What is the translation of " ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ " in English?

• preliminary results
• preliminary findings
• provisional results
• early results

Examples of using Предварительным результатам in Russian and their translations into English

Заключение по предварительным результатам и выводам Стр.
Statement of preliminary findings and conclusions.

Он в основном посвящен двум вышеупомянутым проектам и их предварительным результатам.
It focuses on the two mentioned projects and shows the preliminary results gained by this research.

По предварительным результатам компания Сентравис была одобрена для участия в проектах Doosan.
According to the preliminary results Centravis was approved for participation in Doosan projects.

Неофициальные консультации, посвященные предварительным результатам оценки выполнения стратегического плана ПРООН на 2008- 2013 годы.
Informal consultation on the preliminary findings of the evaluation of the UNDP strategic plan, 2008-2013;

По предварительным результатам, г-н Петр Порошенко получил 55 процентов голосов в ходе первого раунда.
According to preliminary results, Mr. Petro Poroshenko won in the first round, obtaining 55 per cent of the vote.

В первом полугодии 2015 года были сделаны дополнительные начисления по штрафам и пеням, согласно предварительным результатам налоговой проверки за 2009- 2012 годы.
In 1H2015 additional accruals of fines and penalties were made based on the preliminary results of tax audit for 2009-2012.

Согласно предварительным результатам доходы ФНБ Самрук- Казына за 2011 год составили Т594 млрд(+ 13% г/ г).
According to SWF Samruk-Kazyna 2011 preliminary results, the sovereign fund's revenues grew by 13% YoY to T594bn.

Совещание с группой ключевых национальных заинтересованных сторон по предварительным результатам, рекомендациям и планам действий 18 июля 2012 г.
The national debriefing meeting with the group of key national stakeholders on preliminary findings, recommendations and plan of actions 18th of July, 2012.

Согласно предварительным результатам расследования, техническое состояние самолета SCAT было в норме.
According to the preliminary results of the investigation, the technical condition of the SCAT Airlines' aircraft was normal.

Национальное совещание с участием основных заинтересованных сторон по предварительным результатам, рекомендациям и плану действий состоялся 18 июля 2012 года.
The national debriefing meeting with the group of key national stakeholders on preliminary findings, recommendations and plan of actions took place on 18th July, 2012.

Согласно предварительным результатам, самоубийства вряд ли можно считать индикатором социальной аномии, вопреки предположению Дюркгейма.
According to the preliminary results, suicide is hardly a measure of anomie, as proposed by Durkheim.

Национальное собрание с группой ключевых национальных заинтересованных сторон по предварительным результатам, рекомендациям и планам действий, Душанбе, 18 июля 2012 г.
Annex 5 The national debriefing meeting with the group of key national stakeholders on preliminary findings, recommendations and plan of actions Dushanbe, 18th of July, 2012.

Согласно предварительным результатам Центральной избирательной комиссии, Либеральная партия набрала около 17% голосов избирателей на уровне республики.
According to the preliminary results released by CEC, PL won about 17 percent of the votes on republic.

Явка избирателей на президентских выборах 18 марта была выше, чем в 2012 году, и Путин получил беспрецедентную поддержку народа 76, 66%, согласно предварительным результатам.
The voter turnout in the 18 March presidential elections was higher than in 2012, and Putin enjoyed unprecedented popular support 76.66%, according to preliminary results.

По предварительным результатам, полученным благодаря подсчету 99% бюллетеней, кандидаты набрали 48, 5% и 38%, соответственно.
According to preliminary results obtained through the counting of 99% of ballots cast, the candidates won 48,5% and 38% of votes, respectively.

Статистическое управление собрало данные о половой структуре, уровне образовании, состоянии здоровья и жилищных условиях рома; согласно предварительным результатам, в Черногории насчитывается около 10 500 рома.
The Statistics Office collected data on gender, education, health and housing; according to preliminary results, there are about 10,500 Roma in Montenegro.

