What is the translation of " ПРАВОМОЧНОСТЬ " in English?

• competence
• eligibility
• legitimacy
• authority
• legality
• capacity
• validity
• power

Examples of using Правомочность in Russian and their translations into English

Правомочность будет единственной границей опыта.
Eligibility will be the only boundary of one's experience.

Судья не вправе оспорить правомочность документов.
The judge cannot question the authority of the documents.

Следовательно, Апелляционный суд подтвердил свою правомочность.
The Court of Appeal consequently asserted its jurisdiction.

Правомочность: большинство государств- членов пункт 2 статьи 17 КОТИФ.
Quorum: majority of member States Article 17,§ 2 of COTIF.

Ирак оспаривает правомочность" КПК" подавать претензию от имени Кувейта.
Iraq challenges the authority of KPC to claim on behalf of Kuwait.

Правомочность формулировать односторонние акты от имени государства.
Competence to formulate unilateral acts on behalf of the State.

Всесторонне обсуждается правомочность понятия" дисбактериоз кишечника.
The legality of"intestinal dysbacteriosis" notion is fully discussed.

Правомочность связывать обязательством государство посредством одностороннего заявления.
Power to bind a State by a unilateral declaration.

Подтверждающий правомочность пребывания на территории Чешской Республики.
Confirmation of your status as a legal resident in the Czech republic.

Правомочность членов Комитета в случае вынесения заключения о несоблюдении.
Eligibility of Committee members, in case of a finding of non-compliance.

Совет Безопасности также должен идти в ногу со временем, если не хочет утратить свою правомочность.
The Security Council must move on if it is not to lose its legitimacy.

Правомочность на подписание и процедуры присоединения после вступления в силу.
Eligibility for signature and arrangements for accession after entry into force.

Легализация подтверждает правомочность документов и актов в международном общении.
Legalization confirms the validity of documents and acts in international communication.

Правомочность совместного заседания представительных органов государственной власти.
Legitimacy of the joint meetings of the representative bodies of the authorities.

Наконец, Мексика и Перу отметили правомочность консульских властей решать данный вопрос.
Finally, Mexico and Peru highlighted the competence of consular authorities on this issue.

Bis Правомочность формулировать заявления о толковании на внутригосударственном уровне.
Bis Competence to formulate an interpretative declaration at the internal level.

Ответчик может обжаловать лишь правомочность истца предъявлять иск и сумму претензии.
The respondent may challenge only the legal standing of the applicant and the quantity of the claim.

Такая правомочность дополнительно признается в статье 7, которая гарантирует, в частности.
This authority is further recognized in article 7, which guarantees, among other things.

Однако при этом следует признать, что правомочность его действий в некоторых случаях вызывала сомнения.
However, it must also be admitted that the legality of its actions on certain occasions has been called into question.

Правомочность Каждая запись в данном реестре извлекается из следующих возможных свойств.
Eligibility Each record in this registry is derived from the following possible properties.

На сегодняшний день правомочность Комитета в части рассмотрения индивидуальных сообщений признана 64 странами.
Thus far, 64 countries had recognized the competence of the Committee to consider individual communications.

Правомочность оценивать профессиональную квалификацию членов или кандидатов в члены ИСМДП.
Competency to assess the professional qualifications of TIRExB candidates and/or members.

В связи с этим истец представил ходатайство о предоставлении доказательств, подтверждающих правомочность подобной постановки вопроса.
In this regard the plaintiff petitioned to present proofs of the legitimacy of a similar question.

Xii правомочность на подписание и процедуры присоединения после вступления в силу: CD/ 1777.
Xii Eligibility for signature and arrangements for accession after entry into force: CD/1777.

Агентство оспорило правомочность требования Министерства о выплате организацией 8 млн.
The Agency challenged the legitimacy of the requirement of the Ministry for the payment of 8 million drams(over $14,000) to be made by the company.

Правомочность всех сторон, являющихся развивающимися странами, и сторон с переходной экономикой;
The eligibility of all developing country Parties and Parties with economies in transition;

Некоторые утверждают, что правомочность должна распространяться на организации, которые представляют более, чем один коренный народ.
Some maintain that eligibility should extend to organisations that represent more than one Indigenous people.

Правомочность или" суверенитет" считается" постоянным", поскольку речь идет о неотъемлемом праве человека коренных народов.
This authority or"sovereignty" is said to be"permanent" because it is intended to refer to an inalienable human right of indigenous peoples.

Мы можем оценить вашу правомочность и посоветовать вам визу законного или гражданского супруга, или партнера по однополому браку;
We can assess your eligibility and advise you on visas for spouses, unmarried partners, same-sex partners, and civil partners.

Став стороной Факультативного протокола, Испания признала правомочность Комитета определять, имели ли место нарушения Пакта.
In becoming a party to the Optional Protocol, Spain recognized the competence of the Committee to determine whether there has been a violation of the Covenant.