What is the translation of " ПРЕДЛАГАЕТСЯ РАССМОТРЕТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ " in English?

• is invited to consider the proposal

Examples of using Предлагается рассмотреть предложение in Russian and their translations into English

Руководящему комитету предлагается рассмотреть предложение Бюро и избрать Председателя своей пятой сессии.
The Steering Committee is invited to consider the proposal of the Bureau and elect the Chairperson for its fifth session.

Меры: ВОО предлагается рассмотреть предложение Исполнительного секретаря и рекомендовать бюджет на двухгодичный период 2004- 2005 годов для принятия КС на ее девятой сессии.
Action: The SBI is invited to consider the proposal by the Executive Secretary and recommend a budget for the biennium 2004- 2005 for adoption by the COP at its ninth session.

Комитету по вопросам безопасности предлагается рассмотреть предложение, содержащееся в пункте 6, и принять решения, которые он сочтет целесообразными.
Follow-up 7. The Safety Committee is invited to consider the proposal in paragraph 6, and to take the action it deems appropriate.

Меры: ВОО предлагается рассмотреть предложение Казахстана о внесении поправки в приложение В к Киотскому протоколу и сообщить об итогах этого рассмотрения КС/ СС на ее шестой сессии.
Action: SBI will be invited to consider the proposal from Kazakhstan to amend Annex B to the Kyoto Protocol and report on the outcome to the CMP at its sixth session.

Делегатам Комитета по лесоматериалам предлагается рассмотреть предложение по этому проекту и оказать секретариату поддержку в деле поиска финансовых средств для его осуществления.
Delegates to the Timber Committee are requested to review this project proposal, and to support the secretariat in the search for funds for implementing the project.

ВОО предлагается рассмотреть предложение Казахстана о внесении поправки в приложение В к Киотскому протоколу и сообщить об итогах этого рассмотрения КС/ СС на ее шестой сессии.
The SBI is invited to consider the proposal from Kazakhstan to amend Annex B to the Kyoto Protocol and report on the outcome of its consideration to the CMP at its sixth session.

Совместной целевой группе предлагается рассмотреть предложение о включении дополнительных выбранных показателей( подпункты a)- c выше.
The Joint Task Force is invited to consider the proposal for inclusion of the additional selected indicators sub-items(a)-(c) above.

Комитет позитивно воспринял внесенное Европейским союзом компромиссное предложение об объединении деятельности ЕЭК и ФАО, в котором Комиссии предлагается рассмотреть предложение ФАО о слиянии Комитета ЕЭК и Европейской комиссии ФАО по сельскому хозяйству в свете предложения ФАО о предоставлении определенных ресурсов и с учетом ограничений бюджета ЕЭК на 1996/ 1997 год.
The Committee reacted positively to a compromise proposed by the European Union on the merger of ECE and FAO activities which invited the Commission to consider the proposal of FAO for merging the ECE Committee and the FAO European Commission on Agriculture in the light of FAO's offer to make some resources available and taking into account the constrained budgetary situation of ECE in 1996-1997.

Рабочей группе предлагается рассмотреть предложение по следующей итерации плана оценки и представить свои выводы и рекомендации Совету по торговле и развитию.
The Working Party is invited to review this next iteration of the evaluation plan and to submit its conclusions and recommendations to the Trade and Development Board.

Кроме того, Рабочей группе экспертов предлагается рассмотреть предложение секретариата о том, чтобы открыть ЕСТР для участия государств, расположенных за пределами региона ЕЭК ООН.
In addition, the Working Group of Experts is invited to consider a proposal by the secretariat to open the AETR to States outside the UNECE region.

Рабочей группе предлагается рассмотреть предложение Франции, касающееся испытаний СПС после 6 и 9 лет для неавтономного транспортного средства- рефрижератора ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2009/ 13.
The Working Party is invited to consider the proposal by France regarding 6- and 9-year ATP tests for non-autonomous mechanically refrigerated equipment ECE/TRANS/WP.11/2009/13.

Рабочей группе предлагается рассмотреть предложение Франции о включении в свидетельства об испытании на определение типа в пункт 2 а добавления 1 к приложению 1 ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2009/ 11.
The Working Party is invited to consider the proposal made by France to introduce a type-test certificate in Annex 1, Appendix 1, paragraph 2(a) ECE/TRANS/WP.11/2009/11.

Совместной целевой группе предлагается рассмотреть предложение о включении дополнительных выбранных показателей( подпункты a)- e выше с изменениями, внесенными по итогам обсуждения, состоявшегося на ее четвертой сессии.
The Joint Task Force is invited to consider the proposal for inclusion of the additional selected indicators(sub-items(a)-(e) above) as revised according to the discussion held at its fourth session.