Согласно предварительным результатам оценки, проведенной Департаментом, памятные мероприятия послужили поводом для публикации 71 статьи в прессе.
According to preliminary results of a Departmental assessment, the commemorative activities generated 71 articles in the press.

Сорок семь кандидатов, победивших согласно предварительным результатам, были лишены голосов по результатам рас- смотрения жалоб избирательных органов.
Forty-seven candidates, who won according to the preliminary results, had their victories overturned as a result of the adjudication of complaints by the electoral institutions.

Согласно предварительным результатам второго этапа переписи, проведенной в 2004 году, население Катара составляет 743 000 человек.
The population of Qatar is 743,000, according to the initial results of the second stage of the 2004 population census.

Руководитель партии Гарет Морган пообещал продолжить борьбу за« справедливую Новую Зеландию» и утверждал, что TOP не была провалом, поскольку партия стала пятой по популярности партией по предварительным результатам.
Party leader Gareth Morgan vowed to continue fighting for a"fairer New Zealand" and maintained that TOP was not a failure since it was the fifth most popular party based on the provisional results.

Согласно предварительным результатам, удалось идентифицировать менее половины из 350 000 первоначально заявленных Переходным правительством комбатантов.
Preliminary results indicate that less than half of the 350,000 combatants initially declared by the Transitional Government could be identified.

Вместе с тем объем ОПР, предназначенной для наименее развитых стран, в особенности в Африке к югу от Сахары, сократился в последние годы, и, согласно предварительным результатам обследований доноров, эта тенденция, по-видимому, сохранится28.
However, ODA to least developed countries, particularly in sub-Saharan Africa, has fallen in recent years, and according to preliminary results from donor surveys this trend is likely to persist.28.

По предварительным результатам проведенного недавно на Монтсеррате социального обследования, с 1995 года две трети его жителей предпочли эвакуироваться с острова.
According to the preliminary results of a recent social survey of Montserrat, two thirds of the islanders have opted for evacuation since 1995.

По словам г-жи Сааринен, судя по предварительным результатам этой работы, некоторые проблемы с текущими ПЗВ объясняются ошибкой при копировании значений в окончательную редакцию Протокола.
According to Ms. Saarinen, the preliminary results of the work indicated that some of the problems with the current ELVs resulted from an error in copying the values to the final text of the Protocol.

По нашим предварительным результатам обработанные фосфорной кислотой глины обладают более высокой ионообменной емкостью, чем природные фосфатные минералы.
According to the preliminary results the clays which have been treated by the phosphoric acid possess the larger ion-exchange capacity than the natural phosphate minerals.

Согласно предварительным результатам, опубликованным Избирательным советом, РДФЭН с самого начала подсчета голосов уверенно лидировал во всех регионах Эфиопии.
According to early results released by the election board, the EPRDF was on course for victory, leading the vote count in all of Ethiopia's regions.

Согласно его предварительным результатам, не существует никаких юридических препятствий для того, чтобы ИСМДП осуществлял контроль за ценами на книжки МДП на национальном уровне.
According to its preliminary results, there are no legal impediments to the TIRExB's monitoring of the price of TIR Carnets at national level.

Согласно предварительным результатам этих обследований, 91, 7 процента из 1216 опрошенных женщин и девушек подверглись многократным актам насилия в ходе конфликта в Либерии.
The preliminary findings indicated that 91.7 per cent of 1,216 women and girls interviewed had been subjected to multiple violent acts during Liberia's conflict.

По предварительным результатам проведенной в мае 2010 года переписи населения и жилого фонда численность населения Панамы составляет 3 322 576 человек 50, 3% мужчин и 49, 7% женщин.
According to the preliminary findings of the May 2010 population and housing census, Panama has a population of 3,322,576 50.3 per cent men and 49.7 per cent women.

По предварительным результатам переписи населения и жилищного фонда за 2010 год численность населения Ганы составляет 24 233 431 человек, в том числе 11 801 661 мужчина.
According to the provisional results of the 2010 population and housing census report, Ghana has a population size of 24,233,431, made up of 11,801,661 males and 12,421,770 females.