// Журнал предпринимательского и корпоративного права. 2016.
Mesto korporativnogo prava v rossiyskoy pravovoy sisteme[ The Place of Corporate Law in the Russian Legal System]
Международные договоры Республики Беларусь являются составной частью национальной правовой системы.
International treaties of the Republic of Belarus are part of the national legal system.
Сложные задачи правовой реформы все еще ожидают своего решения в деле развития сектора НКО в Центральной и Восточной Европе.
Law reform challenges continue to face the NPO sector in Central and Eastern Europe.
Каждый международный договор, к которому присоединилась Албания, является частью национальной правовой системы
Every international instrument to which Albania is party, is part of the domestic juridical system
во всем мире продолжить защиту своих прав и добиваться удовлетворения в одном суде компетентной правовой системы.
of Atlas' creditors worldwide to pursue their rights and remedies in one court of competent jurisdiction.
группы проблем, которые отражают противоречия в концепции развития правовой и гражданской культуры учащихся с выделением соответствующих задач учебно- воспитательного процесса.
problems, reflecting contradictions in conception of development of jurisprudence and civil culture of students with defining of
К вопросу об особенностях правовой системы Абхазии// Вестник Российского университета дружбы народов
K voprosu ob osobennostyakh pravovoy sistemy Abkhazii[ About the Peculiarities of the Legal System of Abkhazia]
Франция первой признала СЭС как часть своей политической и правовой структуры.
France was the first to recognize the SSE in its political and legal structure.
Инициатива « Право общественных интересов », Будапештский правовой центр Колумбийского университета
Public Interest Law Initiative, Columbia University Budapest Law Center, 2002.
- Европейской конвенции о правовой помощи в уголовных делах и дополнительного Протокола к ней;
- The European Convention on juridical assistance in trail matters and additional Protocol to this Convention;
в частности, не предусматривают создания надлежащих механизмов привлечения к ответственности виновных и эффективной правовой помощи жертвам.
and, in particular, did not establish proper mechanisms for accountability and for effective remedies for victims.
и домицилии является применимым не только к англосаксонской правовой системе, но и к другим правовым системам, включая российскую
not merely applicable to the Anglo-Saxon system of jurisprudence but also to other legal systems including the Russian one.
Юридическую помощь задержанным оказывают партнеры организации: Росузник, Правозащитный центр « Мемориал » и « Правовой вердикт ».
Legal assistance to the arrested is provided by the partner-NGOs of OVD-Info, such as Rosuznik, the Human Rights Centre Memorial and Pravovoy verdikt.
Третьим источником являются двусторонние соглашения о выдаче или взаимной правовой помощи.
The third source is bilateral agreements on extradition or mutual legal assistance.
Напомним, что произведение для получения авторско- правовой охраны должно быть оригинальным.
Let us not forget that works must be original to go under the copyright law protection.
Право на жилище гарантируется Бразильской правовой системой
The right to housing is ensured by the Brazilian juridical system
предусматривает конкретную судебную защиту в форме конституционного иска, представляющего собой исключительное средство правовой защиты прав человека.
specific legal protection in the form of constitutional remedies which represented an extraordinary means of protecting human rights.
Его правовой авторитет в спорных случаях, а также при вынесении консультативных заключений не только определяет нормы
Its jurisprudence , in contentious cases as well as in advisory opinions, not only determines the law
Улучшение правовой среды: Часть III( Приложение 3)
Improvement of Legal Environment: Part III( Annex 3)
Округ должен проводить все расследования в соответствии с надлежащей правовой процедурой.
The county must conduct all investigations in compliance with due process of law .
Кроме того, было указано, что данная статья лишена какой-либо правовой основы.
Furthermore, it was felt that the article lacked any juridical basis.
права, для эффективного предотвращения актов дискриминации, затрагивающих коренные и племенные народы и правовой защиты от них.
law practices, where appropriate, for effective protection and remedies against acts of discrimination affecting indigenous and tribal peoples.
обладает исключительно богатым опытом практической деятельности, охватывающим все области правовой деятельности на национальном и международном уровнях.
he has had a wealth of practical experience in all areas of national and international jurisprudence .
У каждого региона свой полуавтономный правовой и административный статус.
Each region has a semiautonomous legal and administrative status.
Основным частноправовым методом исследования выступил сравнительно- правовой анализ.
The basic specific legal method of research is the comparative law analysis.

Results: 30824, Time: 0.0065

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More