What is the translation of " ПРЕДОТВРАЩЕНО " in English?

• prevented
• averted
• avoided
• thwarted

Examples of using Предотвращено in Russian and their translations into English

Бедствие предотвращено.
Disaster averted.

Тишина считает, что оно должно быть предотвращено.
The Silence believe it must be averted.

Родильное ЧП предотвращено.
Birthing emergency averted.

Большинство других причин не может быть предотвращено.
Most other causes cannot be prevented.

AppLock может быть предотвращено деинсталлировать.
AppLock can be prevented from being uninstall.

Любое такое вмешательство должно быть предотвращено.
Any such interference should be prevented.

Заболевание может быть предотвращено вакцинированием.
This disease can be prevented by vaccination.

Благодаря его действиям кровопролитие было предотвращено.
To avoid bloodshed this was accepted.

Несколько минут назад у метро ВДНХ предотвращено убийство человека.
A few minutes ago, next to VDNH metro- station, a murder has been prevented.

Геноцид является самым большим злом, которое должно быть предотвращено.
Genocide is the evil, that must be prevented and stopped.

Благодаря нынешним усилиям начиная с 2000 г. было предотвращено 56 миллионов случаев смерти1.
Current efforts have averted 56 million deaths since 2000 1.

В результате соответствующих контрмер это преступление было предотвращено.
The adequate counter actions were taken to prevent the crime.

Бенак: Как ты думаешь, это Наказание может быть предотвращено молитвой?
Benac: Do you think the Chastisement can be averted with prayer?

Насилие в отношении детей никогда не имеет оправдания и может быть полностью предотвращено.
Violence against children was never justifiable and was entirely preventable.

Больше всего( 86%) случаев инфицирования детей было предотвращено в странах Африки к югу от Сахары.
The majority of child infections averted(86%) were in sub-Saharan Africa.

Обеспечение безопасной обработки и удаления отходов, образование которых не может быть предотвращено.
Ensuring the safe management of waste the generation of which cannot be avoided.

Восстание было предотвращено, но повстанцы продолжали действовать в сельской местности.
The uprising had been averted, but rebels and insurgents continued to operate in the countryside.

Такие смертельные исходы неизменно являются преждевременными, и большинство из таких смертей может быть предотвращено.
Such deaths are invariably premature and most can be prevented.

В сентябре текущего года предотвращено пять террористических актов с участием смертников.
Last September five acts of terrorism with the participation of suicide bombers were prevented.

Все же мы должны уведомить правительство, что оскорбительное для государства преступление было предотвращено.
We should however notify the Palace that a lese-majesty crime has been avoided.

В общей сложности было предотвращено 108 000 случаев заболевания малярией и спасено более 300 жизней.
A total of 108,000 malaria episodes were averted, and more than 300 lives were saved.

Нападение на полицейский участок в Томазо было предотвращено благодаря быстрому развертыванию войск МООНСГ.
An attack on the Thomazeau police station was prevented by the rapid deployment of MINUSTAH troops.

Это может быть предотвращено с помощью надлежащего сухого коровьего управления и адекватного уровня витамина.
This may be prevented by proper dry cow management and adequate levels of Vitamin.

Это неизбежно, и не может быть предотвращено из блока фильтра и загрязнения чернил трубы.
It is inevitable and can not be avoided because of the block of filter and pollution of ink pipe.

По оценкам ВОЗ в 2008 году при помощи глобальной иммунизации против коклюша предотвращено около 687 000 смертей.
WHO estimates that in 2008 global vaccination against pertussis prevented approximately 687 000 deaths.

В некоторых случаях заражение может быть предотвращено встроенными в антивирусы поведенческими механизмами защиты.
Sometimes, an infection can be prevented by antivirus embedded behavior-based security mechanisms.

Опасаясь потерять работу в случае отказа, младший служащий согласился, и обнаружение мошенничества таким образом было предотвращено.
In fear of losing his job if he refused, the junior employee acquiesced, and detection of the fraud was avoided.

В тот же день в Египте было предотвращено еще 2 теракта, один из которых- у знаменитых Пирамид Гизы.
On the same day in Egypt it was averted 2 more terrorist attacks, one of which- from the famous pyramids of Giza.

За период с начала реализации программы планирования размеров семьи до 2005 года в масштабах страны было предотвращено свыше 300 млн. рождений.
From the initiation of the family planning programme up to 2005, over 300 million births had been averted nationwide.

Выпадение волос может быть предотвращено с помощью специальных выпадение волос лечение или лекарства, такие как финастерид.
Hair loss can be prevented with special hair loss treatments or medications such as Finasteride.