Рабочей группе предлагается рассмотреть предложение Швеции о включении в Справочник СПС комментария, касающегося съемных кузовов( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2009/ 9), и свидетельства о техническом обслуживании охлаждающих устройств ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2009/ 8.
The Working Party is invited to consider the proposals by Sweden to introduce in the ATP Handbook a comment regarding kit bodies(ECE/TRANS/WP.11/2009/9) and a certificate of maintenance of cooling appliances ECE/TRANS/WP.11/2009/8.

Рабочей группе предлагается рассмотреть предложение Португалии о включении комментария, касающегося проверки транспортных средств с эвтектическими плитами, в пункт 2 c ii добавления 1 к приложению 1 к Справочнику СПС ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2009/ 17.
The Working Party is invited to consider the proposal by Portugal to introduce a comment in the ATP Handbook after Annex 1, Appendix 1, paragraph 2(c)(ii) regarding the checking of equipment with eutectic plates ECE/TRANS/WP.11/2009/17.

Руководящему комитету предлагается рассмотреть предложение: a о том, чтобы Группа экспертов по компетенциям разработала стандартную концепцию семинара- практикума, и b об организации семинаров- практикумов в 2012 году, главным образом с их приурочиванием к крупным конференциям.
The Steering Committee is invited to consider the proposal to:(a) have a standard workshop concept developed by the Expert Group on Competences; and(b) organize workshops in 2012 mainly back to back with major Conferences.

Комитету по экологической политике предлагается рассмотреть предложение по Программе партнерства" Зеленый мост" в рамках Инициативы Астаны" Зеленый мост", содержащееся в части II настоящего документа, и принять решение о направлении согласованного текста седьмой Конференции министров" Окружающая среда для Европы.
The Committee on Environmental Policy is invited to consider a proposal for a“Green Bridge” Partnership Programme under the Astana“Green Bridge” Initiative contained in part II of the present document and to decide on a transmission of an agreed text to the Seventh“Environment for Europe” Ministerial Conference.

Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) предлагается рассмотреть предложения, содержащиеся в настоящем документе.
The Subsidiary Body for Implementation(SBI) is invited to consider the proposals in this paper.

GRE предлагается рассмотреть предложения об исправлениях, представленные экспертом от Италии.
GRE is invited to consider proposals for correction tabled by the expert from Italy.

Специальному совещанию предлагается рассмотреть предложения по внесению поправок в приложение II к СМА.
The ad hoc meeting is invited to consider proposals for amending Annex II to the AGR.

С учетом приведенных выше соображений КЭП предлагается рассмотреть предложения, содержащиеся в главе IV в отношении учреждения регулярного процесса оценки состояния окружающей среды в общеевропейском регионе.
In view of the above considerations, CEP is invited to consider the proposal contained in chapter IV for establishing the regular process of environmental assessment of the pan-European environment.

ВОКНТА предлагается рассмотреть предложения о пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, которые содержатся в приложении к настоящей записке.
The SBSTA is invited to consider the proposal for revisions to the guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties contained in the annex to this note.

Рабочей группе предлагается рассмотреть предложения, внесенные Францией и касающиеся испытаний многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2009/ 14.
The Working Party is invited to consider the proposals made by France regarding tests for multi-compartment multi-temperature vehicles ECE/TRANS/WP.11/2009/14.

В этой связи Пятому комитету предлагается рассмотреть предложения, подготовленные судьями Апелляционного трибунала.
In that regard, the Fifth Committee was encouraged to consider the proposals made by the judges of the Appeals Tribunal.

Членам Рабочей группы предлагается рассмотреть предложения о темах дальнейших программных справок.
Members of the Working Group are invited to consider proposals for the topics of the further policy briefs.

Комитету предлагается рассмотреть предложения Исполнительного секретаря и представить по ним замечания, используя в качестве отправной точки замечания Бюро.
The Committee is invited to review and comment on the Executive Secretary's proposals, taking the bureau's remarks as a starting point.

Совместному совещанию предлагается рассмотреть предложения о поправках, принятые Совместным совещанием МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ на его сессиях, состоявшихся в марте 2006 года, сентябре 2006 года, марте 2007 года и сентябре 2007 года.
The Joint Meeting is invited to consider amendment proposals adopted by the RID/ADR/ADN Joint Meeting at its sessions held in March 2006, September 2006, March 2007 and September 2007.

РГСДЛ предлагается рассмотреть данное предложение.
The WGSO is invited to consider this proposal.

Руководящему комитету предлагается рассмотреть данное предложение.
The Steering Committee is invited to consider the proposal.

WP. 1 предлагается рассмотреть данное предложение.
The WP.1 is invited to consider this proposal.