Translation of "право на юридическую помощь" (pravo na yuridicheskuyu pomoshch') in English

Results: 34, Time: 0.2959


Examples of Право На Юридическую Помощь in a Sentence

Статья 62 конституции гарантирует право на юридическую помощь.
Article 62 of the constitution guarantees the right to legal assistance.
право на юридическую помощь и перевод 812 425.
(c) right to legal assistance and interpretation 812 478.
право на юридическую помощь и перевод.
(c) right to legal assistance and interpretation.
Право на юридическую помощь.
Right to legal aid.
Аналогичным образом, пункт 3 статьи 14 МПГПП признает право на юридическую помощь, а статья 9 МПЭСКП признает право на социальное обеспечение.
Similarly, article 14, paragraph 3, of the ICCPR recognizes the right to legal assistance while article 9 of ICESCR recognizes the right to social security.
Все задерживаемые, которых подозревают в совершении правонарушения, имеют право на юридическую помощь, если они не могут оплатить услуги адвоката.
All detainees suspected of committing an offence had the right to legal aid if they could not afford a lawyer.
Отныне несовершеннолетний имеет также право на юридическую помощь на подготовительном этапе данной процедуры.
Minors also have the right to legal assistance during the preparatory phase of the proceedings.
Право на юридическую помощь должно быть гарантировано законом в национальных правовых системах на самом высоком уровне, если это возможно на уровне конституции.
The right to legal aid should be legally guaranteed in national legal systems at the highest possible level, if possible by the constitution.
В пункте 2 статьи 19 конституции закрепляется право на юридическую помощь.
Article 19, paragraph 2, of the constitution sets out the right to legal assistance.
В настоящее время парламент рассматривает законопроект, который позволит решить эту проблему, а также будет гарантировать право на юридическую помощь.
Parliament was currently discussing a bill that would address that problem and also guarantee the right to legal assistance.
Г-н бузид спрашивает, достаточно ли в стране адвокатов для того, чтобы гарантировать на практике право на юридическую помощь.
Mr. bouzid asked whether there were enough lawyers to guarantee the right to legal aid in practice.
Таким образом, правила с внесенными в них поправками не являются адекватным средством правовой защиты, поскольку право на юридическую помощь является" абсолютным".
Thus, the amended rules are not an adequate remedy as the right to legal assistance is"absolute".
В этой связи следует напомнить, что в лолингвийской декларации содержится призыв к правительствам признать и поддержать право на юридическую помощь в системе уголовного правосудия.
Against this backdrop, the lilongwe declaration encourages governments to recognize and support the right to legal aid in criminal justice.
МДЗД рекомендовало улучшить систему отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и гарантировать несовершеннолетним право на юридическую помощь.
DCI recommended improving the juvenile justice system and ensuring juveniles the right to legal assistance.
Принят закон, в котором предусмотрен ряд прав для жертв торговли людьми, включая право на юридическую помощь, медицинское обслуживание и компенсацию.
A law had been adopted establishing a number of rights for victims of trafficking in persons, including the right to legal aid, medical care and compensation.
Лица, подавшие заявление о предоставлении убежища, имеют право на юридическую помощь и представительство их интересов.
Asylum applicants have the right to legal assistance and representation.
Статья 49 уголовно-процессуального кодекса закрепляет за подозреваемым право на юридическую помощь в ходе допроса.
Article 49 of the code of criminal procedure gives the suspect the right to legal assistance during the interview.
Право на юридическую помощь не только по уголовным делам, но и по гражданским и административным делам;
The right to legal aid not only in criminal cases, but also in civil and administrative cases; and.
В этих документах признается, что лица имеют право на юридическую помощь во всех случаях, когда затрагиваются их основные права на свободу и жизнь.
These instruments recognize that individuals have a right to legal assistance when their fundamental rights to liberty and life are at stake.
право на юридическую помощь если у обвиняемых лиц нет выбранного ими самими юриста, который представляет их, им может быть предоставлена помощь назначенного адвоката.
right to legal assistance if accused individuals do not have a lawyer of their choice to represent them, they may have counsel assigned.
УПК дополнят статьей, по которой каждый свидетель сможет иметь право на юридическую помощь.
The code of criminal procedure will be elaborated with an article which maintaines witness's right to counsel.
У меня есть право на юридическую помощь, а вы не показали ордер.
I have a right to legal counsel and you haven't presented a warrant.
Право на юридическую помощь как одна из гарантий защиты от применения пыток и жестокого обращения.
Right to legal aid as a safeguard against torture and ill-treatment.
Международное право также предусматривает, что все лица, задержанные по подозрению в совершении уголовного преступления, имеют право на юридическую помощь до суда.
International law also establishes that all persons detained under suspicion of a criminal offence have a right to legal assistance before trial.
Право на юридическую помощь в контексте представления заявлений и жалоб рассматривается в разделе f" право на доступ к юридическому представительству".
For the right to legal assistance in the context of requests and complaints, please refer to area(f) the right of access to legal representation.
Г-жа шане спрашивает, имеют ли нелегальные иммигранты, включая лиц из материкового китая, право на юридическую помощь.
Ms. chanet asked whether immigrants in an illegal situation, including those from mainland china, were entitled to legal aid.
В соответствии с конституцией любой человек вправе обращаться в государственные органы и каждому гарантировано право на юридическую помощь.
Under the constitution, any individual has the right to petition the public authorities and everyone has a guaranteed right to legal redress.
К ним относится право на юридическую помощь во время содержания под стражей, причем отказ в предоставлении такого права, в случае его
These included the right to legal assistance during his or her detention and the refusal to grant such a right when reasonably
Алжир, бахрейн и беларусь представили исчерпывающую и подробную информацию о том, как право на юридическую помощь предусматривается в нормах, закрепленных в соответствующих национальных конституциях и уголовно-процессуальных кодексах.
Algeria, bahrain and belarus provided exhaustive and detailed explanations on how the right to legal aid is provided in the norms established in the respective national constitutions and in the code of criminal procedure.
Право на юридическую помощь, закрепленное во многих важнейших глобальных и региональных документах в области прав человека, имеет исключительное значение для обеспечения надлежащего процесса и равенства перед судом.
The right to legal assistance, enshrined in many major global and regional human rights instruments, is essential for ensuring due process and equality before the courts.

Results: 34, Time: 0.2959

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More