What is the translation of " ПРЕДОТВРАТИТЬ ПОЯВЛЕНИЕ " in English?

• prevent the emergence
• prevent the appearance

Examples of using Предотвратить появление in Russian and their translations into English

Рыбий жир помогает предотвратить появление любой болезни сердца.
Fish oil helps prevent the appearance of any heart disease.

Что можно сделать для того, чтобы предотвратить появление уличных детей?
What should be done to prevent the appearance of street children?

Помните: предотвратить появление паразитов намного проще, чем истреблять их в последующем.
Remember: to prevent the appearance of parasites is much easier than to exterminate them later.

Первичная профилактика может предотвратить появление и развитие заболевания.
Primary prevention can prevent the onset and development of a disease.

Использование скрабов, пилингов, отшелушивающих и дезинфицирующих масок может предотвратить появление угревой сыпи.
Using scrubs, peels, exfoliating masks and disinfectants can prevent the appearance of acne.

Кроме того, Botulinum Toxin помогает предотвратить появление новых морщин.
Besides that, botulinum toxin helps prevent the formation of new wrinkles.

Они помогают предотвратить появление растяжек и улучшить эластичность кожи во время беременности.
They help to prevent the appearance of stretch marks and improve the elasticity of the skin during pregnancy.

Именно поэтому очень важно для лечения акне и предотвратить появление прыщей прыщи.
This is why it's very important to treat acne and prevent the emergence of acne pimples.

Чтобы предотвратить появление амилоидных бляшек в мозге при болезни Альцгеймера нужно активировать деградацию белка в организме.
One must activate amyloid degradation as soon as possible to prevent the appearance of the protein plaques in brain under Alzheimer's conditions.

Использование крема позволит вам предотвратить появление сухости, мешков и синяков.
Using the cream will allow you to prevent the appearance of dryness, bags and blue bruises.

Тем не менее, профилактика образовательного пути до сих пор считается лучшим способом предотвратить появление язвенных ран.
However, prevention in an educational way is still considered the best way to prevent the onset of ulcerative wounds.

Они помогают удалить зубной налет между зубами и тем самым предотвратить появление межзубного кариеса, гингивита и периодонтита позже.
They help to remove plaque from between the teeth and thereby prevent occurrence of interdental caries, gingivitis and periodontitis later.

Кроме того, доступ к безопасной и чистой питьевой воде позволяет снизить детскую и материнскую смертность и предотвратить появление и распространение заболеваний.
Moreover, access to drinkable and safe water decreases maternal and child mortality and prevents the causes and spread of disease.

HemaPro представлена в 2 версиях: таблетки, чтобы предотвратить появление геморроя и мазь для смягчения боли и уменьшить опухоль.
HemaPro is presented in 2 versions: pills to prevent the appearance of hemorrhoids, and an ointment to mitigate the pain and reduce the swelling.

По его словам, несмотря на строительство новых дорог и мостов в Баку, предотвратить появление автомобильных пробок не удалось.
According to him, despite the construction of new roads and bridges in Baku, one fails preventing the emergence of traffic jams.

К сожалению, предотвратить появление клопов в доме на 100% практически невозможно, так как эти насекомые поселяются даже в чистых и ухоженных помещениях.
Unfortunately, to prevent the appearance of bedbugs in the house is 100% almost impossible, since these insects settle even in clean and well-kept rooms.

Если усиленная система гарантий сможет предотвратить появление новых государств, обладающих ядерным потенциалом, то это будет отвечать интересам всех стран региона.
It is in the interests of all regional countries if the strengthened safeguards system can prevent the emergence of more nuclear-capable States.

Важным является наличие ряда компонентов( флавоноиды и эллаговая кислота), которые имеют мощный антиоксидантный эффект и могут предотвратить появление различных раковых опухолей.
It also contains a wide range of constituents(flavonoids and ellagic acid) that have a powerful antioxidant effect, and can prevent the appearance of several cancers.

