Translation of "правящей" in English

Results: 593, Time: 0.0063

the ruling the governing of the governing governing power

Examples of Правящей in a Sentence

Главная цель Варианта 1 – сохранение власти правящей политической группы.
The main purpose of Option 1 is retention of power by the ruling political group.
В 2010- 2013 годах некоторые члены ВСЮ были тесно связаны с правящей партией и Президентом.
In 2010-2013, several members of the HCJ had strong links to the governing party and the President.
С учетом сохраняющейся напряженности в хорватско- боснийских политических отношениях ситуация в отношениях между участниками правящей коалиции в Федерации не изменилась
Within the Federation, relations among members of the governing coalition stagnated, as Croat-Bosniak political relations remained strained
Вместе с тем мы обеспокоены сообщениями о нарастании напряженности в отношениях между правящей и оппозиционной партиями.
However, we are concerned at reports that tension between governing and opposition parties has intensified.
Среди некитайского населения Индонезии широко распространено мнение о том, что китайцы контролируют экономику вместе с правящей индонезийской верхушкой.
The perception among average non-Chinese Indonesians is that the Chinese control the economy in collaboration with Indonesian power elites.
При реализации этого этапа усилия должны быть направлены на программы и формирование соответствую- щих взглядов внутри правящей группы.
When realizing this stage the efforts should be directed to the formation of such views within the ruling group.
- Конкретно, что бы Вы посоветовали правящей политической силе в этом направлении?
- What would you recommend the governing political force in this regard?
В этих условиях отношения между участниками правящей коалиции в Федерации оставались натянутыми.
In this context, relations among members of the governing coalition in the Federation remained strained.
После того, как « Грузинская мечта » Иванишвили одержала победу над правящей партией Михаила Саакашвили на парламентских выборах, можно было
scored its decisive victory over President Mikheil saakashvili's governing party in the October parliamentary election, a host
на жесткие заявления возглавляемой Вучичем Сербской прогрессивной партии, правящей с 2012 года, страна не может похвастаться хоть
Despite tough talk by vucic's Serbian Progressive Party, which came to power in 2012, data analyzed by OCCRP partner the
Для правящей группы отсутствует мотивация для каких-либо принципиальных изменений.
For the ruling group there is no motivation to implement any fundamental change.
Шесть членов назначаются правящей коалицией и три члена- оппозиционными партиями.
Six members were nominated by the governing coalition and three by the opposition parties.
Спикер назначается по рекомендации правящей партии.
The Speaker is appointed on the advice of the governing party.
Рассмотрено понятие цензуры как неотъемлемого атрибута любого общества, характеризующегося наличием иерархии, власти и правящей элиты и функционирующего в рамках многосторонних информационных потоков.
Analyzed is the meaning of censorship as essential aspect of any society, characterized as to be present in hierarchy, government and governing elite, functioning within frames of versatile information streams.
Но больше всего Турцию беспокоит то, что именно в США нашли убежище враги правящей турецкой партии — последовали движения FETO, а также его основатель Фетхулла Гюллен.
Most of all Turkey is worried that the enemies of the Turkish party in power , the FETO movement followers, and its founder, Fethullah Gulen, found shelter in the US rather than anywhere else.
Сегодня эти представители социалистической архитектуры оштукатурены рекламными и политическими плакатами, в основном- правящей партии.
Today these representatives of Socialist architecture are plastered with commercial advertisements and political posters, mainly the ruling party.
Не была она и членом правящей партии Эритреи или даже какой-нибудь эритрейской ассоциации.
Nor was she a member of the governing party of Eritrea, nor indeed any Eritrean association.
контролируемым офшорными юридическими лицами, которые, согласно сообщениям, были связаны с самим Клюевым или членами правящей партии.
companies controlled by offshore entities which were reportedly affiliated to Klyuev himself or members of the governing party.
Это отразилось в скором подтверждении приверженности этим принципам со стороны нынешней правящей коалиции, включая центристскую партию( которая пользуется поддержкой большинства
This was reflected by the prompt recommitment of the present governing coalition — including the Center Party — to
Эта сумбурная статья, написанная, словно из-под палки, претендует на роль идеологии правящей партии.
This chaotic clause written, as if under pressure, applies for a role of ideology of party in power .
Многие знакомы также с его историей, неразрывно связанной с правящей семьи.
Many are also familiar with its history is inextricably linked to the ruling family.
Делегация имела встречу с генеральным секретарем правящей партии Всенародный конгресс гном Виктором Бокари Фохом
The delegation met the Secretary-General of the governing party, Victor Bockarie Foh of the All people's Congress
было передано предприятиям, контролируемым оффшорными компаниями, которые, как предполагалось, были связаны с самим г-ном Клюевым или членами правящей партии
About UAH 372 million were allocated to companies controlled by offshore entities which were reportedly affiliated to Mr Klyuev himself or members of the governing party.
становым хребтом нации, чтобы она постоянно была марксистской правящей партией, ей самой необходимо всегда быть сильной.
the backbone of the nation, and a Marxist governing party, our Party must always hold itself to the highest standards.
Комитет с удовлетворением отмечает предпринятые правящей в настоящее время партией меры по установлению для последних законодательных
positive measures taken by the party currently in power to establish, for the previous legislative and municipal
Никто в правящей элите не ставит под сомнение перспективу Армении как демократической страны европейского типа.
No one within the ruling elite questions the prospects for Armenia as a democratic country of European type.
Видные либерийцы, включенные в список, открыто ассоциируются с политической оппозицией правящей Партии единства.
The prominent Liberians on the list have associated openly with the political opposition to the governing Unity Party.
несколько хаотичных дней, в течение которых сторонники и противники правящей партии" Сириза" боролись за свою позицию.
just a few chaotic days as supporters and opponents of the governing Syriza party have jostled for position.
Существенное улучшение политической атмосферы в правительстве, последовавшее за созданием новой правящей коалиции, и включение этнической албанской ДПА( Демократической партии
the government, following the creation of the new governing coalition and the inclusion of the ethnic Albanian
на уровне принятия решений принимались в рамках проектов в сотрудничестве с правящей политической партией и НПО
positions were implemented through projects conducted in cooperation of the political party in power and NGOs

Results: 593, Time: 0.0063

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More