Translation of "предназначенный для" (prednaznachennyy dlya) in English

Results: 443, Time: 0.0183

designed for intended for used to suitable for for use destined for designated for dedicated to earmarked for devoted to meant for reserved for aims to

Examples of Предназначенный Для in a Sentence

Попробуйте зарядить другой аккумулятор, предназначенный для этого зарядного устройства.
Try charging another battery pack designed for this charger.
Установите обратноосмотическую мембрану в предназначенный для нее корпус.
Install in the reverse osmosis membrane intended for her body.
Разъем, специально предназначенный для подключения новых модулей расширения SATEL.
Dedicated connector for use with new SATEL modules.
Материал, предназначенный для продажи, находится на складе в Гонконге.
Material destined for sale is stocked in Hong Kong.
Дотационный фонд, предназначенный для УООН/ МИП.
Endowment fund earmarked for UNU/ IIST.
Целый ящик, предназначенный для Парижа?
An entire box reserved for Paris?
Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин.
Only use rinse aid specifically designed for dishwashers.
Предназначенный для борьбы с артефактами от сжатия в формате jpg.
Intended for removing compression artifacts in jpg format.
Предназначенный для вашего типа работы в каждом случае.
Tool intended for your type of work in each case.
Электрический чайник это бытовой прибор, предназначенный для кипячений воды.
An electric kettle is a device intended for boiling water.
Документ, предназначенный для Комитета по трудящимсямигрантам.
The document specific TO THE COMMITTEE ON MIGRANT WORKERS.
Взнос, предназначенный для ДООН, будет объявлен позднее.
A contribution to UNV would be announced at a later date.
Используйте кофе, предназначенный для проточных кофеварок.
Only use coffee suitable for use with filter coffee makers.
Танкер, предназначенный для перевозки асфальта и битума.
Tanker designed asphalt and bitumen. Molasses tanker.
Танкер, предназначенный для перевозки нефтепродуктов и других продуктов переработки.
Tanker designed to carry oil and other derivatives.
Элегантный язык, предназначенный для выражения широкого ряда вычислительных тезисов.
Elegant language intended to express broad computational ideas.
Это баннер, предназначенный для печати только с лицевой стороны.
This banner is used for printing from its front side.
Танкер, предназначенный для перевозки мелассы.
Tanker designed to carry molasses.
Танкер, предназначенный для каботажных перевозок химикатов.
Tanker designed to carry chemicals in coastal traffic.
Книжный шкаф, предназначенный для отображения книг горизонтально.
A bookcase designed to display books horizontally.
ФАО намеревается сохранить свой финансовый взнос, предназначенный для секретариата.
FAO intends to maintain its financial contributions to the Secretariat.
Благоустроенный и уютный номер, предназначенный для комфортного проживания одной персоны.
Well-maintained and cozy room designed for a comfortable stay of one person.
Гонорарный сбор- сбор, предназначенный для выплаты вознаграждения арбитрам арбитражных трибуналов, рассматривающих конкретные споры.
Remuneration fee- a fee intended for paying the remuneration to arbitrators of arbitral tribunals considering particular disputes.
Фара дальнего света" означает огонь, предназначенный для освещения дороги на большом расстоянии спереди транспортного средства;
Main-beam headlamp" means the lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle;
Гибкий комплект разработчика ПО, предназначенный для OEM приложений с использованием системы Wolfram Engine.
A flexible software development kit suitable for OEM applications of the Wolfram Engine.
Станок, предназначенный для одного из учебных центров БАПОР, также не мог пройти таможенную очистку в течение приблизительно четырех месяцев.
A lathe being imported for use in one of unrwa's training centres was also denied customs clearance for some four months.
Зачастую причиной ввоза избыточных количеств был импорт, предназначенный для реэкспорта, который трудно оценить заранее.
A frequent cause of excess imports was imports destined for re-export, which are difficult to assess in advance.
Здесь есть также пруд, предназначенный для игр в жаркий сезон.
There's also a pond designated for playing during the hotter seasons.
Это первый финансируемый ЕС фонд, предназначенный для укрепления потенциала стран- партнеров в области реадмиссии.
It is a first EU-funded Facility dedicated to capacity building of partner countries on readmission.
Взнос министерства просвещения, предназначенный для совместной исследовательской программы Японии- УООН.
Contribution from Ministry of Education, earmarked for Japan-UNU cooperative study programme.

Results: 443, Time: 0.0183

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More