What is the translation of " ПРЕДЛАГАЕМОЕ СОКРАЩЕНИЕ " in English?

• proposed reduction
• proposed decrease
• proposed reductions
• proposed decreases
• proposed drawdown

Examples of using Предлагаемое сокращение in Russian and their translations into English

Предлагаемое сокращение.
Proposed reduction.

Другие делегации приветствовали предлагаемое сокращение общего количества должностей.
Other delegations welcomed the proposed reduction in the overall number of posts.

Предлагаемое сокращение на.
Proposed reduction.

Поэтому следует пересмотреть предлагаемое сокращение ассигнуемых ресурсов.
The proposed reduction in the resource allocation should therefore be reconsidered.

Предлагаемое сокращение расходов.
Proposed reduction.

Консультативный комитет отмечает, что предлагаемое сокращение будет осуществляться поэтапно.
The Advisory Committee notes that the proposed reduction will be carried out in a phased manner.

Предлагаемое сокращение на 1 января 2009 г.
Proposed reduction 1 January 2009.

Делегации приветствовали предлагаемое сокращение управленческих расходов в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.
Delegations welcomed the proposed reduction in management costs in the 2012-2013 biennium.

Предлагаемое сокращение ассигнований на 2011/ 12 год в основном обусловлено.
The proposed decrease for 2011/12 is mainly attributable to.

Ряд делегаций заявили о своем полном согласии с содержанием данного раздела, включая предлагаемое сокращение объема ресурсов.
A number of delegations expressed full agreement with the section, including the proposed reductions of resources.

Предлагаемое сокращение вакантных должностей и должностей более низких классов.
Proposed reductions of vacant posts and lower-level posts.

Консультативный комитет указывает, что Генеральный секретарь обязан обосновывать предлагаемое сокращение расходов точно так же, как он обосновывал бы их увеличение.
The Advisory Committee points out that the Secretary-General needs to justify proposed reductions in the same manner as he would justify increases.

Однако предлагаемое сокращение количества субсидий представляется явно недостаточным.
However, the proposed reduction of subsidies is obviously insufficient.

Некоторые члены выразили обеспокоенность по поводу того, что предлагаемое сокращение количества должностей может отрицательно сказаться на ходе осуществления мероприятий.
Some members expressed concern that the proposed decrease in the number of posts might have a negative impact on the implementation of activities.

Предлагаемое сокращение коснется числа специальных групп экспертов, созываемых ЭСКЗА.
The proposed reductions would affect the number of ad hoc expert groups convened by ESCWA.

Представитель Генерального секретаря также обсудил предлагаемое сокращение недискреционных консультативных услуг, предоставляемых Отделу управления инвестициями.
The Representative of the Secretary-General also discussed the proposed reduction in non-discretionary advisory services provided to the Investment Management Division.

Предлагаемое сокращение основывается на фактической структуре расходов за последние периоды.
The proposed reduction is based on the actual expenditure pattern for the past periods.

Однако те последствия, которые будет иметь предлагаемое сокращение для уже утвержденных программ, не описаны в проекте бюджета, равно как и последствия перераспределения ресурсов между разделами.
The proposed budget made no mention of the impact that the proposed reductions would have on approved programmes, nor did it describe the implications of transferring resources from one section to another.

Предлагаемое сокращение должностей, утвержденных или созданных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 246.
Proposed reductions of posts endorsed or created by the General Assembly in its resolution 66/246.

Консультативный комитет считает, что можно добиться дополнительной экономии оперативных расходов, учитывая предлагаемое сокращение кадровых потребностей Миссии в 2004 году; дополнительную экономию следует отразить в докладе об исполнении бюджета.
The Advisory Committee believes that further economies are possible in operational costs, given the proposed drawdown of staffing requirements of the Mission in 2004; these should be reflected in the performance report.

Предлагаемое сокращение количества должностей низших уровней, несомненно, еще больше осложнит ситуацию.
The proposed reductions in the number of posts at lower levels would certainly make the situation even more difficult.

Озабоченность вызывает предлагаемое сокращение финансирования, выделяемого на пайки и топливо, поскольку это не представляется оправданным или напрямую связанным с фактической ситуацией.
The proposed reductions in resources for rations and fuel were a matter of concern, as they did not appear to be justified or directly correlated to the actual situation.

Предлагаемое сокращение позволит согласовать операционные и сметные расходы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The proposed reduction would align operational costs with estimated expenditure for the biennium 2012-2013.

Несмотря на предлагаемое сокращение должностей, прогнозируется увеличение объема расходов по гражданскому персоналу на 8, 5 млн. долл. США.
Despite the proposed reduction in positions, an increase of $8.5 million under civilian personnel was projected.

Предлагаемое сокращение расходов отражает общее изменение подхода к типографским работам по контрактам, что разъясняется в части I.
The proposed reduction reflects an across-the-board change for external printing explained in part I.

Предлагаемое сокращение главным образом касается статьи общих оперативных расходов Службы эксплуатации зданий и помещений.
The proposed decrease relates mostly to requirements for general operating expenses for the Facilities Management Service.

Предлагаемое сокращение расходов по статье« Публикации» обусловлено более широким использованием документации, изданной собственными силами Организации.
The proposed reduction in“Publishing” is due to higher reliance on documentation produced in-house.

Предлагаемое сокращение позволит упорядочить управленческие и вспомогательные функции при сохранении оперативных ресурсов ЮНКТАД.
The proposed reduction would streamline managerial and support functions while maintaining the operational resources of UNCTAD.

Предлагаемое сокращение административных расходов не должно никоим образом сказываться на осуществлении в полном объеме утвержденных программ и мероприятий.
The proposed reduction in administrative costs should in no way affect the full implementation of mandated programmes and activities.

Предлагаемое сокращение расходов, не связанных с персоналом, обусловлено главным образом завершением реализации ряда компонентов одобренного КРИС проекта УКР.
The proposed decreases in non-personnel resources are mainly due to the completion of several components of the CDIP approved RBM project.