What is the translation of " ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПРЕСТУПНОСТИ " in English?

• crime prevention

Examples of using Предотвращение преступности in Russian and their translations into English

Предотвращение преступности.
Crime Prevention.

Борьба с незаконным употреблением наркотиков и предотвращение преступности.
Combating illicit drug use and preventing crime.

Предотвращение преступности.
Implementing Crime Prevention.

Пункт 107 повестки дня: Предотвращение преступности и уголовное правосудие( продолжение) A/ C. 3/ 66/ L. 15/ Rev. 1.
Agenda item 107: Crime prevention and criminal justice(continued) A/C.3/66/L.15/Rev.1.

Предотвращение преступности и уголовное правосудие пункт 105.
Crime prevention and criminal justice item 105.

Области, в которые мы внесли свой вклад, включают в себя права человека, сотрудничество в правовых вопросах, предотвращение преступности, уголовное правосудие и многое другое.
Areas where we have made contributions include human rights, legal cooperation, crime prevention, criminal justice and so forth.

Предотвращение преступности и правосудие, докторская диссертация в области права, Аргентинский университет Джона Ф. Кеннеди, 3, 4 и 5 июня 1998 года.
Crime prevention and justice, Doctorate in Law from Universidad Argentina John F. Kennedy, 3-5 June 1998.

Ряд учреждений Организации Объединенных Наций направляют свою деятельность на предотвращение преступности, а также на расширение прав и возможностей бедных слоев населения и их доступа к правосудию.
Some United Nations entities focus on crime prevention, and legal empowerment and access to justice for the poor.

В настоящее время в Интерполе представлены 176 государств, что дает возможность этой организации выполнять функции уникального глобального форума, целью которого является предотвращение преступности.
As many as 176 States are currently represented in Interpol, making it a unique global forum for crime prevention.

Однако предложение об укреплении потенциала этой Группы в таких практических областях, как управление, надзор, предотвращение преступности и доступ к правосудию, является преждевременным.
However, the proposal to strengthen the Group's capacities in practical areas such as management, oversight, crime prevention and access to justice was premature.

Приверженность обеспечению безопасности человека определяет характер многих мероприятий Организации Объединенных Наций, в частности в таких областях, как мир и безопасность, предотвращение преступности и развитие.
The commitment to human security underlines much of United Nations action in the areas of peace and security, crime prevention and development.

Организатор группы по теме<< Предотвращение преступности и уголовное правосудие в Аргентине>>, Американское общество криминологии, Чикаго, Соединенные Штаты Америки, 21- 24 ноября 1996 года.
Organizer of the panel on Crime Prevention and Criminal Justice in Argentina, American Society of Criminology, Chicago, United States of America, 21-24 November 1996.

Именно с этой перспективы мы рассматриваем ведущееся обсуждение таких вопросов, как общее использование международных водных путей, трансграничные передвижения людей и товаров и предотвращение преступности и контроль за ней.
It is within this perspective that we view the ongoing discussion on such matters as the common utilization of international water courses, transboundary movements of people and goods, and crime prevention and control.

Основные усилия направлены на предотвращение преступности, обеспечение более гуманного отношения к заключенным, разработку мер общественного реагирования в отношении правонарушителей, а также укрепление прав и защиту детей.
Concentrated on crime prevention, improving the treatment of prisoners, developing community responses to offenders, and enhancing the rights and protection of children.

Они включают усиление законодательства по защите данных при помощи новой всесторонней правовой базы, а также путем интеграции защиты данных во все стратегии ЕС, в правоохранительную систему, предотвращение преступности и в международные отношения.
These consist of reinforcing data protection law through a new comprehensive legal framework, as well as of incorporating data protection into all EU policies, law enforcement, crime prevention and international relations.

Предотвращение преступности должно быть естественным и составным элементом программ технической помощи, оказываемой государствам- членам, которые должны опираться на научные рекомендации и наилучшую практику.
Crime prevention should be a natural and integral component of technical assistance programmes provided to Member States, which should draw on knowledge-based recommendations and best practices.

