What is the translation of " ПРЕДЛОЖЕННЫМИ " in English?

• proposed
• suggested
• offered
• requested
• nominated

Examples of using Предложенными in Russian and their translations into English

Комитет согласился с предложенными поправками.
The Committee agreed to the proposed amendments.

Ознакомьтесь с предложенными вариантами страхования.
Get acquainted with the proposed insurance options.

Документация: Стандарт с предложенными изменениями.
Documentation: The Standard with proposed changes.

Повестка дня с предложенными поправками была утверждена консенсусом.
The agenda with the proposed amendments was adopted by consensus.

Он согласен с поправками, предложенными г-ном Шерифисом.
He agreed with the amendments proposed by Mr. Sherifis.

В остальном он мог бы согласиться со статьей 22 с предложенными поправками.
Otherwise, he could accept article 22 with the amendments suggested.

Члены Бюро согласились с предложенными рекомендациями.
Bureau members agreed with the suggested recommendations.

Будет распространена сводная таблица в формате" эксель" с предложенными испытаниями.
An excel spreadsheet will be distributed with proposed tests.

Группа согласилась с предложенными поправками для СР. 2.
The Group agreed with the modifications proposed for R.E.2.

Его делегация согласна со сроками, предложенными Японией.
His delegation supported the timeline proposed by Japan.

Новый пункт преамбулы с предложенными по- правками принимается.
The new preambular paragraph, with amendments proposed, was adopted.

Гн Ширер также соглашается с поправками, предложенными сэром Найджелом.
Mr. Shearer also agreed with Sir Nigel's proposed amendments.

Документация: Стандарт с предложенными поправками ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2011/ 23.
Documentation: The Standard with proposed changes ECE/TRADE/C/WP.7/2011/23.

Они подтверждают согласие с процедурами, предложенными в Вашем письме.
They confirm support for the arrangements proposed in your letter.

Решение с поправками, предложенными г-ном Бентоном и г-ном Вольфрумом, принимается.
The decision, with the amendments suggested by Mr. Banton and Mr. Wolfrum, was adopted.

Делегации согласились с изменениями, предложенными в документе INF. 8.
The delegations agreed with the changes proposed in document INF.8.

Если члены Совета согласны с предложенными мерами, я буду действовать соответствующим образом.
If the Council concurs with the suggested arrangements, I will proceed accordingly.

Принято в принципе с изменениями, предложенными делегатом Франции.
Adopted in principle with modifications proposed by the French delegate.

Впоследствии будет распространена сводная таблица в формате" Excel" с предложенными испытаниями.
An excel spreadsheet will be distributed with proposed tests.

Представитель Германии согласился с предложенными изменениями проекта резолюции.
The representative of Germany agreed to the proposed amendments.

Был обсужден вопрос о том, кому следует руководствоваться предложенными рекомендациями.
There was discussion of who should apply the proposed recommendations.

С разнообразие предложенными материалами колеса, получать доступ к рицинусам смогите приспосабливать ваши потребности.
With a variety of wheel materials offered, Access Casters can fit your needs.

Повестка дня была утверждена с поправками, предложенными Председателем.
The Agenda was adopted with the amendments suggested by the Chairman.

Совершите занимательную поездку в Андорру и воспользуйтесь преимуществами, предложенными страной!
Take an entertaining trip to Andorra and use the benefits offered by the country!

Решение 07- 01: Была утверждена повестка дня с предложенными изменениями.
Decision 07-01: The agenda was approved with the changes suggested.

Не будем заморачиваться с выбором редакторов, а воспользуемся палитрой и кистью, предложенными игрой.
We will not bother with a choice of editors and use the palette and brush, the proposed game.

Клиент Medpark, вне зависимости от возраста, воспользовавшийся предложенными медицинскими услугами.
Medpark's patients, regardless of their age, who benefited from the provided health care services.

Также, он может быть роздан лично, пользуясь предложенными инструкциями для уведомления местных руководителей.
Also, it can be personally handed out, using the suggested Protocols for advising leadership.

Данное заявление о конфиденциальности действует исключительно для пользования предложенными нами веб- сайтами.
This data privacy statement applies solely to the use of the websites that we offer.

Некоторые наблюдатели, которые пренебрегли предложенными мерами безопасности, информировали других, что бомба взорвалась.
A few observers who disregarded the recommended precautions advised the others when the bomb detonated.