What is the translation of " ПРЕДОТВРАТИТЬ БЕРЕМЕННОСТЬ " in English?

• prevent pregnancy
• avoid pregnancy

Examples of using Предотвратить беременность in Russian and their translations into English

Это позволит предотвратить беременность.
This will prevent pregnancy.

Это самый известный способ предотвратить беременность.
It is the most known way to prevent pregnancy.

К счастью, Есть много различных продуктов, которые могут помочь предотвратить беременность.
Fortunately, there are many different products that can help prevent pregnancy.

Два стержня Норплант может предотвратить беременность сроком до двух лет.
The two-rod Norplant can prevent pregnancy for up to two years.

Предотвращение беременности: как предотвратить беременность.
Prevent Pregnancy: how to prevent pregnancy.

Шесть стержня Норплант может предотвратить беременность на срок до пяти лет.
The six-rod Norplant can prevent pregnancy for up to five years.

Таблетки необходимо принимать каждый день, чтобы предотвратить беременность.
The pill must be taken every day to prevent pregnancy.

Любой, кто хочет предотвратить беременность, но не переносит гормоны, должен использовать другие методы.
Anyone who wants to prevent pregnancy but does not tolerate hormones well must use other methods.

Любой, кто не избегал секса без желания иметь детей, может предотвратить беременность с быстрой реакцией.
Anyone who has not avoided sex without the desire to have children can prevent pregnancy with a quick reaction.

На сегодняшний день, согласно оценкам, предотвратить беременность желают 885 миллионов женщин, живущих в развивающихся регионах.
Today, an estimated 885 million women in developing regions want to prevent a pregnancy.

Некоторые виды контроля над рождаемостью продуктов, которые могут предотвратить беременность доступны без рецепта врача.
Some types of birth control products that can prevent pregnancy are available without a doctor's prescription.

Если вы и ваш партнер не хотите, чтобы ребенок в это время, вы можете спросить:" Как предотвратить беременность?".
If you and your partner don't want to have a baby at this time, you might ask"how to prevent pregnancy?".

Этот метод не может гарантировать вам предотвратить беременность, поскольку различные изменения в вас циклов может произойти.
This method cannot guarantee you will prevent pregnancy because different changes in you cycles can occur.

Леводонна может предотвратить беременность только если вы примете препарат в течение 72 часов после незащищенного полового акта.
Levodonna can only prevent you becoming pregnant if you take it within 72 hours of unprotected sex.

Сегодня имеется 222 миллиона женщин, которые хотели бы отложить или предотвратить беременность, однако он не используют современные противозачаточные средства.
Today, there are 222 million women who want to delay or avoid pregnancy and are not using modern contraception.

Это самый эффективный способ предотвратить беременность, но люди, которые имеют вазэктомии должны быть уверены, что они никогда не захотят отец детей в будущем.
This is the most effective way to prevent pregnancy but men who have vasectomies must be sure they will never want to father children in the future.

И те, и другие будут иметь возможность быстро получить таблетки для ЭК, что увеличит их шансы предотвратить беременность после единичного незащищенного полового акта.
Both will be able to obtain EC pills fast and, thus, increase their chances of preventing pregnancy after an episode of unpro- tected intercourse.

Похоже, несмотря на то, что средства ЭК имеются в наличии во многих европейских странах уже более 15 лет, женщины Европы не имеют равного доступа к ЭК и, таким образом, равных возможностей предотвратить беременность.
It seems that, despite the fact that EC pills have been available in many European countries for more than 15 years, women across Europe do not have equal access to EC and, thus, to a second chance for preventing pregnancy.

В 2012 году приблизительно из 867 миллионов жительниц развивающихся стран, желающих предотвратить беременность в ближайшие два года, только 645 миллионов имели возможность воспользоваться современными методами предотвращения беременности..
In 2012, in developing countries, out of an estimated 867 million women who wanted to avoid a pregnancy in the next two years, only 645 million had access to modern contraceptive methods.

Согласно результатам углубленного исследования по четырем странам Африки к югу от Сахары, 60 и более процентов подростков-- мужского и женского пола-- не знают, как предотвратить беременность, и одна треть и более не знают, где можно получить контрацептивы.
An in-depth study of four sub-Saharan African countries found that 60 per cent or more of adolescent men and women did not know how to prevent pregnancy and one third or more did not know of a source for contraceptives.

В наши дни понятие« репродуктивные права», особенно право женщины решать, заводить ли детей, и если да, то когда и как часто, является само собой разумеющимся для сотен миллионов людей, обладающих возможностями и средствами отсрочить или предотвратить беременность.
Today, the notion of reproductive rights, especially the right of the individual to decide whether, when or how often to become pregnant, is taken for granted by hundreds of millions of people who have the power and the means to delay or prevent a pregnancy.

В период 1990- 2011 годов показатель неудовлетворенных потребностей в средствах планирования семьи в целом снизился; однако насчитывается более 140 миллионов женщин( состоящих в браке или в союзе), которые хотели бы отсрочить или предотвратить беременность, однако противозачаточными средствами не пользуются.
Between 1990 and 2011, the unmet need for family planning declined overall; however, there are more than 140 million women(married or in union) who would like to delay or avoid pregnancy but are not using contraception.

Совмещенные формы гормональной контрацепции содержат естрадиол етхиныл и прогестин, которому оба вносят вклад в ингибитирование ГнРХ, ЛХ, и ФСХ, которое определяет способность этих методов регулирования рождаемости предотвратить овуляцию и таким образом предотвратить беременность.
Combined forms of hormonal contraception contain ethinyl estradiol and a progestin, which both contribute to the inhibition of GnRH, LH, and FSH, which accounts for the ability of these birth control methods to prevent ovulation and thus prevent pregnancy.

Таблетки предотвратят беременность.
The pills will prevent pregnancy.

Демонстрирую: это презерватив, который может помочь предотвратить распространение ВИЧ, который может привести к СПИДу, и он также предотвращает беременность.
Demonstration: This is a condom, which can help prevent the spread of HIV, which can lead to AIDS, and it also prevents pregnancy.

Кроме того, должны быть намеренные усилия для обучения и подготовки всех репродуктивно способных лиц, как использовать и предотвращать беременность.
Further, there must be an intentional effort to educate and train all reproductively capable individuals how to use and prevent pregnancies.

Это таблетка регулирования рождаемости которая содержит 2 типа инкретей, естрадиол етхиныл и дроспиреноне, и приниманный как следует, предотвращает беременность.
Drospirenone and ethinyl estradiol combination is used to prevent pregnancy. It is a birth control pill that contains two types of hormones, ethinyl estradiol and drospirenone, and when taken properly, prevents pregnancy.

Оно предотвращает беременность приблизительно в 84% ожидаемых случаев, если вы примете его в течение 72 часов после незащищенного полового акта.
It prevents about 84% of expected pregnancies when you take it within 72 hours of having unprotected sex.

Двойная профилактика посредством использования презервативов в сочетании с другими методами контрацепции позволяет предотвратить передачу ВИЧ-инфекции и незапланированную беременность, а также предотвратить передачу ВИЧ-инфекции от матери ребенку.
Dual prevention through condoms, combined with other contraception methods, will prevent HIV transmission and unplanned pregnancy, and Prevention of Mother To Child Transmission PMTCT.

Использование методов планирования семьи призвано предотвратить случайную или нежелательную беременность и сократить необходимость в абортах.
The use of family planning would prevent unintended and unwanted pregnancies and reduce the need for abortion.