Мое правительство определило как одну из своих первоочередных задач всеобъемлющее сокращение и предотвращение преступности во всех ее формах, включая незаконную торговлю наркотиками," отмывание" денег и незаконную перевозку и торговлю оружием и даже людьми.
My Government has set as one of its highest priorities the comprehensive reduction and prevention of crime, in all its forms, including drug-trafficking, money-laundering and illegal trafficking in firearms, and, indeed, in human beings.

Операции по поддержанию мира-- предотвращение преступности и борьба с незаконным оборотом наркотиков, незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями и транснациональной организованной преступностью, включая пиратство;
Peacekeeping operations, crime prevention and combating drug trafficking, illicit trade in small arms and light weapons and transnational organized crime, including piracy.

Ответственность, возложенная на Организацию Объединенных Наций в таких областях, как урегулирование кризисных ситуаций, помощь в развитии, права человека и предотвращение преступности, весьма значительна и, к сожалению, не всегда сопровождается необходимой помощью государств- членов.
The responsibilities placed on the United Nations in such areas as crisis management, development assistance, human rights and crime prevention are indeed weighty and, regrettably, often unaccompanied by the necessary assistance of States.

Переиздание в течение двухгодичного периода в удобном формате с вступительным разъяснением полных текстов документов Организации Объединенных Наций, касающихся ряда вопросов развития, таких, как проблема старения, проблема молодежи, проблема инвалидов, предотвращение преступности и контроль над наркотическими средствами( ОСО);
Reprints throughout the biennium in popular formats of the full texts with an introductory explanation of United Nations instruments relating to several development issues, such as ageing, youth, disability, crime prevention and drug control(PPSD);

Аналогичным образом, мы уверены в том, что поощрение диалога и пропаганда культуры мира, предотвращение преступности и конфликтов, а также социальная интеграция являются мерами, необходимыми для дополнения и дальнейшего достижения прогресса в деле предотвращения незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями и борьбы с ней.
Similarly, we believe that promoting dialogue and a culture of peace, prevention of crime and conflict, and social inclusion are actions necessary to complement and advance efforts to prevent and combat the illicit trade in small arms and light weapons.

На основе принятия проектов резолюций и решений, приведенных в докладах, которые я только что представил, Шестой комитет продолжает прилагать усилия по достижению целей, касающихся трех приоритетных областей, определенных Генеральной Ассамблей, а именно:<< Содействие правосудию и развитию международного права>>,<< Контроль над наркотиками, предотвращение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях>> и<< Организационные, административные и прочие вопросы.
Through the adoption of the draft resolutions and decisions reproduced in the reports that I have just introduced, the Sixth Committee has continued to deploy its efforts towards the fulfilment of the objectives relating to three priority areas identified by the General Assembly:"Promotion of justice and international law","Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestation", and"Organizational, administrative and other matters.

К ключевым вопросам были отнесены традиционные формы правосудия коренного населения и предотвращение преступности; злоупотребление алкоголем, наркотиками и другими веществами и предотвращение преступности; предотвращение преступности в городах; роль общин в предупреждении преступности; доказательная база и оценка предупреждения преступности, а также развитие трудовых ресурсов.
Key priorities identified were indigenous justice and crime prevention; abuse of alcohol, drugs and other substances and crime prevention; crime prevention for the urban environment; the role of communities in crime prevention; the evidence base and evaluation for crime prevention, as well as workforce development.

Комиссия по предотвращению преступности и уголовному правосудию.
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Вопросы, связанные с предотвращением преступности, должны быть включены в политику социально-экономического развития;
Integration of crime prevention into policies for socio-economic development;

Создание секретариата ЭКОВАС для борьбы с оборотом наркотиков и предотвращения преступности в регионе.
ECOWAS secretariat for regional drug control and crime prevention established.

В рамках этой стратегии НЦГПП организует клубы предотвращения преступности в средних школах.
As part of this strategy, the NFTCP will establish Crime Prevention Clubs in secondary schools.

Национальная программа предотвращения преступности.
NCP National Crime Prevention program NSW.

И тут уже нет речи о предотвращении преступности или о правоохранении.
It was no longer a question of crime prevention or law enforcement.

Пятьдесят лет нормотворческой деятельности в области предотвращения преступности и уголовного правосудия.
Making standards work: fifty years of standard-setting in crime prevention and criminal justice.