What is the translation of " ПРЕВЫШЕНО " in English?

• exceeded
• exceeds
• to be higher

Examples of using Превышено in Russian and their translations into English

Превышено ограничение для данной лицензии.
License restriction for the key is exceeded.

Возможно, превышено максимальное количество пользователей.
You may have exceeded the maximum users.

Превышено время рабочего цикла оборудования.
The machine's duty cycle has been exceeded.

К 1955 году запланированное количество было превышено.
By 1955 the planned capacity had been exceeded.

В задании на сканирование превышено максимальное число страниц.
The scan job exceeds the maximum number of pages.

Закон не позволяет что бы это число будет превышено.
The law does not allow this number to be exceeded.

Превышено максимальное количество собранной жидкости.
Problem Cause Solution The maximum amount of liquid has been exceeded.

Однако, было установлено, что это соотношение в МООНСГ превышено.
However, the ratio was found to be higher at MINUSTAH.

Желтый восклицательный знак- превышено доступное количество в корзине.
Yellow exclamation mark- the basket exceeded the available quantity.

C Вы следите за тем, чтобы общее допустимое количество не было превышено.
Ensure that the admissible total quantity is not exceeded.

Превышено максимальное количество знаков, которое может быть зарегистрировано.
Exceeds the maximum number of characters that can be registered.

Требуемое увеличение производительности было даже значительно превышено.
The required increase in performance has been significantly exceeded.

Его удивление это время превышено, подарок, чтобы быть Барби дизайнер?
His surprise this time is exceeded, a gift to be Barbie designer?

Однако было установлено, что во ВСООНЛ это соотношение превышено пункт 420.
However, the ratio was found to be higher at UNIFIL para. 420.

В пробе из водопровода Зеленодольска превышено значение показателя жесткости.
In the sample from the Zelenodolsk water supply the value of the rigidity index was exceeded.

Референтное значение ВОЗ для тетрахлорэтилена( 250 мкг/ м3) не было превышено.
The WHO guideline for tetrachloroethylene(250 µg/m3) was not exceeded.

Это число людей, подтвержденное в договоре не должна быть превышено ни при каких обстоятельствах.
This number of people confirmed on the contract must not be exceeded.

Это предельное значение может быть превышено только путем нажатия педали акселератора до упора.
The speed limit can only be exceeded by depressing the accelerator pedal fully.

На самом деле, за прошлое десятилетие это число было превышено лишь однажды в 2004/ 05 году.
In fact, the number had only been exceeded once during the past decade in 2004/05.

ПЕРЕГРУЗКА ОШИБКА 12 Предельное значение мощности превышено- слишком высокий ток двигателя обнаружено медленное нарастание.
Power limit exceeded- motor current too high slow rise detected.

Превышено ожидаемое время измерения, поэтому измерение было прервано во избежание дискомфорта пациента.
The measurement time exceeds the expected time, so the measurement was ended in order to avoid patient discomfort.

Когда максимальное число превышено, сообщения ожидают в очереди следующего доступного потока.
When the maximum number is exceeded, messages wait in the queue for the next available thread.

Узлы положения хвостовиков предназначены для их удержания на рабочей глубине, пока не будет превышено давление возврата.
The reset shank assemblies are designed to hold at working depth until the trip pressure is exceeded.

Окончание срока службы памяти Превышено максимальное количество циклов записи в компонент памяти.
Life Exceeded The number of maximum write cycles is exceeded for the memory component.

Превышено предельное значение температуры Измеренная датчиком температура превышает номинальное значение.
Temperature Limit Exceeded The temperature measured by the sensor exceeds the rated temperature.

В результате ограничение на вылов было превышено на 70% и научно-исследовательский план для SSRU 881B не был выполнен.
As a result, the catch limit was exceeded by 70% and the research plan for SSRU 881B was abandoned.

В режиме ожидания самостоятельно выполняется повторный запуск, как только заданное пороговое значение будет превышено на 105.
In the standby position, there is an automatic restart as soon as the set threshold value is exceeded by 105.

Однако, было установлено, что это соотношение превышено в МООНСГ, МООНК, МООНЛ, ВСООНЛ, СООННР и на БСООН пункт 420.
However, the ratio was found to be higher at MINUSTAH, UNLB, UNMIK, UNMIL, UNIFIL and UNDOF para. 420.

Превышено значение питательной ценности- на дисплее появится символ«» если значение питательной ценности взвешиваемого продукта превысит..
Exceeded nutrition value- the display shows the“” symbol if the value for the weighed product.

Это критическое соотношение было превышено на приблизительно 10- 15% участков, в зависимости от обследованного слоя см. таблицу 2.
This critical ratio was exceeded in approximately 10-15% of the plots, depending on the layer considered see table 2.