Считая необходимым предотвратить появление информационных технологий и средств, применение которых может негативно воздействовать на безопасность государств.
Considering it necessary to prevent the emergence of information technologies and means whose applications can adversely affect the security of States.

Кроме того, растительные масла идеально подходят со структурой эпидермиса, который помогает излечить кожу гладкой и предотвратить появление уродливых марок и шрамов.
In addition, vegetable oils have a perfect match with the structure of the epidermis, which allows to gently treat the skin and prevent the appearance of nasty traces and scars.

Лучший способ предотвратить появление проблем с психическим здоровьем у многих людей, это родиться и воспитываться в функциональной, любящей, здоровой семье.
The best way to prevent the emergence of mental health problems in many individuals is to be born and raised in a functional, loving, healthy family.

На протяжении десятилетия 90 некоторые страны предприняли успешные инициативы для того, чтобы предотвратить появление большого дефицита государственного бюджета и чрезмерный уровень задолженности.
Throughout the Decade of 90, some countries have undertaken successful initiatives in order to prevent the emergence of large public deficits and excessive levels of debt.

Считая также необходимым предотвратить появление информационных технологий и средств, применение которых в военных целях может оказаться сравнимым с применением оружия массового поражения.
Considering it also necessary to prevent the emergence of information technologies and means whose military applications may be compared to the use of weapons of mass destruction.

В ходе этой процедуры используется антицеллюлитный крем с экстрактом готу колы и кувшинки, который оказывает эффективное антивозрастное действие и одновременно помогает предотвратить появление целлюлита.
This effective treatment uses Gotu Kola and water lily cellulite cream that has an effective impact, being both anti-aging and also helping to prevent the formation of cellulite.

Мазь« Келофибраза» можно использовать как для лечения так и для профилактики, к примеру, чтобы предотвратить появление растяжек, что могут появится после резкого снижения веса либо после беременности.
Ointment« Kelofibraza» can be used for lecheniya and prevention, for example, to prevent the appearance of stretch marks that may appear after drastic weight loss or after pregnancy.

Бороться с ними далеко не так просто, как предотвратить появление клопов в квартире, и каждый день промедления потребует больших усилий в борьбе со все большим количеством кровососов.
Fighting them is far from being as easy as preventing the appearance of bedbugs in an apartment, and every day of delay will require great effort in dealing with an increasing number of bloodsuckers.

Инновационная технология гидрогелевых пластыря создана, чтобы насытить уставшую кожу и поддержать нежную кожу в области глаз и, также, помочь предотвратить появление тонких линий и морщин.
The innovative hydrogel patch technology is designed to saturate tired skin and maintain a delicate skin in the eye area and also helps to prevent the appearance of fine lines and wrinkles.

Чтобы предотвратить появление потерянного поколения, в Европе внедрена программа гарантированной занятости или подготовки после 4 месяцев безработицы, и другие страны должны последовать такому примеру, чтобы помочь 600 миллионам безработной молодежи во всем мире.
To prevent the advent of a lost generation, Europe was introducing a programme of guaranteed employment or training after four months of unemployment, and such policies should be emulated elsewhere to help the 600 million unemployed youths worldwide.

Рациональное использование цифровых тахографов на протяжении всего цикла их эксплуатации является одним из важных видов национальной деятельности, с тем чтобы свести к минимуму риск и/ или предотвратить появление неблагоприятных последствий.
The sound management of digital tachographs throughout their life-cycle is an essential national activity in order to minimise risk, and/or prevent the occurrence of adverse impacts.

Они полагают, что эти силы представляют собой контр- эволюционную тенденцию, которая угрожает предотвратить появление Западного Империума и, следовательно, эволюцию человечества, полагая, что этот космический враг должен быть побежден силой воли.
They believe that these Magian/Nazarene forces represent a counter-evolutionary trend which threaten to prevent the emergence of the Western Imperium and thus the evolution of humanity, opining that this cosmic enemy must be overcome through the force of will.