Examples of using Превышающим in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Диапазоном крупности, не превышающим 3 мм; или.
Количество перевозок с количеством партий грузов, превышающим 3.
Number of transports with more than 3 consignments.Передвижение грузов весом, превышающим номинальную нагрузку;
Moving loads heavier than the nominal load.Аппарат установлен под углом, превышающим 60.
The unit is installed at an angle of more than 60.Доброта является качеством превышающим мудрость, ибо требует любви.
Компаний, работающих в отрасли, обладают парком, превышающим 5000 вагонов.
Companies in the industry have a fleet of more than 5,000 cars.Багаж с весом, превышающим 32 кг, оформляется и принимается к перевозке только как груз.
Baggage piece exceeding 32 kg can be accepted for the carriage only as cargo.Когда функциональные вычисления выполняются с числом, превышающим диапазон ввода.
When function calculations are performed with a number exceeding.Наслаждайтесь великолепным звуком с качеством, превышающим качество записей на компакт-диске.
Enjoy a superior audio experience, with higher audio quality than from a CD.Они рассчитаны на компанию с количеством сотрудников не превышающим 300 человек.
They are designed for a company with a staff of no more than 300 people.Участник с пассивным доходом, превышающим 15% от валового дохода, считается не соответствующим требованиям.
A participation with passive income in excess of 15% will not qualify.В результатевсе лоты были проданыпо ценам, значительно превышающим стартовые.
As a result, all lots were sold at prices considerably exceeding starting ones.Отмена стоп- ордеров с триггером цены превышающим установленное максимальное проскальзывание.
Cancellation of stop orders with trigger prices exceeding predefined maximum slippage.Как правило, сессии должны проводиться с интервалом, не превышающим срок в один год.
Article 86 Sessions shall normally be held at intervals not exceeding one year.Монокротофос растворимые жидкие составы вещества с содержанием активного ингредиента, превышающим 600 г/ л.
Предприниматели с ограниченным оборотом( не превышающим четырехкратное пороговое значение, предусматриваемое Налоговым кодексом);
Having limited turnover(not more than four times their threshold under the Tax Code);Сжатый воздух- воздух, который находится под давлением, превышающим атмосферное.
Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure.Такие пеллеты цилиндрические,с диаметром, не превышающим 25 мм и длиной, не превышающей 100 мм.
Such pellets are cylindrical,with a diameter not exceeding 25 mm and a length not Финансирование учебного процесса осуществляется по нормативам, превышающим общероссийские.
The teaching is financed on the basis of norms which exceed general Russian norms.Запрещается использовать прибор в цепях с номинальным напряжением превышающим 300 В переменного тока см. раздел 6. Условия окружающей среды.
It must not be used in power circuits with a nominal voltage higher than 300 V AC More details in Section 6.“Environmental conditions”.Компания Migesco располагает ликвидностью и собственным капиталом,значительно превышающим требования.
Диаметр может быть определен для стержней арматуры с защитным слоем, не превышающим 80% от Стандартный диапазона. 64 мм/ 2, 5.
Diameter can be determined for rebars with cover not exceeding 80% of the Standard range. 64 mm/ 2.5”.Мерой наказания за незаконное владение ими является лишение свободы сроком, не превышающим 10 лет.
The penalty for unlawful possession is imprisonment of a term not exceeding 10 years.Песо( 6, 6 долл. США) на иждивенца для бенефициаров с месячным доходом, не превышающим 108 833 песо( 200 долл. США);
Pesos(US$ 6.6) per dependent for beneficiaries with a monthly income not exceeding 108,833 pesos(US$ 200);Совсем другое дело пиво- полезный,обогащенный витаминами напиток( B1 и B12) и с уровнем алкоголя, редко превышающим 3.
The beers, on the opposite, are healthy,full of vitamins B1& B12 with an alcohol content rarely exceeding 3%/ vol.При включении этой задачи нужно настроить расписание ее выполнения с интервалом, превышающим интервал обнаружения пакета пульса.
When enabling this task, you should configure the schedule to run at an interval greater than the Heartbeat Discovery schedule.Монокротофос растворимые жидкие составы вещества с содержанием активного ингредиента, превышающим 600 г/ л.
Monocrotophos(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) Severely hazardous pesticide formulation.Алгоритм предназначен для длительных вычислений с количеством« агрессивных» итераций, превышающим 1000, и не имеющих« скачков» в производительности.
This algorithm is intended for time-consuming computations that have more than 1,000 aggressive iterations but relatively smooth performance dynamics.На 100% обеспечена номинальным достоинством капиталов с эффективным достоинством превышающим номинальное.
The 100% by the nominal value of capitals with a real value higher than the nominal one.А также, ордера могут быть исполнены по ценам, значительно превышающим заявленный спред и, соответственно, никаких претензий к брокеру клиент предъявить не может.
In addition, orders may be executed at prices significantly higher than the indicated spread and, therefore, the client cannot complain to the broker.
